Изображение: Арзу Гейбуллаева

Статья была опубликована [анг] OC Media. Её отредактированная версия предлагается на Global Voices в рамках соглашения о контент-партнёрстве.

Сотни протестующих вышли на улицы в Армении и Грузии после новости о том, что 47-летний Алексей Навальный, известный российский оппозиционер и давний критик Путина, умер в тюрьме при подозрительных обстоятельствах 16 февраля 2024 года.

В декабре 2020 года Навальный был отравлен [анг], как позже подтвердили [анг] немецкие врачи, нервно-паралитическим отравляющим веществом военного класса из семейства химического оружия «Новичок». Оппозиционный политик пережил отравление и, пройдя лечение в Германии, решил вернуться в Россию, хотя знал, что его арестуют если не сразу на месте, то чуть позже. 17 января 2021 года Навального арестовали после приземления в московском аэропорту Шереметьево. На момент смерти он отбывал 19-летний срок в тюрьме строгого режима к северу от Полярного круга. Эта тюрьма носит название «Полярный волк» и имеет крайне дурную репутацию из-за плохого обращения с заключёнными.

Таким образом, когда местное управление ФСИН объявило, что оппозиционный политик умер от тромбоэмболии или смещения кровяного сгустка, сразу возникли вопросы об истинной причине смерти и причастности к ней Кремля.

Тот факт, что семья и команда не могут забрать тело Навального, подогревает подозрения в том, что власти пытаются скрыть настоящую причину его смерти. По словам Киры Ярмыш, пресс-секретаря Навального:

The Investigative Committee informed the mother and the lawyers that the investigation of the death of Navalny has been extended. They don’t say how long it will take. The cause of death is still “unknown.”

They lie, buy time for themselves and do not even hide it.

— Кира Ярмыш (@Kira_Yarmysh) February 19, 2024

Следственный комитет сообщил матери и адвокатам, что расследование смерти Навального продлено. Они не говорят, сколько времени это займёт. Причина гибели пока «неизвестна».

Они лгут, выигрывают время для себя и даже не скрывают этого.

В другом интервью телеканалу «Дождь» Ярмыш заявила: «Нет никакого сомнения, что убийство было спланировано. Пока у нас нет никаких данных, кроме официального подтверждения смерти от колонии».

Когда 19 февраля мать Навального появилась в морге, ей и сопровождавшей её команде адвокатов не позволили увидеть тело Навального:

Alexey’s mother and his lawyers arrived at the morgue early in the morning. They were not allowed to go in. One of the lawyers was literally pushed out. When the staff was asked if Alexey’s body was there, they did not answer

— Кира Ярмыш (@Kira_Yarmysh) February 19, 2024

Мать Алексея и его адвокаты приехали в морг рано утром. Их не пустили внутрь. Одного из адвокатов буквально вытолкали. На вопрос, есть ли там тело Алексея, сотрудники не ответили.

Двадцатого февраля Ярмыш написала: «Следователи заявили адвокатам и матери Алексея, что тело им не отдадут. Еще 14 дней оно будет находиться под своего рода „химической экспертизой“».

Тем временем десятки россиян продолжают горевать на родине, даже ценой ареста.

По данным российской правозащитной группы «ОВД-Инфо», на момент написания этой статьи после смерти Навального на мероприятиях в 39 городах России были задержаны по меньшей мере 396 человек.

Россиянам, живущим за границей, в том числе в Армении и Грузии, легче изливать свой гнев.

В грузинской столице Тбилиси [анг], а также в Батуми и столице Армении Ереване россияне скандировали имя Навального, антивоенные и антипутинские лозунги.

«Я злюсь. Прежде всего, я злюсь, а потом грущу», — поделился один из митингующих по имени Николай с новостным изданием OC Media. Потом он добавил, что благодарен Армении за то, что смог открыто выразить свои чувства.

«Мы ожидали этого, но чувства по-прежнему остаются гневом, яростью, горем», — сказал другой демонстрант Михаил Ершов.

