- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

С началом COP27 в Египте разгорается правозащитный кризис

· Автор جلوبال فويسز, Sinaa Переводчик (en) Mariam A., Anastasia Pestova

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Великобритания, Египет, горячие новости, гражданская журналистика, окружающая среда, права человека, протест, свобода слова, Global greenwashing and COP27

Изображение Мариам А. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Всё внимание приковано к Египту, который принимает 27-ю Конференцию ООН по изменению климата (COP27) [1] в Шарм-эль-Шейхе с 6 по 18 ноября. В мероприятии участвуют более 190 правительств, которые попытаются решить некоторые из самых актуальных экологических проблем мира.

В настоящее время мир переживает климатический кризис [2] [анг], энергетические проблемы [3] [анг], вызванные конфликтом в Украине, а тревожные отчёты ООН [4] [анг] предупреждают о том, что «окно возможностей находится на грани схлопывания», так как человечество уделяет недостаточно внимания борьбе с глобальным потеплением.

Однако повестка дня [5] [анг] конференции оказалась под угрозой детализации из-за ухудшения ситуации с правами человека [6] [анг] в принимающей стране и жёсткого преследования гражданских активистов [7] [анг].

COP27 — пространство для «зелёного камуфляжа»

В связи с тем, что в Египте проходит конференция COP27, правительство ограничило участие местных организаций гражданского общества [8] [анг] путём прицельного отбора НПО, которым разрешено присутствовать на конференции, и исключения организаций, критически настроенных по отношению к египетским властям. Ни процесс подачи заявок, ни критерии отбора не были раскрыты [9] [анг] организациям гражданского общества.

Ситуация, по мнению экспертов [10], усугубилась из-за скоординированного повышения стоимости проживания в гостиницах, чрезмерных ограничений права на мирные собрания за пределами места проведения COP27 и произвольными задержками в выдаче виз иностранным посетителям.

Крайне весело проводить климатический саммит в полицейском государстве, спонсируемом Coca-Cola, в то время как большинство делегатов «гражданского общества» приберегают своё негодование для ругани по поводу завышенных цен на отели, а не в защиту оказавшихся в тюрьмах политических заключённых. COP27 в Египте обещает быть очень крутым и нормальным.

Подливая масла в огонь, египетское правительство исключило из участия в COP27 все египетские организации, базирующиеся на Синае или ориентированные в первую очередь на Синай, несмотря на то, что саммит проходит в Шарм-эль-Шейхе, который находится на землях Синая, согласно Каирскому институту прав человека [17].

С 2013 года египетское правительство ведёт военную кампанию [18] против ветви Исламского государства на Северном Синае. С 2013 года правительство Египта ведет военную кампанию против филиала Исламского государства на Северном Синае. Кампания включает в себя жёсткие ограничения на передвижение людей и товаров почти по всей провинции, а также приостановку услуг связи на несколько дней подряд. В результате жители района остро нуждаются в гуманитарной помощи.

Это часть более широкого контекста, в котором правительство президента Египта Абдель Фаттаха Ас-Сиси подавляло египетское гражданское общество и правозащитников, ограничивая их возможности участвовать в политических дискуссиях и выступать в общественных пространствах с момента прихода к власти в результате военного переворота в 2013 году [19] [рус].

“Arrests and detention, NGO asset freezes and dissolutions and travel restrictions against human rights defenders have created a climate of fear for Egyptian civil society organisations to engage visibly at the COP27,” experts said. [10]

«Аресты и задержания, замораживание активов НПО, ликвидация НПО, а также ограничения на поездки в отношении правозащитников создали атмосферу страха для египетских организаций гражданского общества, желавших принять активное участие в COP27», — считают эксперты [10].

Продолжающийся правозащитный кризис при Ас-Сиси

По данным отчёта Human Rights Watch [20] за 2022 год, в котором подчёркивается продолжающийся кризис с правами человека в Египте при администрации президента Абделя Фаттаха Ас-Сиси, в 2021 году правительство усилило преследование мирных активистов и критиков посредством жестоких судов государственной безопасности. Суды также выносили смертные приговоры во время массовых процессов, что привело к резкому увеличению числа казней.

В то же время количество политзаключенных, включая критиков правительства, журналистов и правозащитников, превысило 60 000 человек [21]. Многие арестанты подолгу сидят в тюрьме без суда и следствия [22], а затем оказываются в системе «переработанных дел» [23], основная задача которой — удержать активистов в заключении. В итоге, освобождённые задержанные повторно арестовываются в рамках новых дел по тем же или аналогичным обвинениям.

