Автопарк Бергер, Лагос, Нигерия. Фотография: Kaizen Photography, Wikimedia Commons, 27 марта 2016 года, (CC BY-SA 4.0). «Пацанов с района» (agbèròs) можно встретить в автопарках, где они работают как члены Национального профсоюза работников автомобильного транспорта (NURTW).

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В городах Нигерии Area boys («пацаны с района»), известные как agbèrò («бандиты» на языке йоруба), — это банды, которые контролируют преступную и нелегальную деятельность на улицах и автостоянках по всей стране. Они стали опасной силой и глубоко укоренившийся проблемой в обществе Лагоса, с которой необходимо бороться. Они представляют настолько сильную угрозу, что местные жители во избежание проблем мимикрируют под членов банды, перенимая их сленг и гортанный тон. Беззаконие «пацанов с района» стало серьёзной проблемой в Лагосе. Они запугивают работников транспорта и угрожают им, заставляя их отдавать не менее 50 процентов своего дохода. Они заполонили улицы Лагоса и посеяли хаос, однако правительство до сих пор не приняло жёстких законов для восстановления порядка в стране.

Почти все agbèrò являются официальными членами Национального профсоюза работников автомобильного транспорта (NURTW), что позволило им стать перекупщиками билетов. Название их банды породило пагубное влияние перекупщиков на коммерческий транспортный сектор города. Из отчета Одинаки Ануду из Международного центра журналистских исследований (ICIR) следует, что agbèrò ежегодно зарабатывают на работниках коммерческого транспорта в общей сложности ошеломляющую сумму в 123 миллиарда найр (примерно 293 миллионов долларов США). В эту сумму входят все сборы, тарифы, пошлины и другие виды налогов, которые они выжимают из водителей коммерческого транспорта, трициклов и мотоциклов. Водитель автобуса ежедневно отдаёт банде в среднем 3000 найр (примерно 7,23 долларов США). В стране насчитывается около 75000 автобусов (по данным ICIR), что означает, что только с этого вида транспорта ежедневно банда зарабатывает около 225 миллионов найр (примерно 542 тысячи долларов США), сообщает ICIR. 

Водители трициклов кеке маура платят agbèròs в среднем по 1800 найр (примерно 4 доллара США), ежедневная сумма выплат — 90 миллионов найр (примерно 217 тысяч долларов США). Кроме того, водители мототакси окада платят около 600 найр (примерно 1,5 доллара США) ежедневно, что суммарно составляет 22 миллиона найр (примерно 530 тысяч долларов США). Из этого можно сделать вывод, что agbèròs в Лагосе зарабатывают более 337 миллионов найр (примерно 812 тысяч долларов США) ежедневно или 123 миллиарда найр (примерно 293 миллионов долларов США) ежегодно.

«Эти деньги — 29,4% от валового национального дохода, составляющего 418,99 миллиардов [найр]», — пишет ICIR. Agbèròs утверждают, что они собирают дорожную пошлину, но она никогда не декларируется и не доходит до штата Лагос. Нет сомнений, что эти деньги оседают в карманах частных лиц.

Как правило, agbèròs вымогают деньги у водителей коммерческого транспорта на остановках и автостоянках. Водители страдают из-за этой ситуации, так как перекупщики часто отнимают у них всю прибыль, заработанную тяжким трудом. Разочарование и озлобленность шофёров провоцируют напряжённую обстановку, поэтому неудивительно, что между водителями, пассажирами и другими членами сообщества время от времени возникают столкновения. Кроме этого, в попытках возместить отданные «пацанам с района» деньги большинство водителей повышают, иногда даже в два раза, стоимость своих услуг в ущерб пассажирам. Таким образом, agbèrò разоряют жителей Лагоса и портят им жизнь.

«Мы устали, мы так устали, – водитель мототакси Салю жалуется Global Voices. – Каждый день я отдаю им деньги, и у меня почти ничего не остаётся, чтобы позаботиться о себе и своей семье». «Даже Бог забирает себе только 10 процентов от дохода, — говорит другой водитель. — Почему они считают, что могут грабить нас и забирать заработанные тяжёлым трудом деньги?».

Деньги пацанам

Кроме того, что agbèròs перекупают билеты, они также торгуют запрещёнными наркотиками, работают вышибалами и вымогают деньги у жителей Лагоса всевозможными способами. «[Дай] денег пацанам», — с этой фразы они начинают разговор. Иногда они выставляют заграждения на дороге, чтобы останавливать частные машины и требовать плату за проезд. 

Очередной серьёзной проблемой с «пацанами с района» является то, что они представляют угрозу собственности и личной безопасности людей. «Пацаны» входят в состав разных организованных банд, которые часто враждуют между собой. Эта вражда приводила к нескольким стычкам, в результате которых не только были разрушены дома или магазины, но убиты несколько невинных прохожих.

Трагическая история главы одного из департаментов в Сурулере, штат Лагос, — один из наиболее печально известных случаев. Мужчина был убит в жестокой потасовке между бандами NURTW в 2019 году. Он стал жертвой драки «пацанов с Агуда» с «пацанами с Мушин», в ходе которой первые боролись за установление господства над территорией, на которую, по их мнению, вторглись «пацаны с Мушин». Несколько человек были арестованы, но убитого к жизни не вернуть.

Также известно, что «пацаны с района» работают наёмниками у политиков. Житель Оджоду, пожелавший остаться анонимным из соображений безопасности, заявил, что несмотря на то, что «пацаны с района» сеют хаос, они пользуются большой поддержкой политиков, которые используют их в своих личных целях; поэтому против банд не предпринимаются никакие меры.

Когда Мусилиу Акинсанья, более известный как MC Олуомо, был назначен главой NURTW, он поблагодарил бывшего губернатора штата Лагос и кандидату в президенты от правящей партии «Всеобщий прогрессивный конгресс» Асиваджу Бола Ахмеда Тинубу за «его любовь и поддержку» в отношении «назначения [Мусилиу] на пост главы NURTW», сообщает ICIR. Возникают законные сомнения по поводу закулисного сотрудничества между agbèrò и политиком.

Многие настаивали на том, что единственный выход из кризиса — положить конец деспотии «пацанов с района» и окончательно ликвидировать NURTW. Однако в сентябре 2020 года вице-губернатор штата Лагос Обафеми Хамзат заметил, что профсоюз является законно признанным. Следовательно, правительство проявляет особую осторожность во избежание нарушения закона.

Бандитизм agbèròs, их бессмысленные убийства невинных людей и незаконная перекупка билетов истощает нигерийское общество, однако власти не торопятся решать эту проблему. Когда обычные граждане вынуждены оглядываться по сторонам во время прогулки, а работников коммерческого транспорта обворовывают до копейки, это означает, что система явно вышла из строя. Банды вселяют страх и ужас в граждан, и вопрос остаётся актуальным: кто может их остановить?

Перевод: Hanna-Maryia Lebiadzeuskaya