Фото Луиса Вильясмила/Unsplash, бесплатное использование по лицензии Unsplash.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Этот рассказ Амины Сейфич был первоначально опубликован на Balkan Diskurs, проекте Центра исследований постконфликтных ситуаций (ЦИПС). Отредактированный текст предлагается Global Voices в рамках партнёрства по контенту.

В Боснии и Герцеговине, где патриархальные традиции прочно укоренились в структуре общества, к домашнему насилию часто относятся как к воспитательной мере в отношении более уязвимых членов семьи, о чём не принято говорить за её пределами. В то время, как общественность предпочитает не предавать огласке эту всё более обостряющуюся проблему, за зашторенными окнами жертвы молча, один на один, противостоят домашней тирании.

В рамках общественного дискурса гендерное насилие — это почти всегда физическое воздействие, воплощённое в синяках, кровавых ранах, разбитых губах, выдранных волосах, сломанных костях, тяжёлых взглядах и опущенных глазах. Но не все травмы легко заметить; о некоторых знает только сам человек, и в повседневной жизни старается скрывать их от окружающих.

Хотя, конечно, в Боснии и Герцеговине существует в целом удовлетворительная правовая база для привлечения к ответственности за гендерное насилие, на практике положения закона работают со скрипом. Слабые меры защиты, недоверие к работе компетентных органов, неразвитая единая база данных по пострадавшим, а также неприятие преступления и отсутствие сообщений о насилии — всё это в совокупности мешает жертвам доводить дело до конца.

Гендерное насилие на экономическом и психологическом уровнях — проблема, которая касается обоих полов

Гендерное насилие можно разделить на 4 основных вида: физическое, психологическое, сексуальное и экономическое. Тогда как физическое и сексуальное насилие бросаются в глаза, две другие категории гендерного насилия до недавнего времени игнорировались.

Когда насилие выражается в частичном контроле финансов, запрете на работу, саботаже попыток отыскать или сохранить место работы и словесном принижении женщин, заметить его намного труднее.

Нура* (53 года) рассказала, что её жизнь с родителями была невероятно трудной, и что они выдали её замуж, когда ей не исполнилось и восемнадцати лет. Тогда и начался кошмар.

“When I got married, he immediately told me that the woman’s place is in the house. I took care of both him and his parents, but he was too stingy to give me one Bosnian mark. He also used to hit me, but the real chaos started after his parents’ deaths. I was never good enough for him after their death. He blamed me for everything, and the beatings and humiliation became more frequent.”

«Как только мы поженились, он тут же сказал мне, что женщина должна сидеть дома. Я заботилась о нём и его родителях, но ему было жалко выделить на меня даже какую-нибудь мелочь. Иногда он бил меня, но со смертью его родителей всё ухудшилось. Что бы я ни делала, ему было недостаточно. Он обвинял меня по причине и без, и побои с унижениями участились».

Нура не одна сталкивается с подобным. Многие молодые девушки и женщины разделяют её участь. Айла Алич (24 года) — одна из них.

«Я впервые столкнулась с насилием, когда в 20 лет вышла замуж. Я терпела его от своего мужа, однако в начале не осознавала, что происходит, — делится Алич, отмечая, что она верила в лучшее, но со временем всё стало только хуже. — Если ему не удавалось переубедить меня словами, он прибегал к побоям».

Согласно данным исследования, опубликованного Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в 2019 году, среди форм насилия, применяемого к женщинам, психологическое встречается чаще всего — как минимум 36 процентов респонденток из примерно 640 000 опрошенных женщин являются жертвами психологического насилия, и 12 процентов — экономического.

Эти две формы насилия чаще испытывают женщины, проживающие в бедных семьях, женщины, которые одобряют патриархальные взгляды, а также те, чьи партнёры злоупотребляют наркотиками и алкоголем.

Традиционная роль женщины

«Когда мужчина не справляется с возложенной на него ролью кормильца семьи, его неудовлетворённость находит выход через домашнее насилие», — объясняет этот социальный феномен Лейла Мушич, профессор кафедры политических наук Университета Сараево.

Законодательством Боснии и Герцеговины за психологическое и экономическое насилие предусмотрено наказание. Эту позицию поддерживают многие международные договоры, ратифицированные государством. Однако в условиях патриархального общества, где прочно укоренилось представление о мужчине, который распоряжается финансами и обеспечивает семью, вышеупомянутые два вида насилия часто не распознаются населением. И хотя по сравнению с недавним прошлым положение женщины в Боснии и Герцеговине сейчас куда более выгодно, оно всё ещё далеко от удовлетворительного.

