- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Европейский суд по правам человека оправдал македонских журналистов, осуждённых за клевету

Категории: Восточная и Центральная Европа, Северная Македония, гражданская журналистика, закон, права человека, свобода слова, СМИ и журналистика, хорошие новости, цензура, Advox

[1]

Европейский суд по правам человека в Страсбурге. Фотография [2] пользователя Wikipedia CherryX, CC BY-SA 3.0 [3] [рус].

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Эта история была первоначально опубликована  [4]Meta.mk. Её отредактированная версия предлагается на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом с Metamorphosis Foundation. 

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение в пользу двух журналистов из ныне несуществующей ежедневной газеты «Фокус» из Северной Македонии. Было установлено, что национальная судебная система нарушила право журналистов на свободу выражения мнения, признав их виновными в деле о клевете, возбуждённом против представителей СМИ Сашо Миялковым. На тот момент Сашо Миялков являлся главой секретной службы в Македонии.

Решение в Страсбурге было принято после того, как национальные суды Македонии в 2014 и 2015 годах постановили, что редактор газеты «Фокус» Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов должны выплатить более 9000 евро в качестве возмещения ущерба бывшему директору Управления безопасности и контрразведки (ASC) Сашо Миялкову за клевету и оскорбление.

Согласно вердикту, опубликованному 5 апреля 2022 года [5], судебные власти Македонии нарушили статью 10 Европейской конвенции по правам человека о свободе выражения мнения, и истцам (редактору Костовой и журналисту Апостолову) была присуждена компенсация морального ущерба в размере 3000 евро в пользу Костовой и 1250 евро в пользу Апостолова, о чём сообщила [6] Ассоциация журналистов Македонии (АЖМ).

[7]

Главный редактор газеты «Фокус» Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов после судебного заседания в мае 2013 года. Скриншот из видео A1on.mk [8].

Адвокатское бюро Medarski из Скопье, представлявшее интересы журналистов, подало жалобу в ЕСПЧ в 2016 году после того, как все национальные суды оставили приговор в силе, обязав представителей СМИ совместно выплатить более 9 000 евро в качестве компенсации ущерба одному из самых влиятельных и богатых [9] [рус] людей в стране, двоюродному брату тогдашнего премьер-министра Николы Груевского [10] [рус].

Суд первой инстанции [11] назначил штраф журналистам в начале 2014 года, апелляционный суд [12] [рус] оставил приговор в силе в сентябре 2014 года, а Конституционный суд [13] [рус] отклонил жалобу журналистов в ноябре 2015 года.

[14]

Ежедневная газета «Фокус» опубликовала заявление бывшего посла Илиевского, обвиняющего Миялкова в давлении. Фотография NovaTv [15], использована с разрешения.

Тексты были опубликованы в январе 2013 года в ежедневной газете «Фокус», которая закрылась три месяца спустя, после скандальной гибели [16] издателя Николы Младенова [17]. В статьях приводились заявления [11] бывшего посла Македонии в Чехии Игоря Илиевского, утверждавшего, что он бежал из Чехии из-за давления со стороны Миялкова.

В 2014 году АЖМ заявила, что решение судей Лидии Димчевской, Станки Зафировской и Энвера Бехети серьёзно нарушает свободу выражения мнения и мешает журналистам писать о возможных злоупотреблениях властью, в то время как размер компенсации морального вреда непомерно велик и не соответствует правонарушению. АЖМ [6] утверждает:

ЗНМ тогаш апелираше дека судот воведува неприфатлива пракса новинари да се осудат за клевета заради пренесена изјава. Ако новинарите ги проверуваат фактите на секоја изјава, како што бара судот, тогаш најголем дел од изјавите на јавни личности, не треба да се објавуваат.

Затем АЖМ подала апелляцию на то, что суд создаёт неприемлемую практику осуждения журналистов за клевету за опубликованное высказывание. Если журналист должен проверять факты из каждого заявления, как того требует суд, то большинство публичных мнений вообще не должны публиковаться.

В 2014 году АЖМ инициировала акцию солидарности [18]: собрать деньги, чтобы исполнить судебное решение за счёт индивидуальных пожертвований. Другие общественные организации также присоединились к усилиям, в том числе Национальная сеть против гомофобии и трансфобии Македонии, которая организовала мероприятие по сбору средств [19] [мак] в Старом городе Скопье. Менее чем за десять дней им удалось собрать большую часть требуемых 9000 евро, которые журналисты должны были выплатить Сашо Миялкову за моральный ущерб и покрытие судебных расходов.

[20]

Первая страница газеты «Фокус» от 3 октября 2014 года: лицо Сашо Миялкова и штамп «подвергнуто цензуре».

И Миялков, и Груевский являлись фигурантами многочисленных судебных дел, имеющих отношение к злоупотреблению властью в период захвата государства [21]. Конец этому периоду был положен в 2017 году, когда популистская политическая партия Миялкова и Груевского ВМРО-ДПМНЕ не смогла сформировать правительство большинства после выборов 2016 года.

Груевский был осужден за коррупцию и бежал из страны в 2018 году. В настоящее время он скрывается от закона [22] в Венгрии под защитой своего политического союзника, премьер-министра Венгрии Виктора Орбана [23] [рус].

Миялков обвиняется по нескольким судебным делам. На данный момент он осуждён и приговорён к восьми годам за коррупцию в деле под кодовым названием Vault [24], а также к 12 годам за незаконную слежку за тысячами граждан по делам Target [25] and Fortress [26]. В настоящее время Миялков освобождён под залог [27] в размере 11 миллионов евро.