Два мальчика держат плакаты с надписями «Слава Украине» и «Остановите войну в Украине» на мирном протесте в Сараеве 9 апреля 2022 года. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

[Примечание редактора: оригинал этого материала был опубликован 21 апреля 2022 года. Ситуация вокруг войны в Украине быстро меняется; для актуальной информации о конфликте предлагаем обратиться к обновляемым онлайнам издания «Медуза».]

Эта статья изначально была опубликована на сайте проекта Balkan Diskurs [анг], принадлежащего Центру постконфликтных исследований [анг]. Global Voices публикует отредактированную версию статьи в рамках соглашения об обмене контентом.

Накануне тридцатилетия самой длительной осады столицы в современной истории сотни жителей Сараева вышли на протест против российской агрессии в Украине, выразив сочувствие народу Украины. Кроме того, сараевцы призвали правительство Боснии и Герцеговины (БиГ) позволить украинским беженцам остаться в стране более 30 дней на законных основаниях без ходатайства о предоставлении убежища [хорв].

По словам Беньямины Карич, мэра Сараева, страдания украинского народа похожи на страдания сараевцев и всех жителей Боснии и Герцеговины во время войны 1990-х годов.

«Эта ситуация вызывает сложные чувства и пробуждает наше сочувствие к украинцам», — сказала Карич на акции «Мы поддерживаем Украину», которая была организована Центром постконфликтных исследований 9 апреля в Сараеве.

Беньямина Карич, мэр Сараева. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

Велма Шарич, президент и основатель Центра постконфликтных исследований, заявила, что поддержка Украины — это обязанность всех, кто верит в справедливость, равенство, толерантность и мир. «Поддержка Украины — это поддержка всех жертв и выживших, всех, кто пережил несправедливость, преступления и геноцид или страдает от них до сих пор — от Боснии и Герцеговины до Руанды, Сирии, Йемена и других стран», — сказала Шарич.

Велма Шарич, президент и основатель Центра постконфликтных исследований. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

Она обратилась к Совету министров БиГ с просьбой позволить украинским беженцам остаться на территории БиГ и продлить период, в течение которого они могут оставаться в стране, до более 30 дней.

Сергей Миняйло, поверенный в делах посольства Украины в Боснии и Герцеговине. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

«Украинцам важно, что после этих 45 дней целый мир мысленно с нами и поддерживает нас — поддерживает не только словами, но и предоставляя гуманитарную помощь. Это значит, что мы победим», — заявил Сергей Миняйло,  поверенный в делах посольства Украины в БиГ. Он добавил, что «на нашей стороне свет, и мы надеемся, что правда восторжествует».

Мирный протест состоялся на площади перед Национальным театром в Сараеве. По словам Дино Мустафича, директора Национального театра, все мы морально обязаны быть на стороне Украины.

Дино Мустафич, директор Национального театра в Сараеве. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

Мустафич отметил:

„Mi znamo da niko nikada na dugi rok ne izvuče poruke. Naš današnji skup je dokaz Ukrajincima da nisu sami. Svaka ratna slika iz Ukrajine doziva prizore iz 90- tih. Mi najbolje u Evropi znamo šta se tamo dešava.“

Мы знаем, что никто никогда не получает сообщений в долгосрочной перспективе. Наш сегодняшний митинг доказывает украинцам, что они не одни. Каждый военный снимок из Украины напоминает нам сцены из 1990-х. Мы лучше всех в Европе знаем, что там происходит.

Татьяна Милованович, руководитель программ Центра постконфликтных исследований, объяснила, что во время военных действий в Украине, которые начались 24 февраля 2022 года, были убиты тысячи мирных жителей, в том числе больше 130 детей. Помимо этого, сотни тысяч людей лишились жилья, а тысячи домов, в том числе национальных памятников, больниц и исторических зданий, были разрушены.

«Этот мирный протест был организован городом Сараево, гражданским обществом и жителями, чтобы поддержать украинский народ и всех жертв ненависти, раздора и террора», — объявила Милованович.

Участники протеста держат плакаты с надписями «Остановите войну», «Будем счастливы, когда Путин разорится», «Мы поддерживаем Украину», «Мир», «Сараево Украина», «Слава Украине» и «Остановите войну в Украине!». Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения.

Многие выдающиеся культурные и политические деятели и дипломатические представители из Великобритании, Норвегии, Польши, Австрии, Словакии, Швеции, Чехии и США присоединились к протесту «Мы поддерживаем Украину» перед Национальным театром.

Участники протеста в поддержку Украины в Сараеве. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения автора.

Саша Магазинович, депутат и представитель Социал-демократической партии, заявил, что высказаться против российской агрессии в Украине — моральный долг сараевцев и остальных боснийцев. «Мы особенно обязаны высказаться против российской агрессии — все, кто пострадал от молчания других людей, отвернувшихся от нас», сказал Магазинович.

Игра на виолончели, исполнитель — Белма Алич. Фото: Balkan Diskurs / Бениса Бибулица, использовано с разрешения автора.

Мирный протест «We stand with Ukraine» сопровождался игрой на виолончели в исполнении Белмы Алич.

20 апреля правительство исполнило основное требование протестующих, приняв постановление [хорв], разрешающее гражданам Украины оставаться в Боснии и Герцеговине до 6 месяцев без процедуры запроса убежища. Это временное пребывание в стране может быть продлено по гуманитарным причинам, связанным с войной в Украине. Кроме того, с 17 марта правительство Боснии и Герцеговины предоставляет бесплатное жильё для беженцев [хорв] в отеле Walter.

Изображение любезно предоставлено Джованной Флек.

Больше материалов по этой теме можно найти в нашей специальной рубрике «Россия вторглась в Украину».