[1]Изображение создано с помощью инструментов приложения Canva
[Все ссылки в тексте — на английском языке.]
Утром 13 июля взлётно-посадочная полоса международного аэропорта Пиарко в Тринидаде была временно закрыта из-за нашествия бродячих собак. Несколько региональных и международных полётов отменены.
The Piarco International Airport was forced to suspend runway operation just after 7 am on Wednesday. The cause? Dogs running loose on the runway. https://t.co/56sFQaKn6I [2]
— Mikey Hutchinson (@mikeybhutch) July 13, 2022 [3]
Руководство международного аэропорта Пиарко вынуждено временно приостановить использование взлётной полосы после 7:00 в среду. Причина? Собаки, свободно бегающие по взлётной полосе.
Согласно сообщению местной газеты [4], самолёт, совершающий внутренний рейс, был вынужден вернуться после того, как в течение получаса кружил вокруг аэропорта, ожидая, когда освободится полоса для посадки. Внутренние рейсы обычно занимают не более двадцати минут. Прибывающий грузовой самолёт был также перенаправлен на северо-восток, на соседний остров Барбадос.
В целом, сотрудникам Управления аэропортов Тринидада и Тобаго потребовалось более часа, чтобы восстановить контроль над ситуацией: рейсы возобновились около девяти часов утра по местному времени (UTC-4).
Инцидент, однако, вызвал бурю эмоций в социальных сетях, где кое-кто даже заявил [5], что «Тринидад — вымышленная страна [6]».
where did the dogs really come from to enter to the runway of the landing strip? and there you have it folks that trinidad is not a real place, my gwadd.
— AM . ALI (@aminahwrites) July 13, 2022 [7]
Откуда взялись эти собаки, что оказались на взлётно-посадочной полосе? Из этого делаем вывод, ребята, что Тринидад — вымышленная страна.
Only in Trinidad 🇹🇹 Dogs could shut down runway 🛣🛫
— Kerry Warner (@KerryWarner85) July 15, 2022 [8]
Только в Тринидаде собаки могут блокировать взлётную полосу.
В 2020 году начальству международного аэропорта Пирсон в Торонто [9] потребовалось около двенадцати часов, чтобы спасти собаку, сбежавшую из одного из самолётов на взлётную полосу. В международном аэропорту Логан в Бостоне [10] недавно произошёл схожий инцидент, но уже с котом, пойманным лишь спустя несколько недель после побега из переноски.
И этот случай также не первый. Согласно этому твиту, опубликованному в 2017 году, бродячие животные уже влияли на посадку в международном аэропорту Пиарко:
Lol my cousin's flight got delayed this morning to Trinidad, because a dog was on the runway. Idk why but that's real funny.
— 777 (@luckyleffty) October 10, 2017 [11]
Lol рейс моей родни в Тринидад был задержан этим утром из-за собаки на взлётной полосе. Не знаю почему, но это реально смешно.
Говоря о смешном, создатели мемов воспользовались преимуществами этой неразберихи. Пользовательница Facebook Лесли-Энн Джоан Буазель поделилась наиболее популярными мемами [12]:
Два широко распространённых мема о собаках на взлётно-посадочной полосе. На изображении слева собаки совершают побег на надувном матрасе. Подпись: «Брауни и друзья после инцидента в аэропорту». Изображение справа — серия магшотов (фотографий, которые делаются после ареста), на каждой табличке написано «Плохая собака».
В то время как некоторые пользователи сети недоумевали [13], каким образом собаки вообще смогли попасть на взлётную полосу [14], остальные сосредоточились на ключевой проблеме — большом количестве бродячих животных в стране [15]. Пользовательница Facebook Шерри Али пожаловалась [16]:
Every day my heart bleed[s] for all the strays […] that these heartless humans dump all over the place[…]
Каждый день моё сердце кровью обливается за всех бездомных животных […], которых повсюду выбрасывают эти бессердечные люди […]
В это же время один пользователь Twitter опубликовал письмо от фиктивного «Союза гончих собак Тринидада и Тобаго», где этих дворняжек именуют «гончими»…
They're…barking mad https://t.co/yomdJQmLoX [17]
— Kejan Haynes (@KejanHaynes) July 13, 2022 [18]
Они… лают как сумасшедшие.
… на странице Facebook сообщества Тринидада и Тобаго по борьбе с жестокостью по отношению к животным (СТТБЖА) перешли сразу к сути дела [19]:
If you don't laugh, you will just cry at the entire situation…animal welfare and stray animal control needs to come off the back burner and be taken more seriously in T&T with the powers that be.
Если ты не смеёшься, ты будешь просто плакать над всей ситуацией… вопрос благополучия животных и контроля над ними должен быть вынесен на передний план и восприниматься Тринидадом и Тобаго более серьёзно.
В стране с населением около 1,4 миллиона человек TTSPCA ежегодно принимает более чем 4000 бродячих животных [20], «которые были выброшены, подвергались издевательствам или к которым просто отвратительно относились». Количество случаев выбрасывания домашних питомцев на улицу выросло с начала пандемии COVID-19, так как много людей потеряли работу.
На LinkedIn [20] любительница животных Шерил-Лин Али отметила, что «перенаселение бродячих животных […] идёт рука в об руку с жестокостью по отношению к животным». Были зафиксированы случаи отравления зверей [21] в попытках контролировать их количество и минимизировать ущерб [22], наносимый бродячими животными.
Однако несколько некоммерческих организаций Тринидада и Тобаго [23] предлагают услуги по стерилизации животных по сниженным ценам [24], чтобы помочь обеспечить безопасность и спокойствие [25] для таких животных.