Изображение: Elchinator с Pixabay. Используется по лицензии Pixabay

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Обыденная жизнь Пакистана внезапно застопорилась, когда страна, переживающая шумные политические беспорядки, столкнулась с длительным отключением интернета. Блокировка последовала за арестом 9 мая 2023 года бывшего премьер-министра и лидера пакистанского «Движения за справедливость» [рус] Имрана Хана. В течение четырёх дней подряд интернет-услуги были приостановлены, что создало значительные неудобства и затруднило поток информации и коммуникации внутри страны.

Бан коснулся не только популярных онлайн-платформ, таких, как Foodpanda [рус], Uber [рус] и Careem, частично были затронуты гиганты соцсетей — Twitter [рус], Facebook [рус] и YouTube [рус]. Блокировка повлияла на отдельных или корпоративных пользователей, которые понесли большие убытки из-за сбоев в работе интернет-сервисов. Пока пакистанцы с нетерпением ждали восстановления интернет-услуг, в социальных сетях распространялись неподтверждённые сообщения с противоречивой информацией о возобновлении работы.

Скептически настроенный пользователь Twitter поделился 15 мая:

Internet and social media services are back in Pakistan, but for how long? 🤔

Let's hope the government doesn't pull the plug again, or we'll all be left in the dark on 23 May when the Supreme Court hears the case on the election delay.

— Foxtrot Sierra 🇵🇰 (@FS801209) May 15, 2023

Интернет и социальные сети вернулись в Пакистан, но надолго ли?

Будем надеяться, что правительство больше не выдернет вилку из розетки, иначе мы все останемся в неведении 23 мая, когда Верховный суд будет рассматривать дело о переносе выборов.

Ранее Майкл Кугельман, директор Института Южной Азии в Центре Уилсона, поделился аналогичным сообщением в соцсетях, заявив, что интернет был полностью восстановлен 13 мая, когда сняли общий бан.

Much of the criticism from political leaders in the West (including in US) re the crackdown in Pakistan this week has focused on the long Internet shutdown. Sounds like the Internet ban is finally in the process of being lifted.
Small silver lining from what's been a dark week.

— Michael Kugelman (@MichaelKugelman) May 12, 2023

Большая часть критики со стороны западных политических лидеров (в том числе в США) по поводу репрессий в Пакистане на этой неделе была сосредоточена на длительном отключении интернета. Похоже, запрет на интернет наконец-то снимается.
Маленький лучик солнца во время мрачной недели.

Однако отключение интернета — без громких заявлений — продолжилось. Журналист Шах Мир Балудж сообщил об инциденте, когда Имран Хан давал интервью Фариду Закарии и вдруг пропал из-за отключения связи.

Gloves are off & Imran Khan has accused army chief harbouring a “person grudge” to call his arrest & a crackdown on his party.Khan said “the army & ISI r above law.” Been told Khan’s interview with ⁦@FareedZakaria⁩ was stopped & shut off his internet https://t.co/bCIB40i6fd

— Shah Meer Baloch (@ShahmeerAlbalos) May 15, 2023

Маски сброшены, и Имран Хан обвинил главнокомандующего армией в том, что тот затаил «личную обиду» и спровоцировал арест Хана и репрессии по отношению к его партии. Хан заявил, что «армия и ISI выше закона». Нам сообщили, что интервью Хана с Фаридом Закарией было остановлено, интернет заблокирован.

Горожане выражают разочарование и неуверенность

Блокировка соцсетей в Пакистане вызвала разочарование и гнев граждан, которые активно используют эти платформы для общения и ведения бизнеса. Бан подчеркнул ценность онлайн-связи, а также свободы выражения мнений. Онлайн-платформы, социальные сети в частности, стали важнейшими инструментами, с помощью которых граждане могут высказывать свое мнение, привлекать власти к ответственности и участвовать в общественных дискуссиях. Ограничения не только влияют на возможность самовыражения граждан, но и создают информационный вакуум.

