Пистолеты и кунг-фу: Австралия и Китай помогают милитаризовать полицию Соломоновых островов

Australia donated 13 police vehicles and 60 short barrel rifles to the Solomon Islands government

Австралия подарила полиции Соломоновых островов 13 машин и 60 короткоствольных винтовок. Фото из заявления для прессы, опубликованного на сайте правительства Соломоновых Островов

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В то время как мировые сверхдержавы соперничают за влияние в Тихом океане, помощь, которую оказываю полиции Соломоновых островов Австралия и Китай, вызывает вопросы и опасения по поводу её долгосрочного геополитического воздействия. Некоторые граждане обеспокоены тем, что тенденция к «милитаризации» может превратить Соломоновы острова в «оружейную державу».

При правительстве Манассии Согаваре в 2019 году Соломоновы острова разорвали дипломатические отношения с Тайванем. С этого момента Китай увеличил объём инвестиций и  поставляемой архипелагу помощи, пообещав установить более тесные связи с Соломоновыми островами.

В начале этого года в прессу просочился договор о безопасности между двумя странами,  который гипотетически может оказать дестабилизирующее воздействие на регион. Премьер-министр Согаваре неоднократно отрицал, что партнёрство в сфере безопасности приведет к размещению на островах китайской военной базы. Он настаивал на том, что Китай предлагал помощь только в обучении местной полиции.

Соломоновы острова направили полицейских в Китай для прохождения тренингов, включающих уроки боевых искусств. Об этом сообщил сайт государственной газеты Global Times. Чжан Гуанбао, руководитель группы связи полиции Китая на Соломоновых островах, так описал обучение боевым искусствам:

We combined martial arts and grappling, and our local colleagues were very interested in it, because they of course all know Bruce Lee and Jackie Chan. We taught them martial arts moves which they had never seen before.

Мы объединили боевые искусства и грэпплинг [рус], и наши местные коллеги очень этим заинтересовались, потому что все они, конечно же, знают Брюса Ли и Джеки Чана. Мы научили их приёмам боевых искусств, которых они никогда раньше не видели.

Полицейские Соломоновых островов занимаются китайскими боевыми искусствами после обучения командой китайской полиции.

Китай также отправил дубликаты оружия на Соломоновы острова в рамках поддержки в обучении.

В течение первой недели ноября Соломоновы острова получали многочисленные пожертвования для полиции из Австралии и Китая. Австралия пожертвовала 60 короткоствольных винтовок Daniel’s Defense MK18 и 13 полицейских машин. Два дня спустя Китай подарил 20 полицейских машин, 30 мотоциклов и два водомёта. Во время церемонии передачи даров Китай даже провёл презентацию боевых искусств:

Короткая демонстрация боевых искусств.

Лидер оппозиции Мэтью Уэйл отметил, что Австралия и Китай пытаются переиграть друг друга посредством милитаристских пожертвований:

Подлизываясь к Согаваре и пытаясь превзойти Китай! Чтобы использовать это где и когда?

Он считает, что в долгосрочной перспективе это не принесёт пользы стране:

It is clear Australia is anxious that if they do not supply guns then China will. Geopolitical interests has surpassed national interest in this country and it is a sad state of affairs.

Понятно, что Австралия обеспокоена тем, что если они не будут поставлять оружие, то это сделает Китай. Геополитические интересы в этой стране стали важнее национальных, и это удручающее положение дел.

Лидер оппозиции Соломоновых островов критикует решение Австралии прислать 60 полуавтоматических винтовок RSIPF. Он говорит, что страну не нужно «милитаризировать», и полагает, что Австралией движет «беспокойство» по поводу развивающейся программы сотрудничества полиции Китая с островами.

Премьер-министр Согаваре заявил, что пожертвования укрепят полицию:

To those who view the enhancement of our Police Force, in a negative lens, I wish to appeal to you, to note that it is the responsibility of the [police] to serve and protect the lives, welfare, liberty and property of all individuals in this country. To be unable to deliver on this mandate is a poor indication of a country’s own security capacity, as a Sovereign and Independent Country. We must have that capacity and not depend on others.

Тем, кто рассматривает укрепление наших полицейских сил с отрицательной точки зрения, — я хочу обратиться к вам и отметить, что обязанностью [полиции] является служить и защищать жизнь, благополучие, свободу и собственность всех людей в этой стране. Неспособность выполнить этот наказ — плохой показатель того, как обстоят дела с безопасностью суверенной и независимой страны в целом. Мы должны иметь такие возможности и не зависеть от других.

Он добавил, что сильная полиция сможет защитить страну от угроз:

Law and order is an enabler for development, and it is important that as a Sovereign State, we are able to better protect ourselves, deliver on our security mandates, and confront threats when it looms.

Закон и порядок являются движущей силой, и важно, чтобы как суверенное государство мы могли лучше защищать себя, выполнять свои функции в области безопасности и противостоять угрозам, когда они проявляются.

Некоторые с этим не согласны. Журналист Роберт Ирога призывает правительство сосредоточиться на других аспектах управления, предупреждая о возможных негативных последствиях вооружения полиции штурмовым оружием:

It is not the power of one’s guns that determine a good government. Rather, it is the ability of a government to deliver opportunities and better livelihood to its people.

Perhaps for donors, Solomon Islands is a pawn in the broader geopolitical competition: one provides Kung Fu training and replica guns and the other tries out-compete with real assault weapons. In these times of hyper-geopolitical competition, the arming of police forces with assault weapons could result in dangerous outcomes in the future.

Не сила оружия обозначает хорошее правительство. Скорее, это способность властей обеспечивать возможности и лучшие средства к существованию для своего народа.

Возможно, для дарителей Соломоновы острова — лишь пешка в более широком геополитическом соревновании: один предоставляет обучение кунг-фу и даёт копии оружия, а другой пытается победить в конкурентной борьбе, поставляя настоящее штурмовое оружие. Во времена гипергеополитической конкуренции вооружение полицейских сил штурмовым оружием может привести к опасным последствиям в будущем.

Журналист Дороти Уикхэм заявила, что пожертвования повлекут за собой дополнительные расходы для правительства:

О Господи! Кто будет платить за всё топливо и обслуживание этих полицейских машин и оружия. У полиции простаивает много автомобилей, потому что нет бюджетных ассигнований на их ремонт. И могут ли они гарантировать сохранность этого оружия в условиях прессинга?

Она также обеспокоена тем, как ожесточённое соперничество в Тихом океане может превратить её страну в «оружейную державу»:

Австралия и Китай не должны снова превратить мою страну в оружейную державу😡, мы уже однажды шли по этому пути. Всего 1700 полицейских на всю страну, а вы их вооружите! Увеличивайте охрану общественного порядка, а не вооружайте их🙄…или мы все пожалеем в ближайшем будущем!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.