Иллюстративный материал — Canva Pro

[Если не указано иное, ссылки в тексте ведут на страницы на английском языке.]

Четвёртого февраля в британском «Гардиан» вышла статья, посвящённая аристократическому семейству Тревельян. Вопреки ожиданиям, речь в статье пошла не о фамильной недвижимости, не о политических связях и не о благотворительной деятельности. Вниманию читателей была предложена другая тема: путешествие Тревельянов на остров Гренада. Соль в том, что затевалось оно не ради отдыха на Карибах. Тревельяны преследовали гораздо более серьёзную цель: принести публичные извинения за роль, которую их предки сыграли в трансатлантической работорговле.

Всё началось в 2016 году, когда один из членов семьи по имени Джон Дауэр решил немного углубиться в историю рода Тревельян. Ознакомившись с предоставленной Университетским колледжем Лондона базой данных по наследию британского рабовладения, Дауэр обнаружил, что его семье на правах совместного владения принадлежало более тысячи африканских невольников на шести сахарных плантациях в Карибском регионе. «Эта страница была вырвана из семейной истории», — произнес потрясённый Джон.

Открытием он поделился с остальными родственниками, в том числе со своей кузиной Лорой Тревельян, корреспондентом «Би-би-си», и уже в конце января было решено написать письмо с извинением. К моменту появления упомянутой истории на страницах «Гардиан» письмо было подписано 42 членами семьи, но к настоящему моменту количество подписей, вероятно, увеличилось. Следующим шагом Тревельянов стало коллективное обязательство выплатить репарации жителям Гренады.

Мало кому хватало духа и убеждённости отважиться на подобное. Ярким историческим моментом можно считать соглашение о репарациях, которое в августе 2019 года было подписано [рус] между Университетом Вест-Индии и Университетом Глазго. Ведь с тех самых пор, как в 1838 году порабощённый британцами народ получил официальную свободу, подобные документы ни разу не подписывались.

В 1835 году — через год после отмены рабства — британское правительство в качестве компенсации выплатило семье Тревельян весьма немалую по тем временам сумму — 26 898 фунтов стерлингов (33 206 долларов США). Что же касается «освобождённых» невольников, то они остались ни с чем. Более того: после декларации отмены рабства им пришлось ещё долгие годы бесплатно работать по так называемой программе «ученичества».

К 27 февраля 2023 года Тревельяны учредили в Гренаде общественный фонд с первоначальным взносом в 100 000 фунтов стерлингов. На церемонии подписания соглашения присутствовал  председатель Комиссии по вопросам компенсации CARICOM сэр Хилари Беклес — человек, сыгравший важную роль в заключении Университетом Глазго репарационного договора. Со своей стороны, Николь Филлип-Доу, вице-председатель государственной комиссии Гренады по репарациям, похвалила Тревельянов, заметив, что «семья мужественно заявляет: „Наши предки совершали ужасающе неправильные поступки, и мы считаем необходимым взять на себя часть ответственности за содеянное“ […] Надеюсь, у них найдутся последователи».

Сегодня многое выходит из тени. Так, 28 марта владелец «Гардиан» Скотт Траст признался в причастности основателей издания к работорговле. Траст принес извинения и пообещал запустить программу компенсационных выплат. Программа рассчитана на 10 лет, в течение которых потомки основателя газеты Джона Эдварда Тейлора и его деловых партнёров инвестируют 10 миллионов фунтов стерлингов (12,3 миллиона долларов США).  

Последние события, поступок Тревельянов, а также профессионализм Лоры Тревельян, сумевшей привлечь к проблеме максимум внимания, не оставили равнодушными экспертов ООН. Последние постепенно присоединяются к хору голосов, призывающих британское правительство и королевскую семью сделать, наконец, шаг в сторону восстановительного правосудия.  

Надо сказать, что ни британские политики, ни представители королевского дома не проявляли желания обсуждать вопрос репараций. Как известно, Дэвид Кэмерон, посетивший Ямайку в октября 2015 в качестве премьер-министра Великобритании, отказался говорить на эту тему с принимающей стороной, рекомендовав жителям острова расстаться с прошлым. И что ещё оскорбительней, предложил потратить 25 миллионов фунтов стерлингов (примерно 38 миллионов долларов США) и возвести на острове новую тюрьму, чтобы в её стенах разместить всех нарушивших закон и выдворенных из Соединённого Королевства уроженцев Ямайки. 

Совсем недавно, в марте 2023 года, герцог и герцогиня Кембриджские отправились в организованное в честь платинового юбилея Елизаветы II турне по Карибскому региону. От Ямайки до Белиза их встречали протесты. Да, принц Уильям признал, что «рабство отвратительно и оно никогда не должно было случиться», однако никаких извинений с его стороны не последовало.

А между тем, как поняли Тревельяны из своего недолгого пребывания в Гренаде, последствия рабовладельчества и колониализма себя не изжили и продолжают сказываться на жизни региона, о чём свидетельствует состояние местной экономики, здравоохранения и образования, а также наличие системной коррупции, преступности, проблем идентификации и массы других неприятных вещей.

Тревельяны настоятельно требуют от британского правительства и королевской семьи извинений и возмещения ущерба за участие и обогащение через торговлю живым товаром. Кое-кто из бывших колонизаторов уже начал действовать в этом направлении. Недавний тому пример — голландцы. 

В середине марта Лора Тревельян объявила о своем уходе из «Би-би-си». Отныне всё её время будет посвящено кампании за репаративное правосудие в Карибском регионе. Лора планирует скооперироваться с сочувственно настроенными политическими деятелями, в частности, с членом парламента от лейбористов Клайвом Льюисом, который призвал власти Соединённого Королевства провести переговоры с лидерами стран Карибского бассейна о выплате компенсаций за ущерб, нанесённый работорговлей региону.  

Обнадёживающая новость прозвучала в Twitter от писательницы из Тринидада и Тобаго Айры Матур:

‘In November, King Charles was reported to have said he was ready to have “active conversations” about Britain’s involvement in the slave trade.’

— Ira Mathur (@irasroom) March 21, 2023

«Как сообщалось в ноябре, король Карл выказал готовность к „активному обсуждению“ причастности Великобритании к работорговле».

Как сообщает «Гардиан» со ссылкой на слова крестницы Его Величества Фионы Комптон, король Карл уже беседовал с ней о том, каким образом можно было бы «осветить и признать эту проблему». Напомним, что лондонская художница и дочь бывшего премьер-министра Сент-Люсии Джона Комптона [рус], Фиона Комптон является лидером общества «Узнай свои Карибы». Просветительская деятельность общества помимо всего прочего направлена на устранение заблуждений, связанных с искажениями в истории региона, а также на организацию новых и более широких дискуссий по различным темам.

Активные выступления в защиту репаративного правосудия; новый монарх на британском троне, который, судя по всему, вполне благосклонно отнёсся к решению Барбадоса стать республикой и, вполне вероятно, не против по-новому взглянуть на вопрос о репарациях; непрекращающиеся [рус] усилия Комиссии по вопросам компенсации CARICOM; давление со стороны одного из самых уважаемых в мире периодических изданий при участии ООН… Приведет ли такое сочетание факторов к зарождению новой эпохи в истории бывших колоний? Семья Тревельян, как и миллионы карибских граждан, выполнила свою часть работы. Теперь им остается ждать и наблюдать.