Местный пользователь написал в Twitter:

Please fix the internet of Pakistan so, I can do my work with peace all of us using social media not for politics or doing fun. Most of us have a job if the government can understand the need of citizens kindly please fix the internet. #Pakistan #InternetShutDown #Pakistani pic.twitter.com/yGhaMC1Pdk

— Waqas Masood (@iblees_ceen) May 14, 2023

Пожалуйста, почините интернет в Пакистане, чтобы я мог спокойно использовать соцсети в своей работе, а не для развлечений или обсуждения политики. У большинства из нас есть работа, пожалуйста, если правительство может осознать потребности граждан, почините интернет.

Известная защитница цифровых прав Хиджа Камран в день ареста Хана и блокировки интернета написала о нарушении базовых прав человека, спровоцированных этим отключением:

Disrupting internet services in times of political instability is only a sign of a scared & lost authority. Access to information and freedom of expression are every person's fundamental rights, & #InternetShutdowns (complete or partial) are violation of those rights. #KeepItOn

— Hija Kamran (@hijakamran) May 9, 2023

Нарушение работы интернет-сервисов во времена политической нестабильности — это всего лишь признак испуганной власти и утраченного авторитета. Доступ к информации и свобода самовыражения являются основными правами каждого человека, а отключение интернета (полное или частичное) является нарушением этих прав.

Ограничения свободы слова

Различные новостные СМИ сообщили о блокировке интернета, подчеркнув значительное влияние этого события на свободу выражения мнений и доступ к информации. Ограничения вызвали критику со стороны правозащитных организаций, журналистов, местного и международного сообщества, а также заинтересованных лиц во всем мире.

#Pakistan: @Volker_Turk urges restraint by security forces. Internet restrictions must be lifted. Freedom of expression, peaceful assembly & rule of law are key to resolving political conflicts – with no place for disproportionate force. Protesters should refrain from violence. pic.twitter.com/oXHPMPQvQg

— UN Human Rights (@UNHumanRights) May 11, 2023

#Пакистан: Фолькер Тюрк [рус] призывает силы безопасности к сдержанности. Ограничения в интернете должны быть сняты. Свобода выражения мнений, мирные собрания и верховенство закона являются ключом к разрешению политических конфликтов, здесь нет места несоразмерной силе. Протестующие должны воздерживаться от насилия.

Свобода слова и доступ к информации — базовые права, которые должны соблюдаться в любом демократическом обществе. Отключение интернета не только ограничивает эти права, но и препятствует прогрессу и развитию страны.

🇵🇰 GNI is troubled by disruptions to internet services & social media platforms ordered by PTA in #Pakistan, following former PM Imran Khan's arrest & subsequent protests. Such disruptions pose significant risks for individuals’ safety, access to accurate info & undermine FoE.

— Global Network Initiative (@theGNI) May 9, 2023

«Глобальная сетевая инициатива» (GNI) обеспокоена сбоями в работе интернет-сервисов и платформ соцсетей, спровоцированных Управлением электросвязи Пакистана (PTA) после ареста бывшего премьер-министра Имрана Хана и последующих протестов. Такие сбои создают значительные риски для безопасности граждан, вредят доступу к точной информации и подрывают свободу слова.

Общественная новостная инициатива Pak Votes поделилась:

Netizens are facing difficulty in connecting on @twitter & @facebook in Pakistan. Some users are also reporting throttling on @WhatsApp too#Keepiton |@accessnow |@elonmusk pic.twitter.com/rhQ2GmB4wb

— PakVoices (@pakvoices) May 9, 2023

Сетяне сталкиваются с трудностями при подключении к Twitter и Facebook в Пакистане. Некоторые пользователи также сообщают о троттлинге [рус] в WhatsApp.

Чем теснее мир связывает глобальная сеть, тем серьёзнее оказываются последствия подобных нарушений как для граждан, так и для международного сообщества.

