Фотография взята с Pixabay [1]. Бездомная собака в клетке
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
История четырехлетней девочки, на которую 22 декабря в турецкой провинции Газиантеп напали два сорвавшихся с поводка питбуля [2], шокировала многих жителей страны, потребовавших, чтобы владельцы собак понесли самое суровое наказание [3]. Но мнение президента Реджепа Тайипа Эрдогана [4], выраженное по этому вопросу несколько дней назад, ещё больше ошеломило граждан, после чего споры разгорелись с новой силой. Выступая 25 декабря в Анкаре, президент призвал городские власти по всей стране отлавливать бездомных собак и отправлять их в приюты. Глава государства также потребовал, чтобы владельцы домашних животных, люди, которых он назвал «белые турки [5]» (термин, используемый для обозначения людей [6] [тур] светских, западных, и в основном левого толка), присматривали за своими питомцами.
Многие владельцы домашних животных выразили недовольство в социальных сетях, ругая президента за его слова.
Bu tatlı beyaz tavşan beni Beyaz Türk yapar mı 🐰🐇#beyazturkler [7] pic.twitter.com/R5d9b04i76 [8]
— Melike Tırpan (@Meliketirpan) December 27, 2021 [9]
Сделает ли меня этот милый белый кролик Белым Турком?
Sokakta yaşıyor diye hayvanları ölüme yollayamazsınız.#beyazturkler [7] pic.twitter.com/1ioI5qVhbu [10]
— Yunus BÜLBÜL (@yunusbulbul1) December 27, 2021 [11]
Вы не можете приговаривать животных к смерти только потому, что они живут на улицах.
Yaklaşık 1 yıldır köpekle yaşayan bir aileyiz. İnanır mısınız, sıranın bize geleceği aklıma gelmişti. Ekteki çocuğun adı şeker. 1,5 yaşında. Bizi Beyaz Türk yaptığının farkında değil. Biz de bu kabusu unutabiliriz umarım. pic.twitter.com/JZcXOMI8OL [12]
— Ozan Gündoğdu (@ozngndgdu) December 25, 2021 [13]
Мы — семья, которая живет с собакой уже почти год. Вы бы поверили, если бы я сказал, что предполагаю, что мы станем следующими? Мальчика на картинке зовут Сахар. Ему 1,5 года. Он не осознает, что сделал нас белыми турками. И мы надеемся, что однажды сможем забыть этот кошмар.
Журналист Борзу Дарагахи написал [4] в The Independent: «После того, как Эрдоган представил владение собаками как признак культурной самобытности, теперь он открыто поддержал анти-собачью платформу, и проправительственные СМИ последовали его примеру, призывая избавляться от бездомных животных». После выступления Эрдогана в Анкаре многие муниципалитеты начали отлавливать бездомных собак на улицах.
Общественный резонанс был стремительным в частности потому, что у питбулей, которые жестоко напали на девочку, был хозяин, животные не были бездомными. Лишь несколько приютов в Турции предоставляют адекватные услуги для бездомных собак.
«Хотя Эрдоган называет приюты “чистой и безопасной средой”, такого почти никогда не бывает. Фотографии и видео, которыми часто делятся активисты по защите прав животных, иллюстрируют ужасающие условия, в которых вынуждены жить питомцы. В одних случаях животные умирают от голода и болезней в крошечных и грязных клетках, а в других — работники муниципалитетов убивают зверей, как только забирают их с улиц», — сообщает [14] Gazete Duvar.
В интервью The Independent Мине Вурал [15], активистка по защите прав животных и ветеринарный техник в Стамбуле рассказывает: «В целом в Турции приюты — это травматические лагеря и лагеря смерти для животных».
Другие, такие как адвокат Хакер Гизем Карака из Комитета по соблюдению прав животных (HAKİM), заявляют [14], что отправка бездомных животных в приюты фактически означает бойню.
erdoğan’ın emri ile köpekler toplanılıyor. nereye götürülüyorlar, nasıl yaşayacaklar belli değil. barınak dedikleri şey hayali, yok öyle bir altyapı 7 milyon köpek için. bu da sabah parkta köpekler uyurken onları toplamaya gelenler. ayaklanmak şart! #SokakHayvanlarıSahipsizDeğil [16] pic.twitter.com/pUvLRMcY86 [17]
— tugce madayanti dizici (@madayantii) December 25, 2021 [18]
По приказу Эрдогана собак собирают. Неизвестно, куда их повезут, в каких условиях они будут жить. Нет инфраструктуры, чтобы позаботиться примерно о семи миллионах бездомных животных, то, что они называют приютами, является выдумкой. Вот эти люди, которые пришли в парк забрать бездомных собак этим утром, пока те спали. Мы должны восстать.
Политика Турции по защите животных
Турция приняла [19] [тур] свой первый закон о защите животных в 2004 году. В то время это была попытка узаконить [20] метод «поймать, стерилизовать, вакцинировать, вернуть» (CNVR). Документ запрещал убийство собак на свободном выгуле, за исключением «случаев, указанных в Законе о здоровье и инспекции животных 3285». Эвтаназия была запрещена, если только собаки не страдали [20] «неизлечимыми заболеваниями или находились в состоянии смертельной болезни».
Местным властям было поручено [20] ухаживать за уличными собаками, доставляя их в общественные приюты, где животных стерилизовали, вакцинировали, выхаживали и имплантировали цифровой чип [21] в уши, присваивая идентификационный номер для отслеживания.
В 2012 году правящая «Партия справедливости и развития» предложила [22] законопроект «об отлове бездомных животных с улиц и размещении их в приютах за пределами городов и поселков». Законопроект был внесён [22] после массовых протестов. Многим предложенный документ напомнил [23] политику 1910 года, когда султан Мехмед V отправил тысячи бездомных собак из Стамбула на близлежащий остров, чтобы они умерли от голода. Это была попытка «озападнить» город незадолго до падения Османской империи.
В 2018 году, одержав победу на президентских выборах, Эрдоган пообещал [24] способствовать укреплению правопорядка в сфере защиты животных. В 2021 году парламент Турции одобрил [25] новый законопроект о правах животных. Правовой акт запретил продажу кошек и собак в зоомагазинах, так как это [25] «живые существа», а не товары, а также ввёл наказание [25] за жестокое обращение с животными — до четырёх лет лишения свободы. В соответствии с новым законом, питбультерьеров, тоса-ину и другие породы собак, признанные опасными, было запрещено разводить и продавать. Лица, признанные виновными в нарушении закона, приговариваются к штрафу. Правовой акт также требовал, чтобы владельцы домашних животных регистрировали своих питомцев и получали цифровые удостоверения. 7 декабря 2021 года в Закон о защите животных были внесены поправки, обязывающие [26] владельцев пород, классифицированных как «опасные», стерилизовать их и зарегистрировать до 14 января 2022 года, как пишет Daily Sabah.
Тем временем кампания, призывающая защитить уличных животных — #SokakHayvanlarıSahipsizDeğil [27] [УличныеЖивотныеНеБрошены], — продолжает получать поддержку. В Турции нормально видеть, как люди заботятся о бездомных животных, кормят [28] их и строят им дома [29] на улицах. В память некоторых из этих уличных питомцев [30] возвели статуи [31], в то время как другие животные стали популярными талисманами [32] местных муниципалитетов. И есть как минимум два документальных фильма, «Кеди [33]» и «Бездомный [34]», рассказывающие о жизни уличных животных в стране.