Афганские беженцы выступают против предполагаемого бездействия Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Они требуют получения гражданства или возможности переселения. Фотография из Youtube.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Примечание: в этой статье упоминаются депрессия, суицид и полицейское насилие.

Семнадцатого января мирная демонстрация афганских беженцев была жестоко прекращена полицией в Пеканбару (Индонезия), городе, расположенном на острове Суматра. Беженцы пытались обратить внимание всего мира на изгнания, жестокое обращение и пренебрежение, которым они подвергались со стороны правительства Индонезии и международного сообщества на протяжении многих лет. Полиция разогнала толпу, избив демонстрантов дубинками. Многие из активистов были ранены.

Демонстрация началась перед офисом Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) после самоубийства члена афганского сообщества 16 января. Среди членов сообщества этот человек был пятнадцатым, покончившим жизнь самоубийством. Вероника Коман, представитель Amnesty International, выложила в Twitter видео столкновения [внимание: содержание этого видео может оказаться шокирующим]:

Dozens of Afghan refugees were subjected to violence during forced dispersal by Indonesian police today (17/1/22) in Pekanbaru.

They were protesting in front of the @UNHCRIndo office following the suicide of an Afghan refugee yesterday.

They are all desperate for resettlement. pic.twitter.com/NiLhZctoAR

— Veronica Koman 許愛茜 (@VeronicaKoman) January 17, 2022

Десятки афганских беженцев подверглись насилию в ходе принудительного разгона индонезийской полицией в этот день (17.01.2022) в Пеканбару.

Они участвовали в демонстрации перед представительством УВКБ ООН в Индонезии после вчерашнего самоубийства афганского беженца.

Они все отчаянно ждут возможности переселения.

Некоторые афганские беженцы вот уже более десяти лет живут в Индонезии в подвешенном состоянии, в ожидании получения индонезийского гражданства или документов, которые позволили бы им отправиться в другую страну.

Мохаммед Джума Мохсени был вынужден покинуть Афганистан в 2011 году и вот уже почти десять лет живёт в Индонезии. Во время беседы с Gandhara news, филиалом «Радио Свободная Европа/Радио Свобода», он заявил: «Пятнадцать человек покончили с собой и ещё десятерым мы помешали это сделать». Мохсени также добавил, что «ни правительство Индонезии, ни УВКБ не смогли нам сказать ничего обнадёживающего».

Правительство Индонезии не является государством-участником Конвенции ООН 1951 года, касающейся статуса беженцев, или протокола 1967 года, нацеленного устранить ограничения для тех людей, к которым применим статус беженца. В стране нет официального закона по вопросам предоставления убежища и власти делегируют функции по надзору представительству УВКБ ООН и Международной организации по миграции (МОМ). В Индонезии насчитывается свыше 13700 афганских беженцев, находящихся на территории вот уже более десяти лет.

Согласно SUAKA, организации индонезийского гражданского общества по защите прав беженцев, ищущим убежища в Индонезии людям запрещено работать, получать социальные пособия от правительства, владеть автомобилем или мотоциклом, выезжать за пределы города, в котором они живут, или поступать в университет.

МОМ покрывает базовые расходы на проживание, пока беженцы ожидают возвращения на родину или переселения.

Международное невнимание и трагедия

Вот уже несколько месяцев афганские беженцы стоят лагерем перед зданием УВКБ в Индонезии. Скриншот из Youtube, используется с разрешения.

Инцидент, который произошёл в понедельник, последний в ряду многочисленных душераздирающих событий, случившихся за последние месяцы, в рамках которого афганские беженцы отчаянно пытаются привлечь внимание к страданиям, с которыми они сталкиваются в Индонезии. Некоторые из беженцев вот уже несколько месяцев стоят лагерем перед представительством УВКБ ООН в ожидании новых сведений об их переселении, и в надежде привлечь внимание общественности к своему бедственному положению.

30 ноября 2021 года в Медане группа афганских беженцев устроила 24-часовую демонстрацию напротив представительства МОМ. Один из участников демарша, 22-летний Ахмад Шах, поджог себя. В ожидании переселения он жил в Индонезии с 2016 года вдали от семьи и близких.

Ахмад Шах пострадал от ожогов третьей степени и был доставлен в ближайшую частную клинику, а затем в тот же день переведён в государственную больницу.

Во время беседы с The Jakarta Post, Дви Прафитрия Джума, представитель УВКБ ООН в Индонезии, заявил, что агентство «глубоко обеспокоено» этим инцидентом и что проводится расследование.