It maybe internet throttling or blockage of internet. According to @OpenObservatory, users are facing difficulty in using @telegram & @signalapp in all major cities while netizens in Karachi are also facing difficulty in using @messenger #Keepiton #Pakistan #ImranKhan pic.twitter.com/4GoMeMVfhR

— PakVoices (@pakvoices) May 9, 2023

Это может быть интернет-троттлинг или блокировка. Согласно Открытой обсерватории сетевых помех, пользователи сталкиваются с трудностями при использовании приложений Telegram и Signal во всех крупных городах, в то время как сетяне в Карачи также не могут пробиться в Messenger.

Рост использования ВПН в Пакистане

В ответ на блокировку соцсетей в Пакистане граждане всё чаще используют «виртуальные частные сети» (VPN) [рус], которые становятся популярным инструментом для обхода введённых правительством ограничений и для доступа к чувствительной информации, позволяя людям сохранить онлайн-связи и реализовать право на свободу слова.

Поскольку в стране наблюдается всплеск использования VPN, акцент нужно сделать на комплексном подходе к интернет-законодательству, которое имеет решающее значение для правильного баланса между идеями национальной безопасности и правом граждан на свободный доступ к информации и выражение онлайн.

Hoxx VPN — прокси-сервис, работающий по всему миру и дающий неограниченный доступ к информации, — объявил о бесплатном премиум-сервисе VPN для всех пакистанцев после того, как в стране был арестован Имран Хан. В Twitter-аккаунте сервиса написано:

All our clients from Pakistan are upgraded to Premium without any charge. Everyone joining from Pakistan will also be upgraded and enjoy free VPN until 5/20/23. Enjoy Pakistan… Notify all your family members and friends. #ImranKhan #PakistanCivilWar

— Hoxx VPN (@HOXXcom) May 10, 2023

Все наши клиенты из Пакистана получают Премиум бесплатно. Все, кто присоединится из Пакистана, также получат обновление и смогут пользоваться бесплатным VPN до 20.05.23. Наслаждайтесь Пакистаном… Сообщите всем членам вашей семьи и друзьям.

Media Matters for Democracy, организация, которая работает над цифровой медиаграмотностью и регулированием интернета в Пакистане, обучая людей цифровой безопасности, написала в Twitter:

🔒 Safeguard your online presence during internet shutdowns with a secure VPN! pic.twitter.com/helkxOs043

— Media Matters for Democracy (@mmfd_Pak) May 15, 2023

Защитите своё присутствие в интернете с помощью безопасного VPN во время отключений сети!

Электронная коммерция: надвигающийся экономический кризис

Отключение интернета в Пакистане серьёзно повлияло на бизнес по всей стране. Онлайн-платформы, как Foodpanda, Uber и Careem, стали недоступны, что нарушило работу служб доставки еды и такси. Блокировка имела серьёзные последствия для научных кругов и исследователей.

Из-за невозможности проведения транзакций снизились продажи на платформах электронной коммерции. Нарушились цепочки поставок, логистика и каналы связи, что отрицательно сказалось на производительности и процессах принятия решений. Отсутствие платформ соцсетей связало руки отделам маркетинга и привлечения клиентов. Малые и средние предприятия, имеющие ключевую роль в экономике Пакистана, сильно пострадали, столкнувшись с финансовыми потерями и трудностями в адаптации к внезапным сбоям.

More than 300,000 people in Pakistan will lose their today’s daily wage, because their job is totally dependent on internet. Includes, freelancers, uber drivers, delivery people, bykea and a lot more. These are the people, who’s families are dependent on this daily wage.

— Ihtisham Ul Haq (@iihtishamm) May 15, 2023

Более 300 000 человек в Пакистане потеряют сегодняшнюю дневную заработную плату, потому что их работа полностью зависит от интернета. В этой категории — фрилансеры, водители Uber, курьеры, велодоставка и многие другие. Люди, семьи которых зависят от этой дневной зарплаты.

Блокировка интернета, введённая в Пакистане на фоне ареста Имрана Хана, вызывает серьёзную обеспокоенность по поводу состояния демократии, свободы слова и доступа к информации в стране. Сложившаяся ситуация подчеркнула необходимость прозрачной и инклюзивной системы управления интернетом, уважающей права граждан и обеспечивающей непрерывный доступ к цифровому миру.