«Женщины сталкиваются с рядом трудностей во всех сферах жизни, и им по-прежнему навязывается традиционная роль. Особенно это выражено в сельской местности, где женщины часто страдают от разнообразных форм домашнего насилия», — сообщает Саня Сахачич, психолог и координатор Приюта для жертв домашнего насилия.

«Он запрещал мне видеться с моими родственниками. Я встречалась с родителями только с его согласия. Всю свою зарплату он тратил на алкоголь, и в то же самое время ждал от меня накрытого стола каждый день», — делится Нура, добавляя, что у неё не было выбора, потому что насилие супруга она воспринимала как «собственный позор».

Когда Айла решила отказаться от той жизни, которую вела четыре года вместе с двумя детьми (двухлетняя дочь и новорождённый малыш), у неё не было ни постоянной работы, ни жилья, ни машины. Но ей пришлось пойти на этот шаг ради детей.

«Я начала закрываться в себе и терять себя настоящую. Он сделал из меня глубоко депрессивного человека, и я позволила этому случиться. Я решила, что детям больше нельзя это видеть. Не хотела, чтобы они выросли с мыслью, что такое — в порядке вещей, — рассказывает Алич, особенно отмечая, что долг родителя — показать ребёнку прекрасную жизнь, полную любви, обеспечить образование и безопасность. — Если ваши дети видят, что их отец жестоко обращается с вами, если вы не в безопасности — то, следовательно, и они тоже».

Молчание — не золото

В обществе с менталитетом, веками формировавшимся вокруг страха перед неизвестным, гендерное насилие не принято предавать огласке. Сахачич подчёркивает решающую роль СМИ в борьбе с этой проблемой, именно медиа должны «призывать женщин сообщать о насилии и проводить просветительскую работу среди населения по этому вопросу».

Пострадавшие женщины часто испытывают чувство незащищённости, вины, страха и потерянности — им также крайне не хватает информации об организациях, куда они могут обратиться за помощью. Недостаточное освещение в СМИ и систематическая неспособность государства реагировать на проблему — оба этих фактора способствуют тому, что насилие в отношении женщин часто называют «проблемой самих женщин».

Айла Алич отмечает, что, когда она обратилась в полицию с жалобой на своего мужа, реакция сотрудников была «холодной и равнодушной».

Уязвимое положение женщин на рынке труда способствует ухудшению их статуса в отношениях

В основе экономического и психологического насилия лежит контроль над другим человеком. Полный или частичный контроль финансов партнёра является актом экономического насилия. Так, жертвы, будучи финансово зависимыми от своих партнёров-тиранов, не могут просто покончить с этими отношениями, особенно, если им больше не к кому обратиться. Экономическое насилие часто сопровождается манипуляциями, оскорблениями, шантажом и угрозами оставить жертву без материальной поддержки. И уязвимое положение женщин на рынке труда также способствует ухудшению их статуса в партнёрских отношениях.

Приют для жертв домашнего насилия «Безопасный дом» в Сараево, который с момента начала работы дал убежище 2138 нуждающимся (из которых 771 женщина, 1023 ребёнка, 354 подростка), осуществляет разнообразную экономическую деятельность по улучшению положения женщин. Сахачич замечает, что сокращение гендерного неравенства на рынке труда непременно станет катализатором процесса расширения прав и возможностей женщин.

«Центр для женщин» Фонда местной демократии помогает женщинам с профессиональной подготовкой для реализации их предпринимательских идей, а также оказывает финансовую поддержку.

Учитывая все проблемы, с которыми женщины сталкиваются на рынке труда — невозможность найти работу, сверхурочный труд, низкий заработок, отрицательное восприятие женщин в обществе — ни одна из существующих форм насилия не должна оставаться незамеченной.

По мнению профессора Мушича, отрицательный образ женщины, циркулирующий в публичном дискурсе, сводит ценность женщин к их внешней привлекательности; патриархальные установки одерживают верх в том случае, когда у власти находится всего несколько женщин.

* Нура — псевдоним, используемый для защиты личности собеседника.

Перевод: Екатерина Ларионенко