Афганские женщины собирают шафран. Скриншот из англоязычного Youtube-канала Al Jazeera

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Эта статья написана автором F.S. для Hasht-e-Subh Daily. Её отредактированная и переведённая версия предлагается на Global Voices в рамках соглашения о медиапартнёрстве.

Сельское хозяйство и животноводство — основной вид деятельности в Афганистане примерно для 80 процентов населения. Значительную часть этой рабочей силы составляют афганские женщины, которые занимаются сельским хозяйством, животноводством, домашним садоводством, птицеводством и рыбоводством, ремёслами, а также многим другим. Почти вся молочная продукция производится жительницами сельских регионов. Женщины играют существенную роль в управлении земельными и природными ресурсами.

Однако такой уровень вовлечённости и труда не означает, что женщины владеют землей или богатеют от продаж плодов своей работы. Напротив, женщины в сельской местности считаются  лишь заменой мужчин и неоплачиваемыми работниками, чей труд не ведёт к финансовой независимости и не улучшает условия их жизни.

Основной причиной этого является отсутствие контроля и возможности владеть результатами совместного с мужчинами труда. Женщины не получают большой выгоды от своей работы — весь доход принадлежит главе семьи, мужчине. Помимо работы вместе с мужчинами на полях, женщины-фермеры также заботятся о детях дома. Однако женская работа, как дома, так и в поле, не считается трудом.

Двадцать лет поддержки женщин в сельских районах

В течение последних 20 лет Афганистан уделял особое внимание расширению прав и возможностей женщин. НПО помогали афганским сельским женщинам участвовать в сельском хозяйстве и животноводстве. Министерство восстановления и развития сельских районов Афганистана запланировало программу экономического развития сельских районов с упором на женщин во всех 34 провинциях страны.

Цель Программы экономического развития сельских районов — «повышение социальных и экономических возможностей бедных сельских женщин в избранных деревнях». Кроме того, одной из целей Национальной программы солидарности (НПС) в 2003 году, а затем и Хартии гражданина, было предоставление сельскохозяйственных ресурсов женщинам.

Ниже опубликовано YouTube-видео о проекте 2017 года, в рамках которого афганские женщины обучались навыкам ведения сельского хозяйства и хранения продуктов питания.

Наконец, в сентябре 2018 года был запущен проект «Расширение экономических прав и возможностей женщин», направленный на сокращение бедности среди жительниц сельских районов путём создания возможностей для получения дохода в деревнях, увеличения занятости и улучшения положения сельских женщин-фермеров.

Однако война и отсутствие безопасности, дискриминационные социальные нормы, неэффективность правительства в работе с проблемой и отсутствие усилий по улучшению положения женщин привели к тому, что всё вышеперечисленное не изменило положения женщин-фермеров. Им не удалось стать предпринимательницами или владелицами активов и рабочей силы. У женщин-фермеров по-прежнему нет доступа к подходящей и постоянной работе, и качество их жизни не улучшилось. Они продолжают страдать от голода, недоедания, отсутствия эффективной медицинской помощи, ограничений в производственной сфере. Положение усугубляется из-за крайне низкого уровня грамотности и доступа к информации афганских женщин.

Женщины-фермеры при талибах

Когда к власти в Афганистане пришли талибы — сельские женщины-фермеры и животноводы оказались в плачевном положении. Хотя раньше условия были не сильно лучше, по крайней мере, женщины играли важную роль в организации небольших союзов и получали ограниченную помощь. С августа 2021 года талибы лишили всех женщин (сельских и городских) прежних прав и привилегий. Горожанки утратили все свои свободы, а также право на работу и образование, в то время как селянки вообще оказались в рабском положении.

Ограничения и неблагоприятные условия для сельского хозяйства и животноводства повлекли за собой многочисленные проблемы для женщин-фермеров. Приход талибов к власти ухудшил ситуацию в сельском хозяйстве Афганистана. Учитывая, что 33,48 процента ВВП Афганистана зависит от сельского хозяйства, и женщины играют в этом секторе значительную роль, сложившееся положение вызывает беспокойство.

В отчёте Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединённых Наций (ФАО) за 2021 год говорится: «Миллионы афганцев находятся на грани катастрофы, и если их животные погибнут или их поля не будут засеяны, катастрофа свершится». Этот мрачный прогноз материализуется сегодня. В условиях нынешнего экономического кризиса сельские женщины-фермеры более уязвимы, чем любая другая группа. Высока вероятность, что они потеряют свои скудные активы или сбережения, которые обычно откладываются на расходы на здравоохранение и семейную гигиену.

Экономический шок, вызванный приходом к власти талибов, наряду с ростом цен на товары первой необходимости, вверг сельские общины в ещё большую нищету. Рост стоимости семян, сбор талибами десятины и ограничения, наложенные на женщин, ухудшили ситуацию в сельском хозяйстве в целом и экономическое положение сельских женщин-фермеров в частности.

Ниже — видео на YouTube об изменениях в Афганистане после возвращения талибов к власти в 2021 году.

Кроме того, невозможность продавать продукцию на рынке или принуждение продавать её по низким ценам вынуждает мужчин мигрировать, а в некоторых случаях вообще отказываться от земледелия и животноводства. Бремя работы в этих секторах ложится на женские плечи. Отсутствие мужчин и социальные барьеры приводят к тому, что женщины не могут грамотно использовать имеющиеся ресурсы.

Нехватка подходящих рынков сбыта молочных продуктов поставила сельских женщин-животноводов в ещё более бедственное положение. Некоторые женщины, которые выращивают овощи, рассказывают, что их продукция продаётся по очень низким ценам, заработанных денег не хватает даже на питание.

Работа на два фронта

Женщины-фермеры как никогда нуждаются в особом внимании и поддержке, учитывая их роль в экономике и в домашнем секторе. Помимо работы в сельском хозяйстве и животноводстве, афганские женщины выполняют обязанности по уходу за семьёй, следят за образованием и здоровьем детей. Крайне важно расширять возможности этих женщин — играющих решающую роль в развитии сельских общин и страны в целом — посредством образования, профессиональной подготовки и доступа к рынкам. Именно женщины-фермеры — основа экономического развития и продовольственной безопасности Афганистана.

Основные проблемы жительниц сёл в настоящее время — отсутствие возможности получить образование и приобрести нужные навыки, а также растущий уровень насилия по отношению к женщинам. Международное сообщество, местные организации и лидеры общин могут играть более активную роль в поддержке сельских женщин-фермеров. Предоставление им сельскохозяйственных ресурсов, технической помощи и доступа к кредитам и финансовым инструментам принесло бы большую пользу. Кроме того, важное значение имеют кампании по повышению осведомлённости, направленные против дискриминационных социальных норм и практик, препятствующих развитию женщин в сельском хозяйстве и животноводстве.

Ниже представлено Youtube-видео о проекте ПРООН, который поддерживает женщин-фермеров в Афганистане.

Реализовать потенциал, улучшить жизнь своих семей и общин афганским женщинам помогли бы необходимые инвестиции. Афганистан построит более инклюзивное, справедливое и процветающее общество для всех, если поможет решить часть проблем, с которыми сталкиваются женщины-фермеры, и помочь с необходимыми инструментами и ресурсами. Несмотря на существующие трудности, именно женщины до сих пор остаются надёжной опорой афганского общества.