[1]Постер движения «Вниз в сёла» времён Культурной революции. Изображение пользователя Twitter @Modernmarxist05 [1]
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
С 2019 года председатель КНР Си Цзиньпин неустанно трудится [2] над устранением дисбаланса между городским и сельским развитием, направляя молодёжь для «омоложения» деревень. После трёх лет приостановки из-за ограничений, связанных с пандемией, Китай возобновил кампанию с конкретным планом действий, объявленным правительством провинции Гуандун.
Однако многие сомневаются в политических мотивах и экономической выгоде нового движения «Вниз в сёла [3]».
Согласно плану действий [4] [кит] Гуандун, к 2025 году провинция направит 300 000 студентов колледжей в сельскую местность. В плане — создание как минимум 10 000 сельских стартапов и поощрение молодых людей к строительству карьеры в сельской местности.
В соответствии с годовым планом, 10 000 выпускников колледжей поедут в сельские районы как кадры Коммунистического союза молодёжи для организации и продвижения волонтёрских служб. Формируются 1 000 отрядов студентов профессионально-технических учебных заведений, открыты стажировки для 30 000 выпускников вузов и колледжей. Выпускники также будут организовывать деловые мероприятия для предпринимателей, чтобы привлечь инвестиции в слаборазвитые регионы.
Цель плана — решение проблемы безработицы среди молодёжи [5], поскольку уровень безработицы среди молодых людей в возрасте от 16 до 24 лет вырос с 13,1 процента в феврале 2021 года до 18,1 процента в феврале 2023 года. Когда этим летом миллионы студентов окончат университеты, колледжи и профессионально-технические училища, эти цифры ещё увеличатся.
Однако некоторые наблюдатели указывают [6], что в результате кампании из больших городов вытесняется безработная молодёжь, создающая проблемы или участвующая в социальных волнениях. Хорошо образованные молодые люди, раздосадованные ограничениями свободы во имя борьбы с пандемией, стали ключевыми участниками протестов против политики «нулевого COVID», получивших название движения «белой бумаги» [7] [рус].
Некоторые отметили тот факт, что кампания проводится в провинции Гуандун, одной из самых либеральных и процветающих провинций Китая. Популярный пользователь Weibo, Лян Сян, поделился [8] [кит] предысторией:
广东前三月规模以上工业的恢复程度不容乐观… 外向型经济被锁住后，城市短期内就业压力顿生，乡村这块超级海绵缓冲带估计又会扮演起他的历史使命了。毕竟城市内出现无法就业的年轻人集聚，本来就是一种风险。
В марте восстановление промышленности выглядело печально… экспортоориентированная экономика была заблокирована, что привело к безработице. Сельским районам придется взять на себя историческую роль огромного амортизатора. Возникнет риск, если в городах скопится большое количество безработной молодёжи.
Политический характер текущей кампании напомнил многим в Weibo и Twitter o движении «Вниз в сёла [3]» во время «большого скачка [9]», когда десятки тысяч студентов университетов и колледжей были отправлены в слаборазвитые регионы для помощи в создании сельских коллективов, и во время «культурной революции [10]», когда миллионы молодых горожан принудили к перевоспитанию в сельских общинах.
Некоторые даже назвали текущую кампанию «Вниз в сёла 2.0» и выразили своё неприятие этой идеи. Например, один пользователь Weibo сказал:
当年是2000多万人被“上山下乡”，由此也产生了“知青”这个特殊群体，和“知青”题材的“伤痕文学”。苦难属于他们，返城知青和他们的孩子又经历了什么，只有当事人知道。今天还用这种方式缓解城市就业的压力，实在不敢恭维！
Тогда в деревню было отправлено более 20 миллионов человек. Эти «образованные юноши» позже написали много «литературы раненых [11]» [о травмах и угнетении во время сельского перевоспитания]. Это те, кто прошел через страдания. Я не могу похвалить нас за то, что мы по-прежнему используем этот метод для решения сегодняшней проблемы занятости в городах.
Критика от другого пользователя Weibo:
和几十年前的路数一点都没变。下了乡，饭在哪儿吃，衣在哪儿穿，小孩在哪儿念书，病了在哪儿医治……说不清道不明。现在是什么时代，年轻人动动手指就能获取所有的信息，可不容易忽悠了。
Спустя столько десятилетий тактика остаётся неизменной. В этих сёлах, как они могут поддерживать свой уровень жизни? Могут ли их потомки получить хорошее образование? Как насчёт медицинского обслуживания? Всё это остаётся неясным. Но в наши дни молодые люди могут собрать информацию, чтобы принять собственное решение; их не так легко обмануть.
Один блогер указал [12] [кит] на состав рабочей силы в стране и засомневался в рациональности идеи «омоложения села»:
这边有2.93亿人从农村出来打工，那边安排30万人“下乡返乡兴乡”，是我眼花了，还是有人心瞎了。
С одной стороны, у нас в городах работает 293 миллиона сельских рабочих; с другой стороны, мы организуем отправку 300 тысяч студентов и выпускников в деревню для «сельского омоложения». Это я один вижу такие цифры?
Далее блогер предположил следующее: чтобы идея омоложения сельских районов сработала, правительство должно предоставить много ресурсов и субсидий непосредственно образованному сельскому населению, а не молодёжи, выучившейся в городах и мобилизованной в сельскую местность.
Многие также задавались вопросом, сможет ли кампания эффективно решить проблему безработицы в городах. Комментатор экономических новостей на Weibo написал [13] [кит]:
这种思路不可取。计划经济时期，城市化水平低，城市容纳不了那么多年轻人就业，农村庞大，所以上山下乡。现在城乡关系已经发生根本性的变化。如果在广东的大城市，年轻人都找不到工作？指望去乡村和县城去找！岂不是很荒唐。鼓励年轻人去乡村创业，风险更大。创业本身就是高风险的商业行为 […]在乡村和县域更没有创业的土壤。[…]而且年轻人创业的前期资金哪里来？政府给出吗？
Это не сработает. В период плановой экономики урбанизация была низкой, и города не могли обеспечить достаточное количество рабочих мест для молодёжи. Сельские районы были огромными, поэтому вчерашних студентов можно было отправить в деревни. Теперь же городская и сельская структура коренным образом изменилась. Если большие города, такие как Гуандун, не могут дать работу молодым людям, как можно ожидать, что молодёжь отыщет место в округах и деревнях? Это абсурд. Если мы призовём молодёжь начинать бизнес в сельской местности, то риски ещё выше, потому что стартапы по природе своей являются высокорисковыми предприятиями… поддержки стартапов в сёлах будет недостаточно. […] Как молодые предприниматели могут получить стартовый капитал? Будут ли правительства финансировать их?
После Гуандуна другие города, такие как Цзинань в провинции Шаньдун, присоединились [14] [кит] к кампании и планируют направить 10 000 студентов, чтобы помочь улучшить управление на деревенском уровне. В текущей ситуации предполагается, что в ближайшие годы миллионы молодых людей присоединятся к кампании «Вниз в сёла» по всей стране.