Каждый раз, когда в Турции разворачивается трагедия [анг], как землетрясение шестого февраля, правящая «Партия справедливости и развития» (ПСР) прибегает к привычным высказываниям — это судьба [анг]. Умение брать на себя ответственность за свои действия никогда не было сильной стороной ПСР. За 20 лет её руководства можно вспомнить лишь несколько [анг] исключений [анг], когда чиновники уходили в отставку из-за ошибок, совершённых действующей властью. Короче говоря, всегда [анг] есть кто-то, кого можно обвинить или на кого взвалить ответственность.

Если бы не масштабный общественный резонанс [анг] после землетрясения, чиновники, возможно, так и не признали бы публично, что их реакция на чрезвычайную ситуацию была ошибочной. Но даже в этих условиях правительство обвинило в задержках с отправкой поисково-спасательных миссий неописуемые масштабы бедствия, а вовсе не неподготовленность государства и не отсутствие чрезвычайных мер.

Но пока власти искали козлов отпущения и сосредотачивались на том, чтобы спасти лицо [анг], турки из всех слоёв общества были заняты сбором помощи по всей стране: принимали пожертвования, искали предметы первой необходимости для пострадавших, координировали транспорт и помощь, обменивались бесконечными списками того, в чём нуждались жертвы, включая палатки, фонарики, детское питание, гигиенические наборы и многое другое.

Среди этих людей были рок-звёзды, актёры, певцы и бесчисленное количество добровольцев. Но и они стали мишенью для правящей партии и тех, кто с ней связан. Вместо того, чтобы объединить страну и её народ после трагедии, власть в очередной раз выбрала путь раскола и вражды.

Самый свежий пример — ситуация в Пазарджике, городе и районе в южной части провинции Кахраманмараш, который находился в эпицентре землетрясения. Согласно сообщениям в СМИ [тур], местная администрация конфисковала пожертвованные в Кризисный координационный центр продукты и вещи, сообщив команде волонтёров, работавших там, что всем руководит Государственное управление по чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям (AFAD).

В интервью [тур] турецкой онлайн-газете Evrensel Юрдагюль Джабат, которая возглавляет анкарское отделение Eğitim-Sen, «левого» профсоюза, состоящего из учителей и других работников образования и являющегося одной из групп, помогающих распределять помощь, рассказала: «Губернатор Пазарджика пришёл сюда с военными и захватил помощь, собранную для раздачи. Нам заявили, что нам больше не разрешено помогать».

Многие раскритиковали этот захват [тур], включая «Демократическую партию народов» (ДПН), которая участвовала в координации помощи. Согласно газете BirGun [тур], сопредседатель ДПН Первин Булдан заявила:

They are preventing the assistance campaign by HDP. Those who were absent since the beginning of the earthquake, especially in the first days, who did not bring aid to our people in any way, started an initiative to prevent the aid that has already been collected.

Они препятствуют проведению кампании помощи ДПН. Те, кто отсутствовал с начала землетрясения, особенно в первые несколько дней, и никак не помогал нашему народу, сейчас стремятся сорвать кампанию помощи, которая уже собрана.

Козлы отпущения и упущения

Козлами отпущения были назначены и многие другие, в том числе Огузхан Угур, музыкант, сценарист, режиссёр и ведущий популярного шоу «Темы: открытый микрофон» на собственном Youtube-канале Babala TV [тур]. В его шоу участвуют известные политики, которые разговаривают со зрителями и отвечают на их вопросы. Со дня землетрясения Угур и его команда собирали средства для базовой помощи пострадавшим от землетрясения провинциям — палатки, генераторы, технику, необходимую для расчистки завалов, медикаменты и многое другое. Он также собрал 29 миллионов турецких лир (1 537 000 долларов США) денежных пожертвований, которые передал Ahbap, местной неправительственной инициативе, основанной турецкой рок-звездой Халуком Левентом.

Этот дуэт подвергся резкой критике со стороны представителей правящей партии, а также членов «Партии националистического движения» (МНP). Среди них — Бироль Гюр, бывший председатель МНP в Стамбуле, который ушёл в отставку в декабре прошлого года. Гюр призвал людей [тур] делать пожертвования AFAD, а не Ahbap и Угуру, заявив, что «есть опасения, что собранные средства не дойдут до пострадавших от землетрясения».

Сайт Ahbap [тур] также пострадал от DDoS-атак, его пытались заблокировать.

Член совета ПСР в Кыршехире Берк Джан Доган написал [тур], подразумевая Левента и Угура: «Эти двое не должны кормиться трудом и потом десятков тысяч добровольцев». В последующих твитах Доган также заявил, что кампании по оказанию поддержки, начатые Ahbap и основателем Bababala TV Угуром, дискредитируют [тур] государственную помощь.