В прошлом уже около двадцати человек также поджигали себя. Шестеро выжили.

«Это уже седьмой известный нам беженец, страдающий от чрезмерного стресса и депрессии из-за нестабильной обстановки, в которой он живёт вот уже семь лет», — заявил Джума в ходе пресс-конференции перед представительством УВКБ ООН.

За последние месяцы в Индонезии многие беженцы зашили себе рты в знак протеста и гражданского неповиновения.

В интервью «Голосу Америки» Али Юзеф, основатель организации «Солидарность для беженцев в Индонезии» (SIR), объясняет, что беженцы в стране вынуждены принимать такие меры, так как их игнорируют и заставляют молчать. Он также беспокоится за их психическое здоровье и призывает представителей УВКБ ООН принять неотложные меры.

The facts on the ground are that the UNHCR is less responsive to the fate of refugees in Indonesia. The proof is that they are not able to communicate with UNHCR when they want. … Don't let their delay mean the refugees who are sewing their mouths can injure themselves or even take their own lives. In the name of humanity UNHCR, please meet them. Explain that UNHCR is looking for a solution for them.

Реальное положение дел таково, что УВКБ ООН в меньшей степени реагирует на судьбу беженцев в Индонезии. Доказательством является то, что они даже не могут связаться с УВКБ ООН, когда хотят этого. … Не позволяйте, чтобы это бездействие привело к тому, что беженцы, которые зашивали рты, начнут причинять себе вред или лишать себя жизни. Во имя гуманности, дорогое УВКБ ООН, пойдите им на встречу. Объясните им, что УВКБ ООН находится в поисках решения для них.

Он также добавил, что «весь мир будет судить Индонезию за такое безразличие к гражданам других стран».

УВКБ ООН и МОМ несут ответственность за поддержку беженцев в Индонезии до тех пор, пока те не получат возможности постоянного переселения. В прошлом обе организации уже обвинялись в пренебрежении и плохом контроле над ситуацией, касающейся беженцев.

До прихода к власти талибов в августе 2021 года Индонезия была четвёртой страной в мире, которая укрывала наибольшее количество афганских беженцев после Ирана, Пакистана и Индии. Большинство из этих беженцев собирались остаться в Индонезии лишь временно, до отъезда в Австралию. Однако в 2013 году Австралия закрыла границы для беженцев и ищущих убежища людей, вынуждая многих из них оставаться в Индонезии без правовой защиты.

После падения Кабула в августе 2021 года ситуация ухудшилась. По словам экспертов, положение в Афганистане только усиливает чувство беспомощности, которое переживают многие афганские беженцы. Сложившаяся ситуация также разбивает слабые надежды вернуться в родную страну; и ещё больше ослабляет шансы на переселение из-за дополнительного притока новых беженцев, бегущих от талибов.

Кроме того, в последние годы многие страны сократили квоту на беженцев, которых могут принять и, согласно УВКБ ООН, во время пандемии Covid-19 количество переселившихся беженцев достигло самой низкой отметки за последние двадцать лет. ООН заявляет, что 160 стран закрыли свои границы в 2020 году во время пандемии, причём 99 из них не делали никаких исключений даже для людей, находящихся в опасности и ищущих убежища.

Следовательно, для многих беженцев не было возможности переселиться в третью страну или получить какую-то стабильность.

В течение нескольких лет организации по защите прав беженцев требовали от Индонезии принять меры для улучшения условий жизни людей, но добились лишь незначительных изменений. Между тем, граждане помогают по мере сил, в частности, используя хештег #HelpRefugees_Indonesia [Помощь беженцам в Индонезии] в социальных сетях, таких как Twitter или Instagram.

Freedom and a peaceful life are the right of refugees in Indonesia#HelpRefugees_Indonesia pic.twitter.com/L3JV8onO5t

— Nabizada Habib (@NabizadaHabib) January 15, 2022

Беженцы в Индонезии должны вести мирную жизнь и быть свободными.

В петиции на change.org по поводу ситуации афганских беженцев в Индонезии Муза Зафар заявил:

Their most basic fundamental rights, which are emphasized in international instruments such as the Universal Declaration of Human Rights, are systematically infringed on a daily basis. Their freedom of movement, education, employment, and political and social rights have been ignored. These people have been forgotten and the world has turned a blind eye to their crisis.

Их основные права, озвученные в международных документах, таких как Всеобщая декларация прав человека, систематически и ежедневно нарушаются. Их свобода передвижения, право на образование и работу, социальные и политические права также игнорируются. Эти люди забыты, и весь мир закрывает глаза на кризис, который они переживают.