Скриншот из видеорепортажа [1] «Радио Свобода» о митинге в Тбилиси
[Оригинальная статья на английском языке опубликована 23 июня.]
Тысячи людей вышли 20 июня на улицы столицы Грузии Тбилиси, чтобы громко и чётко заявить о том, что Грузия принадлежит ЕС. Марш был организован через несколько дней после того, как Европейская комиссия отложила заявку Грузии на членство в ЕС. Окончательное решение о статусе кандидата страна ожидает [2] [анг] получить 24 июня.
17 июня председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен сказала [3] [анг]: «Мы рекомендуем Совету дать Грузии европейскую перспективу, оценить, насколько она выполняет условия, прежде, чем предоставить ей статус кандидата».
Our opinions on the membership applications of 🇺🇦🇲🇩🇬🇪 were carefully assessed based on their merits, as we have always done in the past.
This is a solid basis to move forward together.
Building on this evidence is the historic and political momentum. pic.twitter.com/qz30eCFABZ [4]
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) June 17, 2022 [5]
Наши мнения о заявках на членство были тщательно оценены, исходя из их достоинств, как мы всегда делали в прошлом.
Это прочная основа для совместного движения вперёд.
На этом свидетельстве базируется историческая и политическая движущая сила.
Для получения статуса кандидата страна должна соответствовать ряду условий [6] [анг], среди которых — снижение политической поляризации, реформирование судебной системы, обеспечение функционирования государственных институтов, усиление антикоррупционных мер, в том числе деолигархизации, и другим.
Пятого июня грузины собрались на площади Республики под лозунгом «Вместе в Европу». Марш был организован гражданами, в нём приняли участие представители гражданского общества, в том числе оппозиционные политические партии, активисты неправительственных организаций, а также общественные деятели, сообщает [7] [анг] «Кавказский узел».
Действующее правительство объявило [8] [анг] о плане подать заявку на членство в ЕС в марте 2022 года, после вторжения России в Украину — через день после того, как Украина обратилась [9] [анг] с официальным запросом к Евросоюзу. В то время этот шаг был описан как разворот на 180 градусов для правящей партии «Грузинская мечта [10]», которая до недавнего времени настаивала [11] на том, что не будет обгонять первоначальный график подачи заявки на членство в 2024 году.
«Марш за Европу» был организован движением «Позор Грузии» и другими продемократическими группами с целью [2] [анг] «продемонстрировать приверженность грузинского народа европейскому выбору и западным ценностям».
Massive crowds gather in Tbilisi to kickstart rally in protest of the Georgian Dream’s confrontational stands towards the EU and Russia-friendly conduct on Ukraine which they blame resulted in @EU_Commission [12]’s refusal to recommend granting Georgia candidacy pic.twitter.com/FYJHyeEQnd [13]
— Formula NEWS | English (@FormulaGe) June 20, 2022 [14]
Огромные толпы собираются в Тбилиси, чтобы начать митинг протеста против конфронтационной позиции «Грузинской мечты» по отношению к ЕС и дружественного России поведения в отношении Украины, которое, по их мнению, привело к отказу Еврокомиссии рекомендовать кандидатуру Грузии.
In #Tbilisi [15], #Georgia [16], dozens of thousands joined a #protest [17] rally taking place today in support of the future #EU [18] integration of Georgia:
pic.twitter.com/FfCOCD02Ts [19]
— Alex Kokcharov (@AlexKokcharov) June 20, 2022 [20]
В Тбилиси, Грузия, десятки тысяч человек присоединились к митингу протеста, который проходит сегодня в поддержку будущей интеграции Грузии в ЕС.
«Я грузин, а значит, я европеец», — скандировали [21] [анг] студенты, маршируя по направлению к зданию парламента в столице Грузии Тбилиси 20 июня.
Толпы собирались и в других городах, включая Батуми, Кутаиси и Зугдиди, по репортажам [22] [анг] OC Media.
В преддверии ожидаемого в пятницу решения президент Грузии Саломе Зурабишвили обратилась к нескольким государствам-членам в серии видеообращений, размещённых [23] [анг] в Twitter, с просьбой поддержать заявку страны на членство в ЕС.
Внутренний разлом
Грузию охватил [24] политический кризис с октября 2020 года, когда оппозиционные группы оспорили результаты парламентских выборов, на которых победила правящая партия «Грузинская мечта». Таким образом политические разногласия в Грузии, бывшей некогда лидером [25] [анг] в интеграции в ЕС, подпортили планы страны на будущее.
С 2020 года здесь происходит деградация свободы прессы и фиксируются многочисленные атаки на гражданское общество, в том числе избиение журналистов и общий упадок [26] [анг] демократии.
«Куда ни глянь, картина удручающая: плохое проведение [27] [анг] выборов, политизация судебной системы [28] [анг], то, как власти не смогли предотвратить насилие [29] [анг] в отношении журналистов и организаторов гей-прайда в Тбилиси, разоблачения слежки [30] [анг] за дипломатами ЕС», — написал [31] [анг] Том де Ваал, старший научный сотрудник Carnegie Europe и многолетний наблюдатель за ситуацией в Восточной Европе и на Кавказе.
Девятого июня Европарламент принял [32] [анг] резолюцию [33] [анг] «о нарушениях свободы СМИ и безопасности журналистов в Грузии». В документе также содержится призыв ввести персональные санкции в отношении основателя правящей партии «Грузинская мечта», бывшего премьер-министра Бидзины Иванишвили «за его роль в ухудшении политического процесса в Грузии».
Иванишвили [34] — ключевая фигура грузинской политики [35] [анг]. Он сделал состояние в допутинскую эпоху в России и основал партию «Грузинская мечта» в 2012 году. Хотя Иванишвили публично объявил [36] [анг] о решении уйти из политики в 2021 году, некоторые считают [37] [анг], что он всё ещё находится у руля.
Вставая [38] [анг] на защиту Иванишвили и критикуя формулировку резолюции, председатель правящей партии «Грузинская мечта» Ираклий Кобахидзе на брифинге для прессы 9 июня [39] [груз] заявил: «Вызывает глубокую озабоченность тот факт, что даже такой высокопоставленный институт, как ЕС, стал жертвой одной из главных болезней современного мира, — так называемых фейковых новостей».
Именно этот раскольнический нарратив, направленный на соперников внутри страны и союзников за границей, а также отступление страны от демократии снижают [40] [анг] шансы Грузии на членство в ЕС.
И хотя митинг 20 июня говорит о том, что большинство грузин, включая [40] [анг] президента страны Саломе Зурабишвили, желают видеть свою страну в составе Европы, маловероятно, что это изменит окончательное решение лидеров ЕС во время заседания [41] [анг] Европейского совета, которое состоится 23–24 июня.