Изображение: Арзу Гейбуллаева

«Кизил Гонджалар» («Красные бутоны») — новый турецкий сериал, в центре которого история жизни Левента (Озджан Дениз), светского врача-кемалиста, и Марьям (Озгю Намаль), женщины из религиозной секты. Но не только. Шоу в целом посвящено религиозным культам Турции — довольно деликатному вопросу в стране, где, согласно существующим исследованиям [анг], действует около 30 религиозных общин и сект.

Неудивительно, что после выхода в эфир первой серии (18 декабря) сериал вызвал бурную негативную реакцию: возмущённые зрители призывали продюсеров отменить [тур] трансляцию, а рекламные афиши были забрызганы [тур] чёрной краской. Проправительственные СМИ обвинили [тур] сериал в исламофобии, а совсем недавно стало известно, что разрешения на съёмку дальнейших эпизодов будут аннулированы [тур].

Hedef gösterilmişti

Şişli'de ‘Kızıl Goncalar’ afişine boyalı saldırı!https://t.co/RYNSRAUffq

— Cumhuriyet (@cumhuriyetgzt) December 22, 2023

Нацелились на сериал. В Шишли (район Стамбула) плакат «Кизил Гонджалар» облили краской.

Высший совет радио и телевидения (RTUK) заявил [анг], что отслеживает все жалобы, присланные зрителями, и рассматривает их. Председатель совета Эбубекир Сахин сообщил, что «на FOX TV (канале, транслировавшем шоу) идёт тщательная проверка». Это не первый случай [анг], когда турецкому телеканалу грозят штрафы за телесериал.

Одна из религиозных сект, наиболее активно критиковавших сериал, — «Братство Исмаилага». Это одна из самых крупных общин, представляющих традицию Накшбанди в Турции, и насчитывает более ста тысяч членов и сторонников. По информации турецкой газеты Milliyet, из приблизительно 4,5 миллионов человек, связанных с различными общинами Накшбанди в Турции, 7,2 процента принадлежат к общине Исмаилага […] Она также известна как «Чаршамба Джемаати» — название священной и главной общины Чаршамба в районе Фатих в Стамбуле. Действующее правительство настолько высоко ценит братство, что в июне 2022 года президент Реджеп Тайип Эрдоган присутствовал на похоронах [тур] основателя «Братства Исмаилага» Махмута Устаосманоглу и произнёс речь, охарактеризовав умершего человеком «знания и вечной мудрости». Президент также поделился видео с похорон [тур] через X (ранее Twitter).

Братство особенно строго относится к женщинам. Например, не позволяет девочкам учиться и налагает многочисленные ограничения на женщин. В 2017 году телеканал братства размыл изображения женщин без хиджаба [тур] в социальной рекламе Министерства труда и социальной защиты. Согласно сообщению новостной интернет-платформы Diken [тур]: «Существует также требование исключить актрис как в собственных, так и в зарубежных постановках. На сегодняшний день на телеканале не появилось ни одного женского лица».

В декабре 2022 года братство оказалось в центре внимания из-за скандала с невестами, который потряс Турцию до глубины души. Скандал разгорелся вокруг одного из членов братства, а также основателя связанного с братством фонда, Юсуфа Зии Гюмюшеля, который, как сообщается, 18 лет назад выдал замуж свою шестилетнюю дочь (известную только под инициалами H.K.G.) за 29-летнего мужчину. Впервые об этой истории написали журналисты [тур] Тимур Сойкан и Мурат Агирель, которые поделились доказательствами, что ребёнок подвергался сексуальному насилию с шестилетнего возраста. Против журналистов, раскрывших дело,  развернулась целая кампания [тур], причём некоторые даже призывали чиновников начать расследование в отношении репортёров и предать их суду.

В сериале отражена часть этих проблем. В первом эпизоде один из членов секты называет женщину в платке, преподающую в религиозной школе, «неверной». Эпизод также показывает, насколько распространены насилие в отношении детей и детские браки.

Но сюжет принимает драматический оборот, когда Марьям, которая сама является невестой-ребенком, начинает бороться с тем, чтобы её дочь Зейнеп не  принудили выйти замуж за сына лидера ордена.

Реакция на критику шоу была скорой. В колонке для газеты Gazete Duvar [тур] журналистка Айлин Дагсалгюлер написала: «Если „Красные бутоны“ собираются и дальше рассказывать истории девочек, вышедших замуж в юном возрасте, девочек, которых не пускают в школу, девочек и мальчиков, которые становятся жертвами насилия… если мы собираемся продолжать рассказывать историю Марьям и её дочери, нам следует обсудить, почему подобное нельзя предотвратить в политической атмосфере страны».

«Эти истории [о насилии, ранних браках] распространены в религиозных семьях», — поделилась Айше Кавдар в интервью DW Turkish [тур]. «Если кто-то говорит, что это всё неправильно, значит, это совпадает с его собственной точкой зрения. Иначе почему они не хотят всё это видеть? Потому что знают, что это неправильно. Но ничего не могут изменить, так как того требует гегемония внутри религии», — считает Кавдар.

Писатель Абдулла Наси написал в X [тур], что ему трудно понять негативную реакцию на шоу: «Друзья, религиозные люди, как и светские, тоже едят, влюбляются, иногда изменяют супругам, иногда лгут. Да, есть те, кто ничего из этого не делает, но это не меняет реальности и не должно принуждать сценаристов что-то менять».

В недавнем интервью продюсер сериала Фарук Тургут заявил, что шоу отражает реалии культов в Турции: «Это реальность Турции. Столкновение людей светских и религиозных. Это социологическая реальность Турции». Тем временем продюсерская компания Gold Film поделилась в X заявлением [тур],  что персонажи сериала не имеют реальных прототипов, и что всё это вымысел: «В наши намерения не входит атака конкретных групп внутри сообщества или принижение какой-либо религии или ценностей».

«Наша цель — показать, как, с одной стороны, одна группа, пренебрегая собственными ценностями, сеет хаос, а другая группа, с разными мировоззрениями, находит общий язык, сохраняя благие намерения в душе. Наш сериал создавался, чтобы показать ту часть общества, которой удаётся мирно уживаться вместе, несмотря на все различия».

В стране, где глубокая пропасть разделяет людей светских и набожных мусульман, сериал тронул многих. Остаётся вопрос, сможет ли на этот раз телешоу изменить ситуацию в обществе. Учитывая реакцию на него, скорее всего, нет.