Как Китай охотно воспринимает антивакцинную дезинформацию США о COVID-19

COVID-19 2020-2021

Изображение проекта Globalvoices Civic Media Observatory

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Видеоролик американской ультраправой активистской группы Project Veritas, распространяющей дезинформацию и теории заговора, стал вирусным в материковом Китае. Сильно отредактированное видео содержало комментарии, касающиеся исследования американской фармацевтической корпорацией Pfizer вакцины и лекарства от COVID. К ролику добавились заявления о том, что многонациональный биотехнологический гигант Pfizer создал новую версию вируса COVID-19 и распространяет её.

Не проверив опубликованную информацию, китайские пропагандисты и провластные активисты процитировали источник и призвали правительство США отреагировать на заявление и раскрыть «правду».

Вирусное видео — продукт вводящей в заблуждение секретной кампании, цитирующей слова руководителя исследования в Pfizer (предположительно Джордана Тристана Уокера), что организация изучает возможность мутации COVID-19 для создания новых вакцин.

На видео мужчину, расслабленно сидящего в баре, спрашивают, правда ли Pfizer занимается «в конечном счете мутацией COVID». Тот отвечает:

…one of the things we are exploring is like why don’t we just mutate it ourselves, so we could focus on, create, preemptively develop new vaccines, right? So, we have to do that. If we are gonna do that though, there’s a risk of like — as you could imagine no one wants to be having a pharma company mutating fucking viruses. You have to be like very controlled to make sure that this virus that you mutate does not create something like you know, goes everywhere. Which, I suspect is the way that virus started in Wuhan, to be honest. Like, it makes no sense that this virus popped out of nowhere…

…одна из вещей, которую мы изучаем, такова: почему бы нам просто не вызвать мутацию самостоятельно, чтобы мы могли сосредоточиться на создании, превентивной разработке новых вакцин, так? Итак, нам нужно это сделать. Однако если мы собираемся это сделать, то остаётся риск, как вы понимаете, стать пресловутой фармацевтической компанией, которая мутирует чертовы вирусы, и такое никому не нужно. Надо жёстко контролировать, чтобы мутирующий вирус не создал что-то вроде того… ну вы знаете, что распространится повсюду. Честно говоря, я подозреваю, что именно так вирус зародился в Ухане. Потому что вирус, взявшийся из ниоткуда, — это чушь какая-то…

Поскольку видео сильно отредактировано, неясно, действительно ли мужчина говорил об исследованиях Pfizer или рассуждал гипотетически.

В англоязычном мире теории заговора, подкрепляемые видеороликами, типичны для противников прививок, критикующих Pfizer за якобы неэтичные действия и Китай за якобы утечку искусственно созданного вируса COVID-19 в Ухане.

Pfizer в заявлении от 27 января 2023 года отрицала, что компания работала над мутациями вируса при разработке вакцины против COVID-19. Но также добавила, что ведёт работу in vitro для выявления потенциально устойчивых мутаций при разработке Paxlovid, перорального препарата для лечения COVID-19:

[…] In a limited number of cases when a full virus does not contain any known gain of function mutations, such virus may be engineered to enable the assessment of antiviral activity in cells.

[…] В ограниченном числе случаев, когда полноценный вирус не содержит каких-либо известных усиливающих его мутаций, такой вирус может быть сконструирован для оценки противовирусной активности в клетках.

Pfizer также подчеркнула:

these studies are required by US and global regulators for all antiviral products and are carried out by many companies and academic institutions in the US and around the world.

эти исследования требуются регулирующими органами США и всего мира для всех противовирусных продуктов и проводятся многими компаниями и академическими учреждениями в США и во всем мире.

Ключевые социальные сети, включая YouTube, удалили видео. Несмотря на разъясняющий комментарий Pfizer, китайские государственные СМИ, в том числе Daihe Daily [кит], Global Times [кит] и CGTN [кит], продолжали распространять видео в соцсетях без проверки и анализа.

В то время как главный обозреватель Global Times Ху Сицзинь признал, что Pfizer прояснила своё исследование, и что содержание интервью было сомнительным и вырванным из контекста, он сместил фокус на роль правительства США в Weibo:

如果在中国有人做了这样一个曝光,将会引发多么严肃的公众和官方对待,不仅所涉公司要出来详细说明,政府一定会迅速成立调查组,给公众以真相。但是美国现在就这样静悄悄的,只有个别媒体和影响力不大的人说此事,绝大部分媒体置若罔闻,负责食药监管的官员和平时满嘴跑火车的议员们全都装聋作哑。联邦调查局去哪里了?那些调查记者又去哪里了?退一步说,即使这段视频是编造的,那个沃克是个演员,是不是也应该把事情搞清楚,“还辉瑞清白”…

Если бы подобное разоблачение произошло в Китае, правительство и общественность отнеслись бы к этому серьёзно. Все вовлечённые компании опубликовали бы  объяснения, а правительство сформировало расследовательскую группу, чтобы раскрыть правду общественности. Но США сохраняют молчание. Только очень немногие СМИ и несколько незначительных персон прокомментировали это. Должностные лица, отвечающие за контроль над медицинскими препаратами, и члены Конгресса делают вид, что они тут ни при чём. Где ФБР? Где журналисты-расследователи? Даже если видео сфабриковано, а Уокер действительно актёр, они должны прояснить картину и снять вину с Pfizer…

Комментарий Ху вызвал резонанс в китайских соцсетях. Например, Чжоу Чэнъян, ещё один комментатор с более чем 1,8 миллионами подписчиков на Weibo, потребовал [кит] от правительства США извиниться перед миром. Ссылаясь на большое количество непроверенных публикаций, Чжоу сделал вывод, что вирус COVID-19 возник в результате утечки из лаборатории в США и что Штаты несут ответственность за глобальную вспышку заболевания.

Даже официальный представитель МИД Китая Хуа Чуньин предложила в Twitter расследовать роль США в глобальной вспышке COVID-19:

Интересно, что правительство США и СМИ хранят молчание об этом, казалось бы, важном событии. Судя по всему, «правда» и «прозрачность» — это стандарты, которые США придерживают для других стран.

Вирусное видео спровоцировало шквал антиамериканских комментариев среди онлайн-патриотов.

Однако многим китайским пользователям соцсетей известен печальный послужной список Project Veritas [анг], и они осуждают использование элементов теории заговора в вводящем в заблуждение видео. В популярном сообщении на WeChat (через Digital Times [кит]):

如果你选择相信这篇报道,那你就不能仅仅相信辉瑞制作了新冠病毒,也得相信virus started in Wuhan.

Если вы верите в подтверждённые заявления, вы не можете просто поверить в то, что Pfizer занимается мутациями вируса COVID-19, но также и в утверждение, что вирус зародился в Ухане.

Авторы @dbezuqun, новостного портала материкового Китая в Twitter, возмущены высказываниями китайцев в соцсетях:

Интернет-пропагандисты «Коммунистической партии Китая» продолжают распространять видеоролики о том, что «Pfizer производит и распространяет вирус» в Douyin [китайская версия Tiktok]. Так отвратительно! Почему бы им просто не заявить об этом официально в своих государственных СМИ и не устроить честную битву? Каждый раз они проталкивают предположения через инфлюэнсеров в соцсетях. Они просто пользуются тем, что американцы не появляются в Douyin, китайцы не могут читать разные источники из-за «Великого брандмауэра», а критически настроенные не могут высказываться? Сборище мерзких негодяев.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.