[1]Джон Ли. Фотография: правительство Гонконга от Hong Kong Free Press.
[Все ссылки в статье ведут на страницы на английском языке.]
Оригинальная версия статьи написана Келли Хо и опубликована [1] Hong Kong Free Press (HKFP) 18 апреля 2022 года. Нижеприведённая отредактированная версия предлагается на Global voices в соответствии с соглашением о контент-партнёрстве с HKFP.
Бывший главный секретарь Гонконга Джон Ли официально выставил свою кандидатуру для участия в гонке за лидерство после того, как получил 786 номинаций [2] 13 апреля 2022 года. 64-летний Джон Ли является единственным кандидатом на выборах из узкого круга, запланированных на 8 мая. Он находится на пути к тому, чтобы быть избранным следующим главой исполнительной власти 1462 членами Избирательной комиссии, которых он проверил в прошлом году.
Назначение Ли станет первым случаем, когда бывший полицейский из службы безопасности правительства примет на себя руководство городом. Возглавив в сентябре 2017 года Бюро безопасности, Ли, известный своим бескомпромиссным подходом, прошёл через протесты 2019 года и последующее принятие навязанного Пекином Закона о национальной безопасности.
Беспрецедентное повышение [3] Ли по службе в июне прошлого года — второй по значимости пост в администрации — привело к тому, что он возглавил влиятельный комитет, обеспечивающий, чтобы кандидаты на выборах были китайскими патриотами.
Эта роль подготовила почву, чтобы Ли стал «человеком Пекина». Но кто такой Джон Ли? Вот некоторые ключевые цитаты и взгляды ожидаемого нового лидера Гонконга.
О законопроекте об экстрадиции 2019 года
В качестве тогдашнего начальника службы безопасности, Ли сыграл ключевую роль в продвижении злополучного законопроекта об экстрадиции в 2019 году, который спровоцировал одни из худших политических и социальных потрясений в городе за последние десятилетия. Чиновник твёрдо выступил [4] за принятие спорной инициативы, которая позволяла передавать скрывающихся от правосудия лиц властям материкового Китая, несмотря на критику, что справедливое судебное разбирательство не может быть гарантировано в условиях непрозрачной правовой системы Китая, и опасений, что подобное соглашение может быть использовано для подавления инакомыслия.
Нынешняя система содержит «лазейки», которые правительство должно «заткнуть», заявил Ли 8 мая 2019 года.
Мы были страусами в течение 22 лет.
Решение правительства продвинуть законопроект об экстрадиции привело к масштабным демонстрациям и протестам два месяца спустя, когда более миллиона гонконгцев — по оценкам организаторов — вышли на улицы [5] 9 июня, чтобы потребовать отмены «закона зла».
Рассмотрение законопроекта приостановили через несколько дней после того, как десятки тысяч протестующих окружили штаб-квартиру правительства в Адмиралтействе, требуя приостановить дебаты в законодательном органе [6]. Но отказ главы исполнительной власти Кэрри Лам отозвать предложенную поправку вызвал ещё одну массовую демонстрацию [7] 16 июня, на этот раз с количеством участников приблизительно в два миллиона человек.
Исторический марш побудил Лам и Ли извиниться [8] перед обществом за ошибку с законопроектом 29 июня 2019 года. Ли пообещал «прислушиваться к широкому кругу мнений», прежде чем принимать в будущем политические решения.
Мы признаём, что в нашей работе по продвижению законопроекта о поправках были недостатки. Это вызвало социальные конфликты, споры и волнения. Мы приносим свои извинения за это.
Однако извинения высокопоставленных чиновников мало что сделали для усмирения общественного недовольства, и беспорядки по всему городу продолжали сотрясать Гонконг в течение нескольких месяцев, а требования протестующих трансформировались в более широкие призывы к демократии.
Полиция применяла слезоточивый газ в баллонах, водомёты, резиновые и пластиковые пули, боевые патроны для разгона протестующих, что вызвало обвинения в неправомерном поведении. Тем временем демонстранты блокировали дороги, бросали кирпичи и бутылки с зажигательной смесью, а также громили магазины.
В ответ на обвинения в том, что сотрудники полиции, работающие на местах, не предъявляли удостоверений, затрудняя гражданам подачу жалоб на правоохранительные службы, 19 июня 2019 года Ли заявил парламентариям, что у офицеров на форме нет места для размещения и демонстрации специальных знаков.
Дизайн униформы не оставляет места для отображения номера полицейского.
Он также призвал граждан не «вымещать» своё недовольство правительством на полиции.
Почти через три месяца после беспрецедентных волнений тогдашняя глава исполнительной власти Гонконга Кэрри Лам объявила [9], что официально отменит закон.
Поскольку выступления продолжали усугубляться, Ли и другие высокопоставленные чиновники ужесточили [10] риторику, выступив с резкими осуждениями и охарактеризовав движение 2019 года как общегородские «беспорядки» и «тёмное насилие».
О национальной безопасности
Как и другие официальные лица Гонконга, Ли решительным образом поддержал [11] широкомасштабный Закон о национальной безопасности (ЗНБ), который вступил в силу 30 июня 2020 года. Джон Ли приветствовал законопроект, направленный против сепаратизма, подрывной деятельности, сговора с иностранными силами и террористических актов, поскольку документ ставит под контроль «хаос в городе» и восстанавливает безопасность в Гонконге.
