Фотография: Сидни Симс [1]. Свободное распространение по Unsplash License [2] [анг].
В то время как женские организации по всей стране собираются на шествие [8] [тур], растут опасения, что полиция может жестоко расправиться с демонстрантами. В 2021 году женщин, которые вышли на марш за прекращение гендерного насилия, встретили [9] [анг] резиновыми пулями, слезоточивым газом и полицейским насилием.
По меньшей мере восемь членов местной платформы Avcilar Kadin Platformu были задержаны [10] [анг] во вторник, 22 ноября. Следуя более раннему призыву ООН к женским организациям во всём мире, платформа решила принять участие в кампании «16 дней активизма [11]» [анг] — UNiTE — возглавляемой Генеральным секретарём ООН и «ООН-женщины».
Некоторые женщины присоединились в интернете к хештегу #25KasımKasımKadınaYönelikŞiddetleMücadeleGünü [#25НоябряДеньБорьбыСНасилиемПротивЖенщин]. Например, известная журналистка Седеф Кабаш, которая опубликовала твит со своей фотографией, на которой она держит плакат с надписью «Стамбульская конвенция будет жить».
Kadına yönelik şiddetin rekor kırdığı dönemde kadına şiddeti önleyen ve cezalandıran 🟣İstanbul Sözleşmesi’nin iptali insanlık suçudur… Kadınlar seçim sandığında bunun hesabını sormalı ve bu “suçu” cezasız bırakmamalı!#25Kasım [12] #25KasımKasımKadınaYönelikŞiddetleMücadeleGünü [13] pic.twitter.com/HybAGrIOeR [14]
— Sedef Kabaş (@SedefKabas) November 25, 2022 [15]
Отмена Стамбульской конвенции в то время, когда насилие в отношении женщин достигло рекордного уровня, — это преступление против человечества. Женщины должны требовать подотчётности во время голосования и не должны оставить это «преступление» безнаказанным.
Кабаш задержали [16] [анг] на краткий срок в январе 2022 года за пословицу, использованную во время телешоу и позже в собственном Twitter-аккаунте.
Турция вышла [17] из Стамбульской конвенции в марте 2021 года из-за того, что правящее правительство Партии справедливости и развития (ПСР) сочло это соглашение «нормализацией гомосексуализма». С тех пор, несмотря на звучавшие по всей стране [18] требования о повторном присоединении к конвенции, правящая партия не изменила своего решения.
Во время выхода из конвенции, договора, подписанного государствами-членами Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заверил женскую часть населения, что государство будет полагаться на национальные законы о предотвращении гендерного насилия. Но цифры, публикуемые и документируемые местными женскими организациями, говорят о другом.
В июле 2022 года специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин и девочек Рим Алсалем призвала [19] [анг] правительство Турции пересмотреть решение о выходе из конвенции и заявила, что полагаться исключительно на внутреннее законодательство недостаточно, учитывая, что заявленные превентивные и защитные меры в Турции крайне слабы.
В отчёте [5] [анг] Human Rights Watch, опубликованном в мае 2022 года, международная наблюдательная организация рассмотрела неспособность государства «адекватно защитить женщин от насилия, предотвратить повторение издевательств и привлечь виновных к ответственности».
Известная турецкая журналистка Бурджу Каракаш в ходе недавнего расследования [20] [тур] изучила эффективность существующих механизмов защиты, а именно приютов для жертв домашнего насилия и того, как там обращаются с женщинами, сбежавшими от домашних истязаний.
Эти приюты не предоставляют достаточной психологической помощи или какой-либо поддержки жертвам, чтобы те могли начать новую жизнь после пребывания в убежище.
По информации, собранной Каракаш, в стране также не хватает приютов для размещения растущего числа пострадавших. По состоянию на октябрь 2022 года в 81 провинции насчитывается 149 приютов, где могут разместиться 3624 человека. Этого уже не хватает: согласно рекомендациям [21] [анг, pdf] Комитета Европейского парламента по правам женщин и равным возможностям, убежища должны гарантировать как минимум одну койку на каждые 10 000 жителей.
Также зафиксированы расхождения в данных. В своём твите We Will Stop Femicides [6] [тур] критикует министра по делам семьи и социальных служб Дерью Яник за введение в заблуждение относительно сокращения числа фемицидов и отсутствия прозрачности в процессах документации.
🔺Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Derya Yanık’ın açıkladığı:
-2021’in ilk 10 ayı 242,
-2022’nin ilk 10 ayı 225 kadın cinayeti🔺Bizim verilerimiz:
-2021’in ilk 10 ayı 225 kadın cinayeti, 175 şüpheli kadın ölümü
-2022’nin ilk 10 ayı 282 kadın cinayeti, 208 şüpheli kadın ölümü— Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu (@KadinCinayeti) November 23, 2022 [22]
Bakanlıkların verdiği verilerin aksine kadın cinayetleri azalmıyor.
Bakanlıklar kadın cinayeti verilerini şeffaf bir şekilde açıklamakla sorumludur.
Gerçek verileri açıklamaya devam edeceğiz. Kadın cinayetlerini durduracağız.https://t.co/LmubsGEZYk [23]
— Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu (@KadinCinayeti) November 23, 2022 [24]
Что сказала министр семьи и социальных служб Дерья Яник:
– За первые десять месяцев 2021 года было совершено 242 фемицида;
– За первые десять месяцев 2022 года было совершено 225 фемицидов.
Наши данные показывают:
– За первые десять месяцев 2021 года было совершено 225 фемицидов и 175 подозрительных смертей;
– За первые десять месяцев 2022 года было 282 фемицида и 208 подозрительных смертей.
Вопреки тому, что говорят министерства, число фемицидов не снижается. Министерства несут ответственность за предоставление данных о фемицидах в прозрачной форме. Мы продолжим показывать реальные данные. Мы остановим фемицид.
Некоторые женщины, решившие присоединиться к демонстрациям, сообщили, что их остановила полиция.
Yürüyemiyoruz. Abluka altına alınmış durumdayız. #25KasımKadınaSiddeteHayır [25] #25Kasım [12] pic.twitter.com/sNymvN9Z8C [26]
— Zozan Özgökçe (@zozann) November 25, 2022 [27]
Мы не можем продвигаться вперёд. Нас окружила полиция.
В качестве превентивной меры полиция также окружила баррикадой некоторые ключевые места встречи.
Gezi Parkı polis barikatlarıyla kapatılıyor; neden? Akşam kadınlar şiddete karşı yürüyecek diye! İktidarınız batsın. Sabah sabah -zaten az var, tekrar tekrar- güldüren yayın ne varsa dinleyerek parka giriyorum ama manzara bu! Ne kadar korkaksınız. #25KasımKadınaSiddeteHayır [25] https://t.co/MLQ7VrzNaf [28] pic.twitter.com/6VBov837N6 [29]
— Nilay Örnek (@nilayornek) November 25, 2022 [30]
Парк Гези забаррикадирован полицией. Почему? Потому что в этот вечер женщины выступают против насилия. Долой такое руководство. Я попытался пойти в парк (которых в любом случае очень мало) этим утром, слушая все забавные передачи, которые мог найти, и вот что я увидел. Это насколько же вы напуганы?
Но женщины в Турции привыкли ко всякого рода насилию, в том числе и со стороны полиции. И поэтому, сколько бы баррикад ни ставили и какую бы силу полиция ни применила против демонстрантов, для активисток борьба с гендерным насилием, за равенство и свободы будет продолжаться и сегодня, и каждый день.