Сообщается [тур], что 27 июля во время матча «Фенербахче» — «Динамо» (Киев) фанаты турецкого футбольного клуба скандировали с трибун «Владимир Путин». Они хотели высмеять соперников из Украины, намекая на продолжающееся вторжение президента России в их страну.

Был лишь вопрос времени, когда ситуация превратится в международный скандал. В некоторых газетах [анг] кричалку назвали «отвратительной». После игры, выступая перед прессой [тур], тренер «Фенербахче» Жоржи Жезуш не упомянул об инциденте. Однако 28 июля руководство клуба опубликовало [тур] заявление, в котором осуждало произошедшее: «Какова бы ни была причина, представляя клуб «Фенербахче», мы ни в коем случае не принимаем кричалку, прозвучавшую на стадионе». Руководство также отметило, что 20-секундный безответственный срыв в игре продолжительностью 120 минут не должен определять ценности команды или болельщиков клуба.

Кричалка прозвучала после того, как полузащитник киевского «Динамо» Виталий Буяльский забил [анг] первый гол. В итоге турки проиграли украинцам со счетом 2:1.

Dynamo Kyiv 🔵⚪️ beat Turkish Fenerbahçe in the Champions League qualifiers.

Fenerbahçe fans were shouting pro-Russian chants, and singing Putin’s name, the name of a murder who killed thousands.

Fenerbahçe are losers both on and off the field.

— Oleksiy Sorokin (@mrsorokaa) July 27, 2022

Киевское «Динамо» победило турецкую «Фенербахче» в отборочном матче Лиги чемпионов.

Фанаты «Фенербахче» скандировали пророссийские кричалки и имя Путина, имя убийцы, унесшего жизни тысяч людей.

«Фенербахче» проигрывает как на поле, так и за его пределами.

🇹🇷@Fenerbahce fans massively chanting “Vladimir Putin” during today's @ChampionsLeague qualifying match against 🇺🇦@DynamoKyiv is sickeningly disgusting. Treading on a tragedy purely out of spite.

But. Just as Fener lost today, Putin will also lose.

— Danylo Mokryk (@DMokryk) July 27, 2022

Фанаты «Фенербахче», массово скандировавшие «Владимир Путин» во время сегодняшнего отборочного матча Лиги чемпионов против «Динамо» (Киев), до боли отвратительны. Смеются над трагедией исключительно пытаясь насолить.

Но. Точно так же, как Фенер проиграл сегодня, проиграет и Путин.

Посол Украины в Турции Василий Боднар также высказал свое мнение:

Futbol adil bir oyun. Dün Dynamo Kyiv daha güçlüydü.
Fenerbahçe taraftarlarından, ülkemizi bombalayan Rus katil ve saldırgan lehine destek sözlerini duymak çok üzücüdür.
Dost 🇹🇷 halkına 🇺🇦’ya desteği ve taraftarların uygunsuz eylemlerine ilgili değerlendirmesi için minnettarım.

— Vasyl Bodnar (@VasylBodnar) July 28, 2022

Футбол — это честная игра. Вчера киевское Динамо было сильнее. Но было неприятно слышать, как фанаты «Фенербахче» скандируют [лозунги] в поддержку российского убийцы и агрессора, сбрасывающего бомбы на нашу страну. Я благодарен дружественному народу Турции, поддерживающему Украину и считающему действия болельщиков неуместными.

Тренер украинской команды назвал [анг] «позором» тот факт, что фанаты «Фенербахче» опустились до подобных кричалок.

В социальных сетях мнения разделились. Некоторые пользователи сочли инцидент позорным и предложили запретить турецкому клубу членство в Союзе европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), руководящем органе европейского футбола, тогда как другие защищали болельщиков.

Fenerbahce fans chanting Putin’s name during Champions’ League game is like Nazi salute.@UEFAcom, give them 5-year ban.

Please retweet. pic.twitter.com/vlxNpB8gpv

— Fuat (@lilygrutcher) July 27, 2022

Фанаты «Фенербахче» скандировали имя Путина во время Лиги чемпионов, будто нацистское приветствие. УЕФА, забаньте их на 5 лет.

Пожалуйста, сделайте ретвит.

A deeply embarrassing moment for Fenerbahçe and Turkey as fans try to bait Dynamo Kiev players by chanting for Vladimir Putin.

Many Kiev players will have friends and family they have lost in this unforgivable war of aggression.

This is wrong.https://t.co/OiA3ClZh3B

— Can Okar (@canokar) July 27, 2022

Крайне досадное происшествие для «Фенербахче» и Турции, когда фанаты, воспевая Владимира Путина, пытаются смутить игроков киевского «Динамо».

У многих киевских игроков могут быть друзья и родственники, которых они потеряли в этой непростительной захватнической войне.

Это неправильно.

Один из пользователей Twitter оправдал кричалку и сказал, что её спровоцировал оскорбительный жест одного из игроков киевского «Динамо». Футбольный корреспондент CBS Нико Кантор рассказал, что Виталий Буяльский отпраздновал забитый гол «сложив руки так, чтобы показать орла, — явный намёк на главного соперника “Фенербахче” — команду “Бешикташ”». Орел — символ клуба соперников.

Buyalskiy celebrated by doing an eagle hand gesture, a clear nod to Fenerbahçe arch-rival Beşiktaş.

Despite the “provocative” act from the Dynamo player, the response from the Fenerbahçe fans is still completely inappropriate and frankly cheap.pic.twitter.com/HDm7NpE4lR

— Nico Cantor (@Nicocantor1) July 27, 2022

Буяльский отпразновал [гол], показав руками орла, недвусмысленный намёк на главного соперника «Фенербахче» — команду «Бешикташ».

Несмотря на «провокационное» поведение игрока Динамо, реакция болельщиков «Фенербахче» по-прежнему совершенно неуместна и откровенно дёшева.

Rival player made gestures to fans after scoring, and even got a card because of it. This is making a mountain out of a molehill. Fans got angry. I would agree if they kept chanting the whole game

— Murat (@dpiece90) July 27, 2022

Игрок соперника демонстрировал жесты болельщикам после забитого гола и даже получил за это карточку. Всё равно что делать из мухи слона. Фанаты разозлились. Я бы согласился, если бы они продолжали скандировать всю игру.

Заявление [тур], опубликованное клубом на следующий день, подтверждает это наблюдение: «…на 58-й минуте вчерашнего матча чрезмерная активность некоторых игроков команды соперника, особенно запасных вратарей, которые в прошлом играли за команду в нашей стране, вызвала волнение некоторых трибун и реакцию, которая длилась всего 20 секунд за 120-минутный матч».

Некоторые болельщики «Фенербахче» и других турецких клубов решили незамедлительно извиниться за поведение фанатов в социальных сетях.

We apologize for the disgusting cheers of the Fenerbahçe fans. The Turkish people are with you.

— Colmanın Bandanası (@Elcolmandante61) July 28, 2022

Мы приносим извинения за отвратительные кричалки болельщиков «Фенербахче». Народ Турции с вами.

As a Fenerbahçe Fan who was in the stadium tonight, I want to apologise for the inappropriate chant about “Putin. I did not participate to this shame and I am terribly sorry as a fan. Be sure that it was a quick and unplanned reaction which most fans do not agree. @dynamokyiven

— Hastafenerli (@DV1907) July 27, 2022

Сегодня вечером я присутствовал на матче «Фенербахче» и хочу извиниться за неуместную кричалку о Путине. Я не участвовал в этом позоре, и мне ужасно жаль как фанату. Будьте уверены, что это была моментальная и незапланированная реакция, с которой большинство фанатов не согласны.