Скриншот с Youtube-канала «Океана Ельзи» с заголовком песни «Місто Весны» («Город весны»). В нижнем правом углу: сообщение на английском и на русском, напоминающее о войне в Украине.

[Примечание редактора: оригинал этого материала был опубликован 25 марта 2022 года. Ситуация вокруг войны в Украине быстро меняется; для актуальной информации о конфликте предлагаем обратиться к обновляемым онлайнам издания «Медуза».]

Российская война в Украине ведётся на разных фронтах, в том числе и на культурном: отрицание отдельной от «Русского мира» идентичности, бомбардировка культурных и религиозных зданий и прочее. Таким образом, сопротивление в Украине носит не только военный, но и культурный характер, и в этой войне музыка занимает центральное место.

Украинская группа «Океан Ельзи» (в русскоязычном написании известная как «Океан Эльзы») — настоящая звезда музыкальной сцены страны — родилась в 1994 году во Львове, историческом городе на западе Украины. После того, как группа переехала в Киев, она начала привлекать международное внимание и стала первым современным украинским коллективом, который в 1998 году выступил на MTV Россия. Со временем группа стала широко известна и приобрела поклонников во многих постсоветских странах. Большинство русскоговорящих могут без особых усилий понять или угадать смысл украинской лирики. Группа также начала давать концерты в России и Европе и со временем приобрела культовый статус в Украине.

Солист коллектива Святослав Вакарчук — знаменитость и в отрыве от группы: в 2005 году он стал послом доброй воли ООН [анг], в 2007–2008 годах (а затем снова в 2019–2020 годах) был депутатом Верховной Рады Украины и даже рассматривался многими как фаворит на президентских выборах 2019 года. 7 марта он присоединился к украинской армии для службы в силах обороны Львовской области.

С тех пор он публично говорит о войне, призывая российских знаменитостей нарушить молчание и выступить против бойни. До войны у ряда российских певцов было огромное количество поклонников в Украине, исполнители гастролировали по стране с коммерчески успешными турами.

С начала войны Вакарчук бесплатно выступает перед украинской публикой, часто сольно, поет и играет на фортепиано или гитаре на станциях метро, перед железнодорожными станциями и временными лагерями для переселенцев, как на этом видео в харьковском метро.

https://www.youtube.com/watch?v=MGi2JxqYTJc

Одна песня, которую он регулярно исполняет, имеет особое значение. Это композиция «Місто весни» («Город весны»), посвящённая его родному городу Львову.

Оригинальная версия 2021 года — дуэт с певицей Ириной Швайдак из группы «Один в каное». Вакарчук, написавший текст, рассказывает, что это первая песня, которую он написал о родном городе.

Сегодня Львов [анг] стал воротами для более трёх миллионов украинских беженцев, которые бегут из восточных и северных районов страны, чтобы спастись от российских бомб и найти убежище в Польше, Словакии или Венгрии. Люди едут через Львов на поездах, машинах, автобусах. С конца XVIII до начала XX веков Львов также был частью Астро-Венерской империи, а сегодня символизирует доминирующее среди украинцев желание снова стать частью Европы и отдалиться от России.

Таким образом, текст песни приобрёл символическое значение и, кажется, словно действительно повествует о сегодняшней трагедии. Песня начинается так:

Чому мені сниться, як знову і знову
Гуляєм з тобою по рідному Львову
Там пахне весною, і сонце сідає
На березі річки, якої немає
…
У Львові так просто своє не вмирає

Зачем же мне снится, как снова и снова

Гуляем с тобою по родному Львову

Там в воздухе нежность весеннего света

Закат за рекою, которой уж нету

…

Во Львове так просто своё не погибнет

Больше информации по теме читайте в нашей специальной рубрике «Россия вторглась в Украину».