Скриншот из документального фильма [1] «Ярен» о рыбаке и аисте
История турецкого рыбака Адема Йылмаза [2] [тур], также известного как «дядя Адем», и аиста по имени Ярен [3] [тур] может казаться порождённой баснями Лафонтена [4] [анг] — детскими сказками, популярными в Западной и Восточной Европе, — но она в самом деле реальна. Эти двое встречаются ежегодно [5] [анг] в течение последних двенадцати лет в деревне Эксикараагач (Турция). Каждый год, примерно в марте, Ярен навещает Адема на его рыбацкой лодке во время ежегодной миграции аиста на север. Вдвоём они позируют для ежегодной фотосессии. Адем встречает Ярена свежевыловленной озёрной рыбой. Дуэт стал символом необычной дружбы, а также превратил парочку в местных знаменитостей. Об этой истории снят документальный фильм [6] [анг] под названием «Ярен», который можно найти на YouTube [1] [тур].
12. yılda da Yaren Leylek sözünde durdu. Yağmurlara, fırtınalara göğüs gerdi, ülkeleri, şehirleri, dağları aşıp dün yuvasına bugün de yarenlik ettiği Adem Amca'nın kayığına kondu ve pozunu verdi. Tüyü kadar ömrün olsun hepimize derin bir oh çektirdi sonunda!#YarenLeylek [7] pic.twitter.com/6EQOCCPjho [8]
— Alper Tüydeş (@alpertuydes) March 17, 2023 [9]
Двенадцатый год аист Ярен держит своё слово. Он переносил дожди и бури, пересекал страны, города и горы, вчера прибыл в своё гнездо, а сегодня — на лодку дяди Адема, где позирует. Пусть у тебя будет жизнь, длинная, как твоё перо. Его прилёт стал облегчением для всех нас.
В этом году появление Ярена также стало символом надежды и нормализации ситуации в стране, пострадавшей от разрушительного землетрясения шестого февраля [10] [анг], которое унесло более 45000 жизней [11] [анг] и оставило после себя масштабные разрушения [12] [анг]. Аист прибыл намного позже ожидаемого, и многие, кто наблюдал за историей Ярена и Адема в течение всех этих лет, беспокоились всё больше. Среди них — фотограф дикой природы Альпер Туйдес [13] [тур], который следил за Адемом и Яреном. Но прилёт Ярена, пусть и запоздалый, поднял моральный дух страны и её жителей. «Этот снимок, сделанный фотографом дикой природы Альпером Туйдесом, вселил в нас надежду на лучшие дни. Эта история верности и тёплой дружбы врачует нас», — написала [14] [тур] The Magger, цифровая платформа Турции, авторы которой рассказывают о путешествиях, культуре, искусстве, кино и музыке.
Тем временем Ярен вместе с другим аистом, Назли, построили гнездо в турецкой [15] [тур] деревне Эскикараагач, входящей в «Европейскую сеть деревень аистов [16]» [анг]. Все поселения, являющиеся частью сети, «отмечены за образцовую преданность делу защиты белого аиста». Пара останется в Эскикараагаче в течение следующих шести месяцев, пока не мигрирует обратно на юг. Деревня Эскикараагач в провинции Бурса находится на пути десятков тысяч аистов [17] [анг], мигрирующих из Африки в страны Европы через Турцию. Для фанатов Ярена есть даже прямая трансляция [18] [анг] с видом на его гнездо. В прошлом году у пары аистов появилось [19] [тур] три птенца.
Два года назад фотограф Туйдес посетил Адема и Ярена в мае. Он запечатлел прекрасные моменты, когда Адем кормил Ярена, и расспросил о птенцах Ярена и его партнёрше.
Итак, мы включили вас в эту удивительную встречу в деревне аистов Эскикараагач с прямой трансляцией :)