Вирусное изображение распространилось в китайских социальных сетях. Пустой холодильник выставили на балкон в знак протеста против нехватки продуктов во время карантина

[Все ссылки ведут на страницы на китайском языке, если не указано иное].

Карантин 26 миллионов человек в Шанхае был продлён [анг] на неопределённый срок, пока последняя вспышка «омикрона» не будет взята под контроль.

Двухэтапный общегородской карантин был объявлен 27 марта и должен был закончиться 5 апреля. Однако число подтверждённых случаев росло и достигло рекордно высокого уровня в 17 077 случаев в запланированную дату окончания, после чего городские власти решили провести ещё один раунд всеобщего тестирования в надежде подавить вспышку в рамках политики «нулевого COVID».

Между тем, согласно последнему отчету [анг] Human Rights Watch, в недрах города царит хаос, поскольку у многих жителей, находящихся в изоляции, заканчиваются продукты питания, им отказывают в стандартном медицинском обслуживании, они изо всех сил пытаются получить доступ к товарам первой необходимости.

Тем не менее, хаос подвергается цензуре в социальных сетях и на опустевших улицах, как прокомментировала профессор в медиа-сфере Вэйсянь Пан:

The romanticized mediation of the empty, quiet Shanghai erased the busy logistical/medical workers roaming through the city, and dismissed how messy and chaotic this moment really is. The city is now permeated with rage, exhaustion, and disappointment from the people. #lockdown https://t.co/Ab6W63wqz4

— Weixian Pan (@hannah_panpo) April 6, 2022

Романтизированное посредничество пустого, тихого Шанхая стёрло занятых логистических/медицинских работников, бродящих по городу, и отбросило то, насколько грязным и хаотичным является этот момент на самом деле. Город теперь насыщен яростью, истощением и разочарованием людей.

Нарушенный доступ к продовольствию

Карантин нарушил логистическую цепочку города, помогающую нормально жить 26 миллионам жителей Шанхая. В итоге, пока многие жалуются в социальных сетях на голод, не могут ходить в магазины и не получают достаточного количества пайков, овощи и продукты питания остаются гнить на улицах, так как доставка нарушена.

В некоторых карантинных центрах для бессимптомных больных не хватало работников для раздачи еды и припасов, и людям приходилось бороться за выживание. Ниже представлен видеоклип, которым поделился политический карикатурист Ребел Пеппер. Клип демонстрирует хаос в одном из карантинных лагерей в восточной части Шанхая:

上海浦東南匯的一個隔離點，一個已經廢棄七八年的學校，物質匱乏而且無人管理，食物送到後任憑隔離區內人員自行哄搶。 pic.twitter.com/AsYJ6pc4Ox

— 变态辣椒RebelPepper (@remonwangxt) April 4, 2022

Изоляционный пункт в заброшенной в течение 7-8 лет школе в районе Пудуна на востоке Шанхая. Там не было никого, кто бы мог управлять запасами. Доставленную еду оставляли на открытом пространстве, чтобы люди могли взять её самостоятельно.

Всё больше и больше столкновений возникало, когда жители пытались обойти заблокированные районы в поисках еды. Rebel Pepper поделилась видео, снятым в одной из зон конфликта:

上海一不知名小區，暴動，只聽到悽慘的聲聲“餓死了！餓死了！”

我從來沒想到大洪水竟然是從上海開始的

近期專注傳播上海黑視頻，接受不了的請自行繞道 pic.twitter.com/HOWdTlzjEG

— 变态辣椒RebelPepper (@remonwangxt) April 6, 2022

В жилом районе Шанхая бунт. Всё, что я слышу, это отчаянные крики: «Мы умираем от голода!». Я никогда не ожидал, что Шанхай доведёт до такого кризиса. Я отслеживал цензурированные видео из Шанхая. Если вы не можете это принять, просто не смотрите.

Смертность, не связанная с COVID-19

До сих пор власти утверждали, что в ходе нынешней вспышки COVID-19 в Шанхае не было смертей, связанных с новой коронавирусной инфекцией, но доказательства, похоже, противоречат этому.

В настоящее время подвергнутый цензуре отчет Caixin показывает, что 20 пожилых людей умерли в учреждении по уходу в Шанхае во время новой волны вируса. У некоторых работников и пожилых людей на объекте был положительный результат на COVID-19.

