Беспорядки в Палестине, 1936 год. Британские войска маршируют по улице Иерусалима, снимок сделан у Яффских ворот. Коллекция фотографий Эрика и Эдит Мэтсон. Каталог Библиотеки Конгресса. 18167, общественное достояние. Wikimedia Commons. Добросовестное использование.

Продолжающаяся между Палестиной и Израилем война на протяжении десятилетий остаётся крупным источником напряжённости. Для многих из нас, не вовлечённых напрямую, она может показаться далёкой и не связанной с нашей повседневной жизнью. Однако для меня всё изменилось, когда я узнал, что мой дедушка Давид провёл подростковые годы на Святой Земле в 1930-е годы. Это откровение вдохновило меня глубже погрузиться в историю, политику и жизни людей региона в этот критический период.

Обложка книги «Палестина 1936 года»

Книга Орена Кесслера «Palestine 1936: The Great Revolt and the Roots of the Middle East Conflict» [анг] («Палестина 1936 года: Великое восстание и корни ближневосточного конфликта») предлагает особый взгляд на трагедии и человеческие истории арабского восстания 1936–1939 годов в Палестине [анг]. Эта книга — одна из первых, посвящённых этому критическому периоду и вызывающая живой интерес у широкой публики — служит своевременным напоминанием о неимоверных страданиях обеих сторон.

«Арабское восстание» — жестокая вооружённая борьба палестинских арабов с британскими властями, спровоцированная напряжённостью между арабскими лидерами и еврейскими иммигрантами, осевшими в регионе. Работа Кесслера подчёркивает важность понимания и сопереживания как основных компонентов в стремлении к мирному разрешению затянувшегося спора.

Впервые я столкнулся с арабским восстанием 1936–1939 годов в Палестине, когда сводная сестра моего отца обнаружила старую коробку с вещами моего дедушки. Это было похоже на сцену из фильма. В коробке лежал кинжал-джамбия, который носят с собой мужчины в арабском мире; издание книги Т.Е.Лоуренса 1934 года «Семь столпов мудрости»; открытки, отправленные в Шотландию из контролируемой Великобританией Палестины; старый чёрно-белый фотоальбом с подробными комментариями. В альбоме были фотографии, сделанные моим дедом, которому тогда было 17–19 лет, во время путешествия по Святой земле: старый город Иерусалим, Вифлеем, Наблус и Галилея.

Давид Шелдрик на старой фотографии 1930-х годов во время службы в британской армии в Палестине. Фотография найдена в коллекции деда автора, используется с разрешения.

Углубившись в прошлое своего деда, я узнал, что тот присоединился к шотландской «Чёрной страже» из экономических соображений и в 1937 году оказался в подмандатной Палестине для подавления социальных волнений. Беспорядки спровоцировал [анг] в 1936 году Высший арабский комитет, призвавший ко всеобщей забастовке и гражданскому неповиновению в ответ на проводимую британскую просионистскую политику. Комитет возглавлял тогдашний муфтий Иерусалима Амин аль-Хусейни.

Отыскать книги о «забытом повстанческом движении», как упоминает Кесслер на третьей странице, оказалось непросто. Большинство публикаций фокусировались на более позднем конфликте 1948 года, когда британцы покинули страну [анг], что привело к перемещению около 700 000 палестинцев [анг] — это около 85 процентов палестинского населения на территориях, которые стали государством Израиль.

Мой дедушка редко делился личным с семьей или кем-либо ещё до своей кончины. Такое поведение было распространено среди британских солдат времён Второй мировой войны из-за культуры молчания, предубеждения по поводу обсуждения эмоциональных проблем, а также чувства неустроенности и непонимания со стороны семей.

Таким образом, «Палестина 1936 года» — ценный и доступный ресурс с легко усваиваемым описанием событий, мотивов, личностей и биографии наиболее важных игроков. Вне зависимости от наличия фоновых знаний, это увлекательное чтение, дающее представление о том, как британский контроль над регионом и решения британцев привели к напряжённости в 1930-х годах.

Фотографии из коллекции дедушки автора, сделанные во время его службы в британской армии в Палестине в 1930-х годах, используются с разрешения.

Нестабильность в Палестине: действия Великобритании, еврейская иммиграция и недовольство арабов

Декларация Бальфура 1917 года выражала британскую поддержку «национального очага для еврейского народа» в Палестине, но также предусматривала защиту гражданских и религиозных прав существующих нееврейских общин в Палестине. В то же время, помимо приверженности сионизму, у британцев были стратегические и экономические интересы в регионе.

Британская армия в Палестине в 1930-е годы. Фото из коллекции дедушки автора, использовано с разрешения.

Во время Первой мировой войны британцы обещали поддержку арабскому национализму и независимости в обмен на ответную помощь арабов. Однако Кесслер отмечает, что эти заверения не являлись единственной причиной военных действий, а устремления обеих сторон при разных обстоятельствах могли дополнять друг друга (стр. 41).

В ответ на преследование евреев в Европе и закрытие для еврейских мигрантов многих стран, в том числе Соединённых Штатов, еврейская миграция в регион резко увеличилась в 1920-х и 1930-х годах. Например, между 1925 и 1930 годами количество прибывших евреев равнялось количеству приехавших в предыдущие два десятилетия вместе взятых (стр. 23).

