- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Непальская трансгендерная активистка Бумика Шреста получила международную премию

· Автор Benju Lwagun Переводчик Никита Онуфриев

Категории: Южная Азия, Непал, власть, гражданская журналистика, женщины и гендерное равенство, ЛГБТКИА+, политика, права человека, протест, свобода слова, цифровой активизм
Nepali Transgender Bhumika Shrestha. Screenshot from YouTube video by the Storytellers. [1]

Бумика Шреста, трансгендерная активистка из Непала. Скриншот из канала YouTube The Storytellers [1]. Добросовестное использование.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Бумика Шреста — активистка ЛГБТК+ из Непала, получившая [2] в 2022 году Международную награду за мужество женщин (IWOC [3]) от правительства США. Награда вручается во всём мире активисткам, которые отстаивают права женщин и продемонстрировали лидерство, мужество и готовность пожертвовать собой ради других. Последние пятнадцать лет Шреста работает [4] над решением проблем трансгендерного сообщества Непала. Будь то разговор с правительством о правах квир-граждан [5] или борьба за достоинство, с 2007 года Бумика Шреста выступает за перемены.

Рождённая мальчиком

Шреста родилась в Непале мальчиком, в семье среднего класса. Несмотря на то, что в паспорте её пол был указан, как «мужской», с самого детства она чувствовала себя девочкой. Оказавшись в ловушке в собственном теле, Бумика столкнулась с давлением общества, осуждающим её женские качества. В 2019 году она рассказала о своём детстве в интервью для сообщества Storytellers [6]:

Ей «велели коротко подстричься, сидеть с мальчиками, разговаривать хриплым голосом и дразнить девочек, что часто сбивало её с толку. Над ней постоянно издевались, притесняли и обзывали из-за её женских качеств, что усугубляло психологическую травму».

Однако Бумике повезло: её родители решительно поддержали дочь. В недавнем интервью [7] непальскому телеканалу Kantipur Шреста рассказала [7]:

Когда я была студенткой, я боялась света, боялась и стеснялась своей внешности, боялась, что если выйду днём, то люди будут издеваться надо мной. Я чувствовала себя более комфортно, появляясь на улице ночью, так как люди не видели меня и не осуждали за то, кто я есть.

Она также рассказала о том, как отреагировала на получение премии:

Я рада получить эту награду. Эта премия — гордость не только для меня или моего сообщества, но и для всей нации. Я всегда выступала за права женщин из числа меньшинств, таких как мусульманки, женщины с ограниченными возможностями, одинокие женщины, маргинализированные женщины, и эта награда возложила на меня дополнительные обязанности. Чтобы идти вперёд, мы все должны говорить о проблемах друг друга; это могут быть разные проблемы, но я считаю, что мы должны в равной степени вступаться друг за друга. Я намерена защищать других женщин из числа меньшинств и ратовать за права женщин в целом.

Борьба на всех уровнях

Шреста борется за равные гражданские права своего сообщества. В приведённом выше интервью она упомянула, что в Непале государство требует справку о состоянии здоровья для выдачи новых документов трансгендерным людям. Бумика и её организация призывают [8] власти уважать частную жизнь людей ЛГБТК+ и считают, что выдавать удостоверения личности должны вне зависимости от гендерной идентичности.

Blue Diamond Society Organization [9] (BDS), непальская организация по защите прав ЛГБТК+, была основана в 2001 году Сунилем Бабу Пантой. Шреста вступила в эту организацию в 2007 году и с этого момента не прекращала правозащитную деятельность.

Шреста вместе со своими коллегами из BDS занимается вопросами здоровья и информированности о ВИЧ и СПИДе, продвижением реформ в области управления, правами человека, вопросами трудоустройства и карьерного роста, а также упоминанием в СМИ и вкладом в культуру представителей ЛГБТК+ Непала. Организация насчитывает более 500 членов по всей стране и в настоящее время работает в 40 муниципалитетах семи провинций Непала.

Широкое признание

Посольство США в Непале [10] опубликовало новость о награждении Бумики Шресты 9 марта 2022 года. Посол США в Непале Рэнди Берри поздравил её в Twitter:

Я рад поздравить трансгендерную активистку Бумику Шресту, получившую премию за защиту прав ЛГБТКИ+-сообщества в Непале! Уже второй год подряд эту престижную награду получает гражданка Непала.

Ещё одно поздравление от непальского инженера Рама Кумара Шресты:

Трансгендерная активистка Бумика Шреста получила международную награду от правительства США за свою преданность сообществу ЛГБТКИ в Непале! Отмечаем кампанию и борьбу Бумики, а также поздравляем её с престижной наградой.

Права ЛГБТК+ в Непале

В то время как некоторые страны мира до сих пор криминализуют гомосексуальность, Непал достиг некоторого прогресса [18] в принятии ЛГБТК+-сообщества. В результате неустанных усилий BDS и других организаций по защите прав ЛГБТК+, в декабре 2007 года Конституция Непала легализовала [19] гомосексуальность. Кроме того, в 2015 году в Конституцию было включено право [20] небинарных людей на получение удостоверения личности в соответствии со своей идентичностью. Также в 2021 году Непал должен был впервые включить в перепись населения вопрос о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, однако сообщается, что этот пункт не был принят [21].

К сожалению, на представителей ЛГБТК+ по-прежнему сильно влияет отношение и убеждения непальского общества. Лишь горстка людей защищает их, и этого крайне мало для отстаивания гражданских прав. Интересы ЛГБТК+ не представлены [19] на уровне принятия политических решений, в сфере здравоохранения или образования, их возможности для трудоустройства крайне ограничены.

Легализация однополых браков [22] является одной из главных целей сообщества ЛГБТК+. Этого требуют от правительства активисты ЛГБТК+, но до легализации ещё далеко.

ЛГБТК+-люди часто становятся жертвами дискриминации, насилия и других форм жестокого обращения со стороны собственных семей и общества. В ноябре 2020 года трансгендерный мужчина из Катманду подвергся словесным оскорблениям на улице. Ещё один трагический случай произошел в 2021 году, когда несколько мужчин избили трансгендерную женщину, после чего полиция арестовала жертву, а не преступников. Её взяли под стражу и полицейские снова избили пострадавшую.

Пандемия повлияла на весь мир, и Непал не является исключением. Поражённые жестоким экономическим кризисом из-за COVID-19, здравоохранение, экономика, образование и другие сферы Непала сталкиваются с серьёзными проблемами. Однако сообщество ЛГБТК+ подвергается большему риску, так как правительство по-прежнему игнорирует их права. В течение многих лет с представителями ЛГБТК+ жестоко обращались, высмеивали, выставляли напоказ и эксплуатировали, отказывали в основных правах или даже убивали только за то, что они отличались от других. Сообщество требует для себя инклюзивной и безопасной среды.

Шреста — вторая женщина из Непала, получившая премию. В прошлом году награду IWOC вручили выжившей после кислотной атаки Мускан Хатун. Подобные нападения, включающие обливание кислотой или подобным разъедающим веществом, обычно нацелены на женщин с намерением изуродовать их, опозорить и подвергнуть их остракизму в обществе. Мускан призвала правительство, политиков и заинтересованные стороны защитить других жертв кислотных атак и принять более строгие законы против обливания кислотой.