Верховный суд поручил правительству легализовать однополые браки в Непале
Переводы
После нескольких лет юридических споров, 2 мая 2023 года, по решению Верховного суда Непала наконец легализованы однополые браки. Кроме того, суд рекомендовал признать и иные однополые отношения. Это знаменательное решение делает Непал первой страной в Южной Азии, где разрешены однополые браки. О защите прав ЛГБТК+ и их признании в качестве базовых впервые было указано в новой Конституции Непала [pdf], принятой в сентябре 2015 года.
Группа ЛГБТК+-активистов ещё в 2007 году обратилась с петицией в Верховный суд, начав 16-летнюю судебную тяжбу. В петиции [pdf] шла речь о легализации однополых браков, равных правах и признании квир-сообщества. Хотя Гражданский кодекс Непала в настоящее время запрещает однополым парам вступать в законный союз, вопрос о предоставлении им полного равноправия в браке обсуждается уже долгие годы. Учитывая новое постановление, правительство в ближайшем будущем вероятно внесёт изменения в Гражданский кодекс. На пути к признанию прав активисты сталкивались с многочисленными неудачами и проблемами. Согласно сообщениям непальских СМИ, в 2018 году в силу вступил Уголовный кодекс, признающий только гетеросексуальные браки.
Различные правозащитные организации и широкая общественность отметили начало новой эпохи в стране, а также через социальные сети призвали правительство начать выполнение решения Верховного суда.
Human Rights Watch пишет в Twitter:
#Nepal’s Supreme Court has been clear on LGBT rights: equality should be the target.
But the government needs to move faster on implementation.
Read more from @astroehlein in today's #DailyBrief: https://t.co/H2a8jM4WlJ pic.twitter.com/KlVyyw5tEt
— Human Rights Watch (@hrw) May 2, 2023
#Верховный суд Непала ясно высказался о правах ЛГБТ: целью должно быть равенство.
Но правительству нужно быстрее заниматься реализацией.
Узнайте больше от @astroehlein в сегодняшнем выпуске #DailyBrief.
Пользователь Twitter из Индии пишет:
- Nepal court legalised same sex marriage
– Pakistan passed Transgender act
– Srilankan PM promised to support decriminalization bill
Can 2023 [be a] good [time] for India to legalise same sex marriages?— Vikki – விக்கி 🌈 (@vikranthprasann) May 3, 2023
- Суд Непала легализовал однополые браки
– Пакистан принял закон о трансгендерах
– Премьер-министр Шри-Ланки пообещал поддержать законопроект о декриминализации
Может, 2023 год станет подходящим для Индии, чтобы легализовать однополые браки?
Фил Робертсон, заместитель директора Human Rights Watch по странам Азии, написал в Twitter:
Huge step forward for #LGBT rights in #Nepal with Supreme Court ruling that gov't must recognize same-sex marriages between Nepalis and foreigners! Time for #Thailand & other countries in SE Asia to follow suit! https://t.co/EhZcJUC8dl
— Phil Robertson (@Reaproy) May 2, 2023
Огромный шаг вперёд в области прав ЛГБТ в Непале: Верховный суд постановил, что правительство должно признать однополые браки между непальцами и иностранцами! Время для Таиланда и других стран Юго-Восточной Азии последовать их примеру!
29 июня 2019 года был организован первый в истории Непала полноценный «Марш гордости», в котором приняли участие лица разного пола и сексуальной ориентации.
Читайте также: Фоторепортаж: в Непале прошел прайд-парад во время международного Месяца гордости [рус]
Непал добился значительных успехов в отношении прав ЛГБТК+ и считается одной из самых дружественных к ЛГБТК стран в Южной Азии. Не так давно членам сообщества ЛГБТК+ отказывали в базовых правах человека и доступе к национальным ресурсам, но теперь граждане пользуются гораздо большим общественным признанием и свободой. Все права, в том числе возможность получения гражданства, признаны в Конституции страны. Правительство впервые включило сообщество ЛГБТК+ в перепись 2021 года, с целью предоставить им лучший доступ к услугам социального обеспечения, здравоохранения и образования. Но несмотря на положительные сдвиги, представители ЛГБТК+ по-прежнему сталкиваются с притеснениями, стигматизацией и дискриминацией из-за социальных табу.