Подсчёт бюллетеней на выборах в окружной совет 2023 года «только для патриотов», 11 декабря 2023 года. Фото: Кайл Лам/HKFP.

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

На выборах в окружные советы Гонконга «только для патриотов» зафиксирован рекордно низкий процент голосовавших, даже несмотря на то, что правительство потратило сотни миллионов на повышение явки избирателей и продлило время голосования до полуночи.

Выборы десятого декабря стали первыми, проведёнными по новым избирательным правилам. Правила отсеивают «непатриотов», давая возможность выдвигаться только тем, кого одобрили местные консультативные органы, назначаемые правительством. Каждый кандидат должен получить как минимум три одобрительных номинации от 2533 назначенных правительством членов окружных комитетов по борьбе с преступностью, пожарной безопасности и территориальных комитетов.

Десятого декабря проголосовали около 1,19 миллиона избирателей, имеющих право голоса. Это соответствует явке избирателей 27,5 процента. Явка на выборах в окружной совет 2019 года составила 71,2 процента, что привело к убедительной победе демократических кандидатов, получивших 389 мест на прямых выборах.

Явка избирателей в Гонконге с 1997 года по данным Hong Kong Free Press

Поскольку недавно введённые избирательные правила дают право 2533 членам трёх местных комитетов избирать 176 мест в округах комитетов и выдвигать кандидатов, претендующих на 88 мест в географических округах, до того, как проголосует общественность, то из 264 избранных мест более 90 процентов (247 мест) занимают кандидаты от членов трёх комитетов.

Среди оставшихся назначаемых и заполняемых в силу занимаемой должности мест 179 избираются главой исполнительной власти, а 27 — сельскими комитетами.

Хотя количество мест, избираемых прямым голосованием, сократилось с 452 в 2019 году до 88 в 2023 году, расходы на выборы в 2023 году почти удвоились по сравнению с предыдущими: с 600 миллионов гонконгских долларов (приблизительно 76,9 миллионов долларов США) до 1150 миллионов гонконгских долларов (около 147 миллионов долларов США).

Довольно большая часть бюджета потрачена на повышение явки избирателей в 88 географических округах, избираемых прямым голосованием:

Concerts, drone show, and free museum visits to promote Hong Kong’s ‘patriots’ District Council race

🔗 https://t.co/Sg9vhA1q76 pic.twitter.com/ZicWdD2cWr

— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) November 28, 2023

Концерты, шоу дронов и бесплатные посещения музеев в поддержку гонки «патриотов» в окружные советы Гонконга.

Hong Kong gov’t gives elderly centres HK$3.4 million to help seniors cast their votes in ‘patriots’ District Council race

https://t.co/pi2BA5fejx pic.twitter.com/5tJ1HDVlGW

— Hong Kong Free Press HKFP (@hkfp) December 4, 2023

Правительство Гонконга выделяет 3,4 миллиона гонконгских долларов для домов престарелых, чтобы помочь пожилым проголосовать в гонке «патриотов» в окружные советы.

Однако процент голосовавших упал до самого низкого уровня, а компьютерный сбой привёл к продлению времени голосования до полуночи 10 декабря. Глава города Джон Ли счёл результат «хорошей явкой»:

Hong Kong SAR CE John Lee described this year's District Council Election as of great significance. The past elections were hijacked by anti-government forces that advocated for “HK independence” and jeopardized local governance. pic.twitter.com/PoRq6HAtFb

— Global Times (@globaltimesnews) December 10, 2023

Глава администрации Гонконга Джон Ли назвал прошедшие в этом году выборы в окружной совет очень важными. Прошедшие выборы были сорваны антиправительственными силами, которые выступали за «независимость Гонконга» и ставили под угрозу местное самоуправление.

Прокитайская политическая партия «Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга» (DAB) получила в общей сложности 109 мест на выборах в комитеты и по географическим округам, став крупнейшей в окружных советах. За ней следует прокитайская партия «Федерация профсоюзов Китая и Гонконга» (27 мест), проправительственная «Новая народная партия Гонконга» (15 мест), «Либеральная партия», выступающая за бизнес (пять мест), а также Альянс бизнеса и профессионалов Гонконга» (12 мест).

Вне новой избирательной системы оказались все продемократические и критические голоса. Тех, кто пытался выйти на улицы и заговорить о своих опасениях, арестовывали, лишь только активисты делали шаг за пределы квартир.

Three Hong Kong pro-democracy activists were arrested, just before voting began in a ‘patriots only’ district election that has marginalized formerly popular opposition figures in the city amid a national security clampdown https://t.co/07L93VEitV pic.twitter.com/gnkEBOA1Fu

— Reuters (@Reuters) December 10, 2023

Трое продемократических гонконгских активистов были арестованы незадолго до начала голосования на окружных выборах «только для патриотов». Выборы привели к маргинализации бывших популярных деятелей оппозиции в городе на фоне активизации мер национальной безопасности.

Пекинское управление по делам Гонконга и Макао подчеркнуло, что новые члены окружных советов вернут местные органы власти «на правильный путь».

Базирующаяся в Великобритании группа активистов Гонконга Hong Kong Watch считает низкую явку проявлением осуждения репрессивной политики Китая в Гонконге:

“Hong Kongers have spoken loud and clearly. They do not accept the Chinese Communist Party’s current system as legitimate. The international community should follow suit by not recognising this sham election nor its results”, said our CEO @benedictrogershttps://t.co/NoTLWENaoW

— Hong Kong Watch (@hk_watch) December 11, 2023

«Гонконгцы высказались громко и ясно. Они не считают нынешнюю систему Коммунистической партии Китая легитимной. Международное сообщество должно последовать их примеру и не признавать ни эти фиктивные выборы, ни их результаты», — заявил наш глава Бенедикт Роджерс.

Карикатурист А То провёл параллель между количеством голосов избирателей в Гонконге и показателями фондового рынка, высмеивая провал руководства города после принятия Закона о национальной безопасности в 2020 году:

氣氛祥和，我睇到由治及興帶嚟嘅好處

阿塗漫畫™️ @ah_to_hkhttps://t.co/Hy2SY6J3zP#區選 #區議會 #區議會選舉 #完善選舉制度 #愛国者治港 #永續港共極權 #垃圾港共 #經濟攬炒 #由治及興 pic.twitter.com/swBu93cSqZ

— 777文宣傳播稿件大合集 (@hkposter777) December 12, 2023

Мирная атмосфера, теперь я вижу все преимущества, которые принесло нам управление в рамках Закона о национальной безопасности.

После выборов в окружной совет Гонконга представитель правительства Великобритании заявил:

Meaningful opposition in Hong Kong’s electoral system is being eliminated. We strongly urge the Hong Kong Government to uphold its international commitments and respect the civil rights and freedoms of Hong Kong citizens.

Значимая оппозиция исключается из избирательной системы Гонконга. Мы настоятельно призываем правительство Гонконга соблюдать международные обязательства и уважать гражданские права и свободы граждан Гонконга.

Британское правительство передало колониальный Гонконг Китаю в 1997 году, как было указано в Совместной китайско-британской декларации, которая гарантирует, что Гонконг будет управляться в соответствии с принципом «Одна страна, две системы» с высокой степенью автономии.