Однако на следующий день, получив реакцию на тот твит [тур], Доган сказал [тур], что зашёл на сайт Ahbap и увидел, что организация уже давно сотрудничает с AFAD. «Хотя вчера я, будучи в гневе, использовал ряд некорректных выражений, у меня не было намерения оскорбить», — написал в Twitter [тур] Доган.

Тургай Гюлер, журналист, связанный с правящей партией ПСР, появился на телевидении с обличительной речью [тур], в которой обвинил ютуберов, пользователей соцсетей и прочих в том, что они превратили землетрясение в повод для пиара. Выступая на телеканале Ulke TV, где Гюлер также является ведущим, журналист винил их в распространении дезинформации, разрушении районов землетрясения и называл их «воронами-падальщиками». В какой-то момент захлёбывающийся Гюлер воскликнул, что эти люди и организации неспособны распоряжаться большими суммами денег. И всё же ни Гюлер, ни прочие гости шоу не потрудились объяснить, куда делись деньги, собранные [тур] государством в рамках налога на землетрясение [анг], — как они были потрачены или как ими распоряжались [анг] в течение последних двадцати лет.

Четырнадцатого февраля лидер «Партии националистического движения» Девлет Бахчели раскритиковал [тур] работу Левента и Угура на заседании кабинета партии. Обозвав [тур] их стервятниками, Бахчели обрушился с критикой на негосударственную помощь, обвинив причастных к ней в том, что они «омрачают надёжность государства».

Однако ни одно из этих заявлений не остановило Левента или Угура. В твите [тур], вслед за высказываниями Бахчели, Халук Левент выразился: «Буквально вчера члены ПНД посетили наш палаточный городок. Я думаю, что советники Бахчели дезинформируют его. Каждый день я работаю с государственными учреждениями и пишу об этом. В любом случае, мы не сможем добиться успеха, если не будем работать вместе».

Тем временем лидер оппозиционной «Республиканской народной партии» Кемаль написал в Twitter в поддержку местных кампаний по оказанию помощи, в том числе Ahbap, в то же время критикуя отсутствие координации со стороны правительства:

AHBAP'a iftira atacağınıza yardım dağıtım koordinasyonunu sağlayın. Başlattığınız karalama kampanyası en çok depremzedelere zarar veriyor. Bu hayasızlığa son verin. Halkın kendi inşa ettiği kurumlara çökmeyi aklınıza bile getirmeyin. Millete koşana çelme takmayın!

— Kemal Kılıçdaroğlu (@kilicdarogluk) February 10, 2023

Вместо того, чтобы клеветать на Ahbap, обеспечьте координацию помощи и её распределение. Кампания шантажа, которую вы начали, наносит ущерб только тем, кто пострадал от землетрясения, хватит этой ерунды. Даже не думайте о захвате институтов, выстроенных людьми. Не сбивайте с толку тех, кто бросается на помощь.

Не доверяя [анг] государственным институтам [анг] и памятуя о том, как государство в прошлом неверно распоряжалось бюджетом [анг], многие граждане предпочли делать пожертвования местным группам гражданского общества и благотворительным организациям, таким как кампании по сбору средств Огузхана Угура и Ahbap.

Нападения на беженцев и меньшинства

Были и другие козлы отпущения. В частности, беженцы и другие меньшинства [анг], на которых полился поток ненависти и физического насилия [тур]. В заявлении [тур], опубликованном 13 февраля Ассоциацией прогрессивных юристов, указано, что группа возбудила уголовные дела против всех подозреваемых в преследовании иммигрантов в районе землетрясения. 15 февраля члены ассоциации также сообщили в Twitter [тур], что они обратились с заявкой о запрете доступа к изображениям насилия из районов землетрясения, особенно к изображениям пыток.

В то время как государство пощадило тех, кто подписывал лицензии на строительство, — аудиторские фирмы и законодателей, принявших закон о строительной амнистии [анг] (перечень правовых актов [анг], которые легализовали ранее незаконные постройки, последний из которых был ратифицирован в 2018 году), — мишенью стали застройщики. На данный момент арестованы [анг] 134 человека.

За несколько дней до землетрясения парламент должен был проголосовать за ещё один законопроект [анг] об амнистии недавних построек. Даже сам президент Эрдоган похвалялся [анг] этими правительственными строительными амнистиями, которые помогли сотням тысяч людей во время его предвыборной кампании в 2019 году. Шестнадцатого февраля министр юстиции Бекир Боздаг пообещал [тур], что все, кто должен отвечать за некачественное строительство (не только застройщики, но и аудиторы, и должностные лица) станут субъектами расследования. Время покажет, как далеко зайдут эти расследования, организаторы которых должны помнить о гибели 38 044 человек [тур] — самые последние данные о числе погибших на момент написания этой статьи.