- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Фанаты турецкой команды скандировали «Владимир Путин» во время матча с киевским «Динамо»

· Автор Arzu Geybullayeva Переводчик Елизавета Фролова

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Восточная и Центральная Европа, Россия, Турция, Украина, гражданская журналистика, международные отношения, политика, спорт

Фото Джошуа Хоне [1]. Свободное использование по лицензии Unsplash [2] [анг].

Сообщается [3] [тур], что 27 июля во время матча «Фенербахче» — «Динамо» (Киев) фанаты турецкого футбольного клуба скандировали с трибун «Владимир Путин». Они хотели высмеять соперников из Украины, намекая на продолжающееся вторжение президента России в их страну.

Был лишь вопрос времени, когда ситуация превратится в международный скандал. В некоторых газетах [4] [анг] кричалку назвали «отвратительной». После игры, выступая перед прессой [5] [тур], тренер «Фенербахче» Жоржи Жезуш не упомянул об инциденте. Однако 28 июля руководство клуба опубликовало [6] [тур] заявление, в котором осуждало произошедшее: «Какова бы ни была причина, представляя клуб «Фенербахче», мы ни в коем случае не принимаем кричалку, прозвучавшую на стадионе». Руководство также отметило, что 20-секундный безответственный срыв в игре продолжительностью 120 минут не должен определять ценности команды или болельщиков клуба.

Кричалка прозвучала после того, как полузащитник киевского «Динамо» Виталий Буяльский забил [7] [анг] первый гол. В итоге турки проиграли украинцам со счетом 2:1.

Киевское «Динамо» победило турецкую «Фенербахче» в отборочном матче Лиги чемпионов.

Фанаты «Фенербахче» скандировали пророссийские кричалки и имя Путина, имя убийцы, унесшего жизни тысяч людей.

«Фенербахче» проигрывает как на поле, так и за его пределами.

Фанаты «Фенербахче», массово скандировавшие «Владимир Путин» во время сегодняшнего отборочного матча Лиги чемпионов против «Динамо» (Киев), до боли отвратительны. Смеются над трагедией исключительно пытаясь насолить.

Но. Точно так же, как Фенер проиграл сегодня, проиграет и Путин.

Посол Украины в Турции Василий Боднар также высказал свое мнение:

Футбол — это честная игра. Вчера киевское Динамо было сильнее. Но было неприятно слышать, как фанаты «Фенербахче» скандируют [лозунги] в поддержку российского убийцы и агрессора, сбрасывающего бомбы на нашу страну. Я благодарен дружественному народу Турции, поддерживающему Украину и считающему действия болельщиков неуместными.

Тренер украинской команды назвал [14] [анг] «позором» тот факт, что фанаты «Фенербахче» опустились до подобных кричалок.

В социальных сетях мнения разделились. Некоторые пользователи сочли инцидент позорным и предложили запретить турецкому клубу членство в Союзе европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), руководящем органе европейского футбола, тогда как другие защищали болельщиков.

Фанаты «Фенербахче» скандировали имя Путина во время Лиги чемпионов, будто нацистское приветствие. УЕФА, забаньте их на 5 лет.

Пожалуйста, сделайте ретвит.

Крайне досадное происшествие для «Фенербахче» и Турции, когда фанаты, воспевая Владимира Путина, пытаются смутить игроков киевского «Динамо».

У многих киевских игроков могут быть друзья и родственники, которых они потеряли в этой непростительной захватнической войне.

Это неправильно.

Один из пользователей Twitter оправдал кричалку и сказал, что её спровоцировал оскорбительный жест одного из игроков киевского «Динамо». Футбольный корреспондент CBS Нико Кантор рассказал, что Виталий Буяльский отпраздновал забитый гол «сложив руки так, чтобы показать орла, — явный намёк на главного соперника “Фенербахче” — команду “Бешикташ”». Орел — символ клуба соперников.

Буяльский отпразновал [гол], показав руками орла, недвусмысленный намёк на главного соперника «Фенербахче» — команду «Бешикташ».

Несмотря на «провокационное» поведение игрока Динамо, реакция болельщиков «Фенербахче» по-прежнему совершенно неуместна и откровенно дёшева.

Игрок соперника демонстрировал жесты болельщикам после забитого гола и даже получил за это карточку. Всё равно что делать из мухи слона. Фанаты разозлились. Я бы согласился, если бы они продолжали скандировать всю игру.

Заявление [6] [тур], опубликованное клубом на следующий день, подтверждает это наблюдение: «…на 58-й минуте вчерашнего матча чрезмерная активность некоторых игроков команды соперника, особенно запасных вратарей, которые в прошлом играли за команду в нашей стране, вызвала волнение некоторых трибун и реакцию, которая длилась всего 20 секунд за 120-минутный матч».

Некоторые болельщики «Фенербахче» и других турецких клубов решили незамедлительно извиниться за поведение фанатов в социальных сетях.

Мы приносим извинения за отвратительные кричалки болельщиков «Фенербахче». Народ Турции с вами.

Сегодня вечером я присутствовал на матче «Фенербахче» и хочу извиниться за неуместную кричалку о Путине. Я не участвовал в этом позоре, и мне ужасно жаль как фанату. Будьте уверены, что это была моментальная и незапланированная реакция, с которой большинство фанатов не согласны.