Полиция получила обширные полномочия для перехвата сообщений, предъявления требований к интернет-провайдерам для удаления информации, а также для поиска и изъятия журналистских материалов. В интервью Sing Tao в июле 2020 года Ли заявил, что предоставленные полномочия были «соответствующими».
В своём первом сообщении в блоге в качестве генерального секретаря от 3 июля 2021 года Ли дал слово, что правительство приложит «все усилия» для борьбы с тем, что он назвал локальным терроризмом.
Массовые беспорядки, которые происходили в Гонконге с июня 2019 года… имели куда более серьёзные последствия, разрушив законопослушность людей и породив доморощенный терроризм.
Упомянув «нападение волка-одиночки» [12] на полицейского во время годовщины передачи города (прим.пер.: имеется ввиду передача Великобританией Гонконга Китаю), чиновник предупредил, что знаки уважения подозреваемому, совершившему самоубийство, равносильны прославлению и поощрению террористического акта. Именно так часто возникает «внутренний терроризм», заявил Ли, добавив, что он также может быть спровоцирован «разжиганием ненависти, разногласий и раскола».
Тогдашний главный секретарь также прокомментировал первый в истории Гонконга судебный процесс по делу о национальной безопасности, в ходе которого обвиняемый Тун Ин-кит был приговорён к девяти годам тюремного заключения [13] за подстрекательство к отделению и участие в террористических актах. Ли заявил, что приговор должен быть достаточным сдерживающим фактором, чтобы удержать общественность от нарушения закона.
[Если] кто-либо попытается оспорить Закон о национальной безопасности Гонконга… это равносильно игре с огнем, и [они] заплатят высокую цену…
Об Apple Daily и Stand News
В последние дни своего пребывания на посту главы Бюро безопасности Ли заморозил активы на сумму 18 миллионов гонконгских долларов [14] (2,3 миллиона долларов США) после того, как полиция национальной безопасности арестовала нескольких высокопоставленных руководителей и во второй раз провела обыск в редакции в июне прошлого года. Этот шаг вынудил 26-летний таблоид закрыться [15], издав последний выпуск через неделю после арестов.
Критики заявили, что быстрая кончина Apple Daily нанесла «леденящий удар» [16] по свободе прессы в городе, но Ли настаивал на том, что дело не имеет ничего общего с «нормальной журналистской работой», и 17 июня 2021 года сказал другим представителям прессы «держаться подальше» от Apple Daily.
Обычные журналисты отличаются от них… для любого, кто пытается использовать журналистскую работу в качестве прикрытия для совершения преступлений, угрожающих национальной безопасности, правительство Гонконга должно использовать самые строгие меры пресечения.
Ли сделал аналогичные замечания, когда в декабре прошлого года правительство расправилось со вторым СМИ с демократическим уклоном. Семь человек, связанных с цифровым изданием Stand News, были задержаны [17] по подозрению в нарушении закона о подстрекательстве к мятежу колониальной эпохи, а двум бывшим ведущим редакторам [18] позже были предъявлены обвинения в сговоре с целью публикации материалов, содержащих подстрекательство.
Независимое СМИ закрылось [19] в тот же день, когда были проведены аресты и полицейский рейд, удалив весь свой контент.
Выступая в качестве главного секретаря, Ли призвал журналистов дистанцироваться от «злых элементов», которые «нанесли ущерб свободе прессы» 29 декабря 2019 года.
Профессиональные сотрудники СМИ должны признать, что это паршивые овцы, которые злоупотребляют своим положением, надевая липовую одежду работника СМИ… они загрязняют свободу прессы.
О санкциях США
Ли был в числе 11 гонконгских и китайских чиновников, которые попали под санкции Министерства финансов США [20] в августе 2020 года за «подрыв автономии Гонконга» и «ограничение свободы выражения мнений или собраний граждан Гонконга».
Сообщалось, что тогдашний министр безопасности был причастен к «принуждению, аресту, задержанию или заключению в тюрьму» людей в соответствии с Законом о национальной безопасности, а также к разработке, принятию и применению этого правового акта.
Ли нанес ответный удар по США 8 августа 2020 года, обвинив их в «лицемерии» и использовании «двойных стандартов», добавив, что в стране действуют свои собственные законы, защищающие национальную безопасность.
Обеспечение национальной безопасности вполне естественно. США хотят использовать эти так называемые санкции, чтобы запугать [меня] — им это не удастся.
О Синьцзяне
Китай уже давно обвиняют в нарушениях прав человека [21] в отношении уйгурского меньшинства, в том числе в отправке, по оценкам правозащитных организаций, до миллиона человек в «лагеря перевоспитания» в рамках «антитеррористических» репрессий в обширном западном регионе Синьцзян.
В декабре 2018 года заместитель министра по безопасности Сонни Ау возглавил делегацию из девяти человек, посетившую Синьцзян для обмена мнениями [22] с местными властями по вопросам предотвращения террористических актов.
9 января 2019 года Ли заявил [23] парламентариям, что Гонконг может извлечь уроки из того, как власти Синьцзяна боролись с тем, что они считали террористическими актами.
МКТУ считает, что опыт борьбы с терроризмом в Синьцзяне может быть полезен Гонконгу при разработке и оптимизации нашей контртеррористической стратегии и потенциала.