Обострение напряжённости между евреями и арабами в Палестине вызвали различные факторы, включая рост еврейской иммиграции, историческую собственность на землю и экономическую конкуренцию, политические устремления и культурные различия. Местное арабское население почувствовало, что их земли, ресурсы и средства к существованию находятся под угрозой.

Беспорядки в Палестине в 1936 году. Британские офицеры спускаются по трапу парохода С.С.Дорсетшир (Хайфа). Abstract/medium: коллекция фотографий Эрика и Эдит Мэтсон. Каталог Библиотеки Конгресса, общественное достояние. Wikimedia Commons. Добросовестное использование.

Несмотря на попытки Великобритании снизить напряжённость с помощью комиссий и расследований, их неэффективность и некомпетентность в конечном итоге привели к эскалации конфликта между евреями и арабами в Палестине. Сформировалась «бомба замедленного действия», которая, по словам Кесслера, должна была взорваться к концу 1930-х годов (стр. 125) и привести к циклу возмездия, насилия и жертв с обеих сторон.

Во время арабского восстания 1936–1939 годов в Палестине в регион были направлены дополнительные войска (где служил мой дед Давид). Они начали жестокую борьбу с повстанцами (стр. 157). Однако решение Великобритании ограничить еврейскую иммиграцию с помощью политики «Белой книги 1939 года» усугубило и без того взрывоопасную ситуацию. Эта политика не смогла решить проблемы  ни евреев, ни арабов, закрывая сионистам возможность еврейской родины в Палестине и приводя в ярость арабское население, которое видело в ней британский фаворитизм по отношению к еврейской общине за счёт арабов.

Фотографии из коллекции дедушки автора, сделанные во время его службы в британской армии в Палестине в 1930-х годах, используются с разрешения.

Путь к трагедии: Палестина в 1936 году и неминуемые последствия

Конфликт между евреями и арабами сохранялся на протяжении всей Второй мировой войны. В 1947 году ООН проголосовала за раздел Палестины на отдельные еврейское и арабское государства. Евреи приняли план, но арабы его отвергли, расценив как нарушение своих прав и интересов, что привело к арабо-израильской войне 1948 года [анг] после вывода британских войск. Конфликт имел далеко идущие последствия для Палестины и всего региона.

Три солдата в британской армии. Палестина в 1930-е годы. Фото из коллекции дедушки автора, использовано с разрешения.

Кесслер рассматривает арабское восстание 1936–1939 годов в Палестине как решающий конфликт, предвестник первой «интифады», серии восстаний на Западном берегу и в секторе Газа в 1987 году. Автор книги утверждает, что арабское восстание было значительнее последующих конфликтов 1947–1948 годов, так как предопределило исход этих конфликтов. В книге выделена «история двух националистов и первого крупного взрыва между ними» (стр. 2).

Ядро палестинского конфликта 1936 года — всепроникающая трагедия для всех сторон. Еврейский народ, который долгое время страдал от преследований, искал надёжное убежище, но потерпел неудачу. Палестинские арабы, со своей стороны, были вынуждены идти на «возмутительные моральные» жертвы, чтобы смягчить преследование другой группы людей. Арабы рассматривали это как «жалкое уклонение» от долга цивилизованного мира решать основные проблемы, по словам Джорджа Антониуса, арабского писателя и националиста (стр. 167). Трагедию усугубил тот факт, что палестинцы были изгнаны, перемещены и утратили свой родной дом.

Палестинский конфликт 1936 года обнажил и беду британцев: их стремление защитить свою империю имело катастрофические последствия. Конфликт привел к гибели тысяч арабов, евреев и британских солдат, которым не так повезло, как моему деду (стр. 211).

В самом деле, личные истории таких людей, как Давид Бен-Гурион, первый премьер-министр [анг] после объявления о создании Израиля в 1948 году, и Муса Алами [анг], видный палестинский арабский интеллектуал, представляют горькую сквозную сюжетную линию книги «Палестина 1936 года», рассказывая о человечности и трагизме ситуации. В книге описываются пересекающиеся пути и серия встреч героев в 1934 году (стр. 38), намекающие на возможность сосуществования евреев и арабов.

Пресс-фотография времён Великого арабского восстания 1936–39 годов. Фотографии арабов, арестованных британской полицией из-за наличия у них оружия, 5.4.1939. Кедем, общественное достояние, Wikimedia Commons. Добросовестное использование.

Книга также рассказывает о колониальном мышлении британских правителей, которые считали себя спасителями «туземцев» (стр. 48), при этом используя жестокие тактики, включая коллективные наказания, снос домов и чрезмерное применение силы (стр. 157). Как отмечает Кесслер, сегодня, «когда израильские войска задерживают подозреваемых без предъявления обвинений, воздвигают контрольно-пропускные пункты и разрушают дома, они полагаются на тактику и законы, унаследованные от британских предшественников» (стр. 7).

«Палестина 1936 года» — убедительная и важная книга, которая проливает свет на забытую главу истории и помогает понять непрекращающийся неразрешённый спор и частые вспышки насилия в регионе. Кесслер оказал миру огромную услугу, рассказав обо всём.

Каждый раз, когда я пересматриваю фотоальбом моего деда, меня преследует фотография человека, лежащего на земле, скорее всего мёртвого, с надписью «хороший бунтарь». Это напоминание о том, что конфликт на Святой Земле не является далёким, абстрактным вопросом. Человеческие потери продолжают расти, и ситуация требует внимания всего мира.