- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Россия: режиссёра обвинили в терроризме за театральную постановку

Категории: Россия, война и конфликты, гражданская журналистика, женщины и гендерное равенство, закон, искусство и культура, права человека, религия, свобода слова, Против Путина: голоса не умолкают, Россия вторглась в Украину: год спустя

Скриншот из YouTube-видео [1] суда над Евгенией Беркович

Режиссёр [2] Женя Беркович, известная своими независимыми театральными проектами, и драматург Светлана Петрийчук [3] были задержаны четвёртого мая в Москве по подозрению в оправдании терроризма в связи с театральной постановкой «Финист ясный сокол [4]». Название спектакля — отсылка к русской сказке «Финист ясный сокол», в которой рассказывается история девушки, которая должна преодолеть множество трудностей, чтобы спасти своего чудесного жениха и жить с ним долго и счастливо.

В постановке речь идёт о жизни россиянок [5], которые познакомились с боевиками запрещённой в России организации ИГИЛ, искавшими себе жён в интернете, и сбежали, чтобы выйти за них замуж. История основана на допросе вернувшихся, а также включает монологи женщин и российской судебной системы, базирующиеся на документах, интервью, текстах и личном опыте.

Для России не в новинку дела сбежавших женщин, получивших затем долгие тюремные сроки. Широко известна история Варвары Карауловой [6], приговорённой в 2016 году российским судом к 4,5 годам колонии общего режима. В мае 2015 года Караулова пыталась проникнуть на подконтрольную ИГ территорию в Сирии, но была задержана в Турции и отправлена в Россию.

В пьесе рассказывается о повседневном [7] насилии и сексизме, которые переживают девушки до знакомства с вербовщиками в интернете, об ужасах, с которыми избежавшие поимки женщины сталкиваются, попав в ИГИЛ, и о насилии в судебной системе России, встречающем тех, кого поймали или кто бежал сам.

Скриншот из YouTube-видео [8] спектакля «Финист ясный сокол» в рамках независимого фестиваля драматургии «Любимовка»

В «Петербургском театральном журнале [7]» один из критиков написал о постановке:

То, что заставило этих девушек бежать в ИГИЛ (организация, запрещенная на территории РФ), то, что выталкивает их из одного круга в другой — инертное стагнирующее равномерно распределенное ординарное насилие…

По сути, это подлинный и очень подробный рассказ о том, как боевики вербуют в интернете. Как находят и ведут жертву, как выстраивают схожесть судеб и травм, как демонстрируют мужественность и романтичность и обещают безопасность. Насилие и правда о насилии ловко прячутся в тени говорящих о нем…

Каждая из девушек, о чем бы ни была ее история, насколько страшной или отвратительной, светится изнутри чувством собственного достоинства. Даже совершенно изувеченная последняя Марьюшка (ужас нарастает по восходящей) рассказывать о том, как погиб ребенок, как бежала со вторым и понимала, что в спину стреляют, будет твердо, хоть и тихо, жестко, хоть и сбиваясь. Юлия Скирина, самая маленькая из актрис, стоит напротив суда, говорит ровно, тихо, да теребит кончик косички, да трудно сглатывает боль, — в этих паузах и молчит ужас. Эта Марьюшка добрела до своего Финиста. В две сценические минуты скупо уложены резня и бомбежки, изнасилования и избиения, страх потерять детей, пояс шахидки и побег прямо в российскую тюрьму.

Спектакль получил две награды [2] Российской национальной театральной премии «Золотая маска» в 2022 году — за дизайн костюмов и драматургию. С 2021 года постановка регулярно собирает полный зал. «Медуза» со ссылкой [9] на интернет-издание «Черта [10]» написала, что в том же году на сайте «Национального курса» — официального СМИ ультраконсервативного Национально-освободительного движения России (НОД) — появился материал с критикой спектакля.