В Тбилиси демонстрация прошла возле отдела интересов России посольства Швейцарии. Грузия разорвала дипломатические отношения [анг] с Россией после августовской войны 2008 года. Навальный был среди многих россиян, поддержавших в то время вторжение [анг], однако пять лет спустя он принёс публичные извинения [анг].

Мемориал памяти Алексея Навального в Тбилиси у секции интересов России при посольстве Швейцарии.

Люди третий день приходят, чтобы возложить цветы в память о политике после новости о смерти Навального в колонии. Активисты собрали инсталляцию в виде сердца из цветов

Видео: Дождь pic.twitter.com/FxWUruUWQS

— Дождь (@tvrain) February 18, 2024

Одна протестующая, пожелавшая остаться анонимной, рассказала OC Media, что смерть Навального стала для неё шоком: «Что привело меня [сюда]? Это шок, потому что всё имеет пределы […] его убили, как Бориса Немцова». Она добавила, что беспокоится за судьбу других политических заключённых в России.

Борис Немцов [анг] — либеральный политик и ярый критик Владимира Путина — был застрелен на улице возле Кремля в Москве в 2015 году.

Несмотря на растущий раскол [анг] между Арменией и Россией, власти Армении, как и власти Азербайджана, до сих пор хранят молчание. В Азербайджане сообщается только об одном мемориале:

Single memorial act for Navalny in Baku today, in front of Hüseyn Javid statue. pic.twitter.com/RWRnsU0nAA

— Cavid #RussiaIsNotAlly (@cavidaga) February 17, 2024

Единственный акт памяти Навального сегодня в Баку перед памятником Гусейну Джавиду.

Гусейн Джавид — известный азербайджанский поэт и драматург начала ХХ века, ставший жертвой сталинских репрессий 1937 года и в результате скончавшийся в Сибири.

Двадцатого февраля послы Великобритании и США почтили память Навального у этого же памятника:

Today, alongside US Ambassador Mark Libby, I laid flowers at the monument to Huseyn Javid to honour the memory of Alexei Navalny, who demonstrated incredible courage throughout his life to advocate a better future for Russian democracy. pic.twitter.com/Czh2P2Ci9G

— FergusAuldFCDO (@FergusAuldFCDO) February 20, 2024

Сегодня вместе с послом США Марком Либби я возложил цветы к памятнику Гусейну Джавиду, чтобы почтить память Алексея Навального, который на протяжении всей своей жизни демонстрировал невероятное мужество, выступая за лучшее будущее российской демократии.

В Грузии президент Саломе Зурабишвили назвала смерть Навального [анг] «трагедией для всех защитников демократии и прав человека».

Мамука Мдинарадзе, парламентский лидер правящей партии «Грузинская мечта», ответил журналисту [груз], что Навальный стал последней жертвой Путина, прежде чем перейти к жалобам на политику Грузии, в том числе на то время, когда у власти находилось оппозиционное движение «Единая нация» [анг] до 2012 года. Тогда смерти заключённых также были не единичным делом [анг].

Спикер парламента Шалва Папуашвили предпочёл [анг] не комментировать аналогичный вопрос.

Лидеры оппозиции в Грузии откровенничают больше.

«Единое национальное движение» с уважением отметило [анг] возвращение Навального в Россию «для борьбы с диктатурой Путина и кровавым режимом», несмотря на опасность для жизни.

Основатель партии и бывший президент Грузии Михаил Саакашвили, который в настоящее время отбывает тюремное заключение за злоупотребление властью, написал: «Навальный ушел. Я следующий в камере смертников Путина?».

Лидер оппозиционной партии «Дроа» Елена Хоштария написала на X [анг], что смерть Навального стала свидетельством истинной, жестокой, бессердечной природы России и Путина.

Георгий Гахария, бывший премьер-министр, а ныне лидер партии «За Грузию», выразил соболезнования [анг] семье и друзьям Навального на X, добавив, что смерть оппозиционного политика стала «острым символом непреходящего модернизированного тоталитаризма России».