[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Элизабет Тан — известная профсоюзная активистка и действующий генеральный секретарь Международной федерации домашних работников — арестована в Гонконге возле тюрьмы Стэнли 9 марта 2023 года после того, как навестила своего мужа Ли Чеук Яна, главу ныне распущенной Гонконгской федерации профсоюзов и бывшего председателя группы гражданского общества «Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая» («Гонконгский альянс»).
Сотрудники полиции безопасности города обвинили активистку в «сговоре с иностранными силами». Одиннадцатого марта Тан вышла под залог в размере 200 000 гонконгских долларов (примерно 25 500 долларов США), но её паспорт, мобильный телефон, дебетовые и кредитные карты были конфискованы.
После того, как Тан выпустили, полиция арестовала её адвоката и сестру:
NEW: Police has also arrested unionist Elizabeth Tang’s lawyer Fred Ho and her sister on suspicion of “conspiracy to pervert the course of justice” for “taking away exhibits” in Tang’s case, shortly after Tang is released on bail, @mingpaocom reports. https://t.co/NvXQSDXq3t
— Alvin Lum (@alvinllum) March 11, 2023
НОВОСТИ: Полиция также арестовала Фреда Хо, адвоката профсоюзной активистки Элизабет Тан, и её сестру по подозрению в «заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия» за «конфискацию вещественных доказательств» по делу Тан вскоре после того, как Элизабет была освобождена под залог, сообщает @mingpaocom.
65-летняя активистка переехала в Великобританию в сентябре прошлого года и недавно вернулась в Гонконг, чтобы навестить своего 66-летнего мужа, который содержится в тюрьме за организацию и участие в нескольких несанкционированных собраниях в период с 2019 по 2020 год. Судебный процесс по делу Ли Чеук Яна о «подстрекательстве к свержению государственной власти» в нарушение Закона о национальной безопасности (NSL) всё ещё тянется. По этому делу также обвиняются два других активиста, Альберт Хо и Чоу Ханг Тунг, за настойчивость в поминовении кровавого разгона протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году [рус]. Все трое были основными организаторами «Гонконгского альянса», проводившего ежегодные пикеты 4 июня в парке Виктория, пока организация не была вынужденно распущена в сентябре 2021 года.
Тан рассказала прессе, что не ожидала собственного ареста [кит], поскольку её работа связана с трудовым правом, и она не могла понять, каким образом это может угрожать национальной безопасности.
Репортёры китайской государственной газеты Wen Wei Po ждали возле тюрьмы Стэнли и засняли [кит], как девятого мая полиция арестовала Тан. Газета также обвинила предыдущие ассоциации Тан, Asia Monitor Resource Center (AMRC) и ныне распущенную Гонконгскую федерацию профсоюзов (HKCTU), в получении иностранного финансирования. AMRC — исследовательская организация по трудовым правам, основанная в 1968 году и базирующаяся в Гонконге. Её перевели из Гонконга в Сеул в сентябре 2021 года на фоне репрессий государства против гражданского общества, а HKCTU, федерация, учреждённая в 1990 году парой активистов Тан и Ли, была распущена в октябре 2021 года.
Тан была координатором HKUTC в период с 1995 по 2011 год, а затем присоединилась к Международной федерации домашних работников — сети из 81 дочерней организации в 63 странах. В настоящее время активистка является генеральным секретарем глобальной организации рабочих.
Правозащитные организации Amnesty International и базирующаяся в Британии Hong Kong Watch призвали освободить Тан. Amnesty International назвала ситуацию «продолжающейся чисткой оппозиционных голосов», а Hong Kong Watch подчеркнула иронию ареста:
The arrest of Elizabeth Tang coming a day after we celebrated International Women’s Day is a stark reminder that Beijing’s quislings in Hong Kong have little respect for those who advocate labour, civic, and political rights.
It is clear that the National Security Police with an overinflated budget and egged on by the pro-Beijing media in Hong Kong will continue its human rights crackdown and its cycle of arrests and fear.
Арест Элизабет Тан через сутки после того, как мы отпраздновали Международный женский день, является ярким напоминанием о том, что пекинские предатели в Гонконге не уважают тех, кто защищает трудовые, гражданские и политические права.
Ясно, что Национальная полиция безопасности с завышенным бюджетом и подстрекаемая пропекинскими СМИ в Гонконге продолжит репрессии в области прав человека, запустив цикл арестов и запугивания.
Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам отметил в документе о последних наблюдениях за ситуацией, что Закон о национальной безопасности отрицательно сказался на поддержке Гонконгом прав человека, организаций гражданского общества и независимости судебной системы. Репрессии в отношении профсоюзов и аресты активистов за права трудящихся обсуждались на обзорной сессии комитета. Как отметила базирующаяся в Великобритании группа профсоюзных активистов Hong Kong Labor Rights Monitor в Twitter:
#UN Committee on CESCR concluding observations on #HK:
The Comm. is concerned that the HK National Security Law has de facto abolished the independence of the judiciary in HK.
Full report: https://t.co/5pJvFxpqqZ
Re-watch the review session https://t.co/VDJtFGkzeS
— HK Labour Rights Monitor 香港勞權監察 (@HKLabourRights) March 6, 2023
Комитет ООН по КЭСКП, заключительные замечания по Гонконгу:
Комитет обеспокоен тем, что Закон о национальной безопасности Гонконга де-факто уничтожил независимость судебных органов в стране.
Полный отчет: https://t.co/5pJvFxpqqZ
Пересмотрите обзорную сессию: https://t.co/VDJtFGkzeS
Правительство Гонконга назвало отчёт «неточным, предвзятым и вводящим в заблуждение».