Шанхайский врач, работающий на передовой COVID-19, сообщил сайту журналистских расследований Initium, что число смертей, не связанных с этим вирусом, превысило число смертей, связанных с COVID-19, поскольку в больницах не хватает персонала, который либо находится на карантине, либо мобилизован для проведения универсальных тестов на COVID-19. Более того, в некоторых больницах отказывают пациентам, нуждающимся в неотложной помощи, потому что у них нет 24-часового отрицательного результата ПЦР-теста.

Китайский блогер @fangshimin собрал ряд непроверенных заявлений о смертях, не связанных с COVID-19, циркулирующих в WeChat:

现在的上海就是人间炼狱：贝克曼一名40岁员工心脏病发作，因没有核酸证明，医院不予救治，死了。清华一名93级校友和一名92级校友手术后无人护理，没能清痰，死了。24岁小伙子得了急性胰腺炎，没有即时救治，死了。被隔离的2岁小孩死了，母亲自杀。我以前说上海停急诊会耽误救治，没想到他们干脆不救治 pic.twitter.com/PbxitkGNCj

— 方舟子 (@fangshimin) April 3, 2022

Шанхай сейчас похож на ад на земле. У 40-летнего сотрудника Beckman [оптовой компании] случился сердечный приступ, и он умер, потому что без ПЦР-теста больница отказалась спасти его. Двое выпускников Университета Цинхуа скончались, потому что никто не помог им восстановить дыхание после операции. Молодой человек 24 лет погиб от острого панкреатита в результате отсрочки оказания неотложной медицинской помощи. Двухлетний малыш умер во время карантина, его мать покончила жизнь самоубийством.

Ещё более граждан возмутило то, что в рамках некоторых карантинных мероприятий (и в нарушение Конвенции ООН о правах ребёнка) дети были отделены от своих родителей. Ниже опубликовано вирусное видео, показывающее, что дети, находящиеся на карантине, не получают должного ухода:

The extreme “COVID Zero” policy in #Shanghai is more dangerous than the virus itself. 200 children are separated from their parents without their consent. There are only 10 nurses taking care of those children.#ccppropaganda#CCP_is_terrorist pic.twitter.com/FzjjO7V5Rs

— HKDemocracyNow (@hkdnow1) April 7, 2022

Экстремальная политика «нулевого COVID» в Шанхае опаснее самого вируса. 200 детей разлучены с родителями без их согласия. За этими детьми ухаживают всего 10 медсестёр.

В конце концов, 4 апреля власти пошли на некоторые уступки [анг].

Несмотря на растущее разочарование, нет никаких признаков того, что драконовские ограничения скоро закончатся, по крайней мере, не раньше, чем вспышку возьмут под контроль. Более 10 000 рабочих, в том числе военнослужащие Народно-освободительной армии, были отправлены из других провинций в Шанхай для оказания помощи в условиях изоляции.

Дроны и собаки-роботы бродят по пустому городу, призывая людей соблюдать ограничения:

As seen on Weibo: Shanghai residents go to their balconies to sing & protest lack of supplies. A drone appears: “Please comply w covid restrictions. Control your soul’s desire for freedom. Do not open the window or sing.” https://t.co/0ZTc8fznaV pic.twitter.com/pAnEGOlBIh

— Alice Su (@aliceysu) April 6, 2022

Как видно на Weibo: жители Шанхая выходят на балконы, чтобы петь и протестовать против нехватки припасов. Появляется дрон: «Пожалуйста, соблюдайте ковидные ограничения. Контролируйте стремление своей души к свободе. Не открывайте окно и не пойте».

Robot roaming the streets making health announcements in #Shanghai during lockdown. pic.twitter.com/64x0mU4C2D

— Eric Feigl-Ding (@DrEricDing) March 31, 2022

Робот бродит по улицам Шанхая, делая объявления о здоровье во время карантина.

В то время как платформы социальных сетей ослабили цензуру отдельных сообщений с призывами о помощи, острая критика политики правительства по-прежнему цензурируется. Вот самая популярная шутка за последние недели из Weibo:

上海管控最好的地区是评论区 ​

Лучшая контролируемая зона в Шанхае — это зона для комментариев.