Власти также не расследуют многочисленные случаи жестокого обращения и пыток, которые по-прежнему происходят в местах заключения. При этом также усиливаются преследования [24] египетских семей правозащитников, проживающих за границей.

#СпастиАлаа [25]: окно возможностей для Алаа Абдель Фаттаха вот-вот закроется

Освободите Алаа до COP27. Сёстры Алаа, Мона и Санаа Сеиф, протестуют outside the British Foreign Office By Alisdare Hickson – Own work, [26] CC BY-SA 4.0. Добросовестное использование.

Алаа Абдель Фаттах — один из таких людей. Правозащитник [27], автор, разработчик программного обеспечения британско-египетского происхождения [28]. Он был одним из ведущих голосов революции 25 января 2011 года, и в результате всю его жизнь его арестовывало каждое правительство [28].

Два года назад Алаа Абдель Фаттах был арестован сотрудниками безопасности полицейского участка Докки, где Алаа находился на испытательном сроке по 12 часов в день. Сегодня истекает законный срок его предварительного заключения.
Вот временная шкала, отображающая его опыт с тюремной системой.

Последний арест Алаа начался с его похищения 29 сентября 2019 года [31], после чего он более двух лет содержался под стражей [32] до суда за «распространение ложной информации» — активист поделился постом в Facebook [33]. После этого Алаа приговорили к пяти годам лишения свободы.

2 апреля 2022 года Алаа начал голодовку [28], чтобы выразить неприятие суровых условий содержания в тюрьме и политически мотивированных приговоров, отнявших у него долгие годы, проведённые вдали от сына и семьи.

После более чем 212 дней частичной голодовки Абдель Фаттах полностью отказался от еды 1 ноября 2022 года. Он также перестал пить воду 6 ноября 2022 года, в первый день COP27.

Выбор Абделя Фаттаха: либо свобода, либо смерть до окончания COP27.

Сестра Алаа Сана уехала из Лондона, где провела последние несколько недель, выступая за свободу брата, чтобы принять участие в COP27:

Я еду на COP27, когда мой брат Алаа, гражданин Великобритании, начинает забастовку, отказываясь от воды. Он может продержаться всего несколько дней. Моей семье нужны доказательства, что он жив, к полудню каждого дня. @RishiSunak, я рада, что вы всё ещё работаете над освобождением Алаа. Вы будете каждый день подтверждать, что Alaa ещё жив?

Абдель Фаттах принимал участие в ряде инициатив гражданской журналистики. Его книга «You Have Not Yet Been Defeated [38]» («Вы ещё не побеждены») получила широкое признание.

Алаа написал: «Моя мать стала садиться перед тюремными воротами. Это закончилось тем, что она и две мои сестры подверглись нападению, а Сана была арестована в третий раз.. Я описываю упрямый, дерзкий характер Саны» стр. 432. Сегодня Сана борется за жизнь своего брата.

Народные протесты как фон конференции

Несмотря на то, что протесты законодательно запрещены с 2013 года [44] и часто жёстко пресекаются [45], египтян призывают к выступлениям одновременно с конференцией в ответ на повышение цен, снижение уровня жизни, лишение гражданских прав и свободы слова, а также призывают потребовать отставки президента Ас-Сиси. Это называют «климатической революцией».

Важное уточнение:

1. В период с 6 по 18 ноября Сиси и его ополченцы не смогут применять против протестующих какую-либо силу, даже водомёты или газ.

2. Это наша возможность, так как у Сиси проблемы и он слаб сейчас.

Протестуйте 11 ноября. Иди, враг Божий. Протестуйте 11 ноября, чтобы освободить свою нацию. Мы выходим на улицы 11 ноября— климатическая революция

По сообщениям, к настоящему времени около 70 человек были задержаны [52] в связи с требованиями о проведении акций протеста во время климатической конференции COP27.

Также поступали сообщения о том, что сотрудники службы безопасности в штатском проверяли мобильные телефоны пешеходов, просматривали их профили в социальных сетях и задерживали всех, кого подозревали в политической активности.

Мы зафиксировали, что Агентство национальной безопасности и силы безопасности, связанные с Министерством внутренних дел в Египте, начали обширную кампанию арестов в большинстве провинций Республики. Согласно поступившим сообщениям, арестованы некоторые бывшие заключённые, а также семьи ряда египетских диссидентов, находящихся за границей.