- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Население Хорватии разными способами выражает поддержку Украине

· Автор Metamorphosis Foundation Переводчик Антонина Литвиненко

Категории: Восточная и Центральная Европа, Беларусь, Россия, Украина, Хорватия, война и конфликты, гражданская журналистика, идеи, протест, экономика и бизнес, Россия вторглась в Украину

[1]

Антивоенный протест в поддержку Украины в Загребе, 18 марта 2022 года. Фото Meta.mk [2] [анг], CC BY-NC 2.5 [3].

Эта история основана на оригинальном репортаже [2] [анг] Meta.mk. Отредактированная версия публикуется здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом между Global Voices и Metamorphosis Foundation.

Несколько десятков граждан, в основном родители с детьми, провели антивоенную акцию протеста на площади Бана Йосипа Елачича [4] в столице Хорватии Загребе в субботу 18 марта, выражая поддержку Украине в борьбе за свободу под слоганом #StandWithUkraine [#ПоддержимУкраину].

Во время митинга участники осудили военные преступления, совершённые агрессорами из России в Украине. Несколько местных украинцев переживают за безопасность родственников, в особенности тех, кто находится в осаждённом украинском прибрежном Мариуполе [5].

[6]

Протест в поддержку Украины в Загребе, 18 марта 2022 года. Фото Meta.mk [2] [анг], CC BY-NC 2.5 [3].

Участники протеста несли флаги Украины и Хорватии, выкрикивали слоганы и пели украинские песни. На митинге можно было увидеть баннеры с фотографиями, создатели которых сравнивали ситуацию на Донбассе с осадой и бомбардировкой Вуковара [7] в 1991 году. Спустя три десятилетия опустошение и этнические чистки, охватившие этот хорватский город, стали мощным символом разрушительной силы югославских войн и агрессии сербского режима во главе со Слободаном Милошевичем [8].

[9]

Украинка живущая в Хорватии, назвавшая себя Анной, стоит рядом с выставкой фотографий во время антивоенного протеста в Загребе, 18 марта 2022 года. На левой фотографии: поврежденное бомбой здание в Украине сравнивается с культовой разбомбленной водяной башней в Вуковаре [10] [анг]. Фото Meta.mk [2] [анг], CC BY-NC 2.5 [3].

Кроме хорватов и украинцев на митинге также присутствовали граждане Беларуси. Они объясняли [11] [хорв] прохожим и журналистам, что им угрожал диктатор Александр Лукашенко, который, как и русский правитель Владимир Путин, уже посадил в тюрьму тысячи инакомыслящих. Среди осуждённых есть граждане, оказавшиеся в тюрьме за то, что носили белую рубашку и красные кроссовки (цвета исторического флага Беларуси [12], используемого демократическим оппозиционным движением). Жительница Беларуси, назвавшая себя Людмилой, призвала граждан Хорватии присоединиться к борьбе с всеобщим злом, «которое скоро может постучаться и в их дверь».

Участники митинга раздавали прохожим флаеры с призывом помочь Украине. Во флаерах находилась ссылка на страницу Facebook посольства Украины в Хорватии [13], Красного Креста Украины [14] и ссылка на платформу www.stopputin.wtf [15], которая предоставляет информацию о событиях в Украине, а также рассказывает о похожих событиях во всём мире.

[16]

Женщина держит плакаты «Да здравствует Хорватия! Слава Украине!» и «Помогите Украине спасти Европу! Установите беспилотную зону!» на протесте в поддержку Украины в Загребе, Хорватия, 18 марта 2022 года. Фото Meta.mk [2] [анг], CC BY-NC 2.5 [3].

Немало хорватских предпринимателей также открыто выражают поддержку Украине. Окна магазинов в центре Загреба часто украшены символами в цветах украинского флага.

Первое фото:
Магазин одежды в Загребе объявляет, что пожертвует часть прибыли «детям и семьям, которым угрожает война в Украине». Фото Meta.mk, CC BY-NC 2.5.
Второе фото: Украинские флаги в витрине загребского сувенирного магазина. Фото Meta.mk, CC BY-NC 2.5.
Третье фото: Витрина магазина на главной площади Загреба оформлена в цветах украинского флага с антивоенными посланиями. Фото Meta.mk, CC BY-NC 2.5.

Местные магазины сувениров размещают украинские флаги рядом с флагами и символами Хорватии, в то время как владельцы некоторых магазинов объявляют, что пожертвуют часть дохода «детям и семьям, которым угрожает война в Украине».

То, что малый бизнес выражает поддержку Украине, не так типично для других стран Балканского полуострова, где сильнее страх перед пророссийскими политическими силами. Например, за последние недели в Белграде [20] [анг] и Скопье [21] [серб] прошли демонстрации в поддержку России: в этих мероприятиях приняли участие экстремистские группы, которые и раньше проявляли жестокость по отношению к политическим оппонентам и людям с иным мнением. В посольстве России в Скопье также пригрозили занесением в чёрный список [22] [анг] тех, кто подвергает сомнению официальные заявления Кремля.

Больше информации на эту тему — в нашей специальной рубрике «Россия вторглась в Украину [23]»