Авторы материала [5] утверждали, что «Финист ясный сокол» — «антироссийская» постановка, выставляющая православие исключительно в негативном свете, оправдывающая терроризм и экстремизм, прославляющая боевиков ИГИЛ. Однако независимые правозащитники считают [11], что спектакль Беркович на самом деле является «антитеррористическим». «Медуза» опубликовала текст [5] пьесы.

Беркович — не только режиссёр, но и поэтесса. Она открыто выступала против войны с начала российского вторжения в Украину в феврале 2022 года.

Женя Беркович публиковала свои стихи в Facebook (сейчас её страница удалена). В мае прошлого года она написала вирусное стихотворение о дедушке-ветеране, который навестил своего внука (во сне) в 2022 году, попросив не поднимать его портрет на параде девятого мая и не прикрываться его памятью.

То ли новостей перебрал,
То ли вина в обед,
Только ночью к Сергею пришёл его воевавший дед.
Сел на икеевскую табуретку, спиной заслоняя двор
За окном. У меня, говорит, к тебе,
Серёженька, разговор.
Не мог бы ты, дорогой мой, любимый внук,
Никогда, ничего не писать обо мне в фейсбук?
Ни в каком контексте, ни с буквой зэт, ни без буквы зэт,
Просто возьми и не делай этого, просит дед.
Никаких побед моим именем,
Вообще никаких побед.
Так же, он продолжает, я был бы рад,
Если бы ты не носил меня на парад,
Я прошу тебя очень – и делает так рукой –
Мне не нужен полк,
Ни бессмертный, ни смертный, Серёженька, никакой.
Отпусти меня на покой, Серёжа,
Я заслужил покой.
Да, я знаю, что ты трудяга, умница, либерал,
Ты всё это не выбирал,
Но ведь я-то тоже не выбирал!
Мы прожили жизнь,
Тяжёлую, но одну.
Можно мы больше не будем
Иллюстрировать вам войну?
Мы уже всё, ребята,
Нас забрала земля.
Можно вы как-то сами?
Как-то уже с нуля?
Не нужна нам ни ваша гордость,
Ни ваш потаённый стыд.
Я прошу тебя, сделай так,
Чтоб я был наконец забыт.
- Но ведь я забуду, как в русском музее
Мы ловили девятый вал,
Как я проснулся мокрый,
А ты меня одевал,
Как читали Пришвина,
Как искали в атласе полюса,
Как ты мне объяснял, почему на небе
Такая белая полоса
За любым самолетом,
Как подарил мне
Увеличительное стекло…
- Ничего, отвечает дед,
Исчезая.
Тебе ведь и это не помогло.

Беркович продолжала публиковать антивоенные стихи, а в июле 2022 года написала ещё одно под названием «Любите ли вы театр так, как его любят рыбы?». Эта работа появилась вследствие пропагандистских сообщений о том, что причиной резкого запаха, исходящего от Мариупольского драматического театра, был рыбный склад в подвале, когда на самом деле театр был обстрелян российскими войсками, в результате чего погибли сотни людей [12], в том числе дети.

Как сообщает интернет-издание «Фонтанка [13]», экспертиза спектакля «Финист ясный сокол», проведённая судом, обнаружила признаки не только исламизма и джихадизма, но и «радикального феминизма» и оппозиции «андроцентристскому общественному устройству» в России. Экспертизу проводил Роман Силантьев, известный религиовед, которого в 2005 году Совет муфтиев России [14] обвинил в искажении фактов об исламе. Как пишет [14] «Медуза», Силантьев, поддерживающий вторжение в Украину, утверждает, что основал направление «деструктологии». Он приравнивает некоммерческие и правозащитные организации к террористам и считает [14], что «поддержка оппозиционных сил и меньшинств» со стороны Запада направлена на «дестабилизацию ситуации», как и радикализация Ближнего Востока.

Двух женщин, Беркович и Петрейчук, продержат под стражей до июля 2023 года, несмотря на письмо поддержки, подписанное [15] многими российскими театральными режиссёрами, артистами и известными в России людьми. Это первый случай ареста за спектакль в современной России. Наказание по обвинению в «публичном оправдании терроризма» — от пяти до семи лет лишения свободы.