[1]Акция протеста против зимних Олимпийских Игр — 2022 в Пекине, Швейцария, 23 июня 2021 года. Снимок экрана из видео No Comment TV [1]
Шестого декабря правительство США объявило [2] дипломатический бойкот зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине в связи с «вопиющими нарушениями прав человека и зверствами в Синьцзяне». Это заявление относится к геноциду уйгуров [3] и нарушениям прав человека, с которыми сталкивается уйгурское сообщество в Китае.
Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила СМИ, что правительство США не будет подыгрывать «фанфарам» Олимпиады. Официальная делегация США не поедет на Олимпийские игры — 2022, но, в отличие от полного бойкота Олимпийских игр 1980 года в Москве [4] из-за введения советских войск в Афганистан, в этот раз американским спортсменам разрешено принимать участие в соревнованиях.
В ноябре президент США Джо Байден сказал, что он рассматривает возможность дипломатического бойкота зимних Олимпийских игр. Власти Литвы на прошлой неделе объявили [5] [анг], что не отправят официальную делегацию в Пекин и, предполагается, что и другие страны, включая Канаду [6] [анг], присоединятся к дипломатическому бойкоту.
Перед тем, как США объявили бойкот, официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь предупредил, что власти Китая примут контрмеры, если правительство США решит бойкотировать Олимпийские игры.
The #US [7] should follow the #Olympic [8] spirit of “together” and stop politicizing sports and the diplomatic boycott of #Beijing2022 [9], lest it would affect China-US dialogue and cooperation on key areas. #China [10] will take resolute countermeasures if the US is bent on the wrong decision. pic.twitter.com/xnDBIDzGer [11]
— Lijian Zhao 赵立坚 (@zlj517) December 6, 2021 [12]
В США должны следовать олимпийскому девизу, содержащему слово «вместе», прекратить политизировать спорт и отменить бойкот Олимпийских игр — 2022 в Китае. В противном случае такое решение повлияет на отношения между США и КНР и на сотрудничество в ключевых областях. Китай введёт решительные контрмеры, если власти США примут неверное решение.
На данный момент в Китае не было объявлено ни о каких контрмерах. Соломон Юэ, американец китайского происхождения, республиканский активист и главный исполнительный директор лоббистской группы Republicans Overseas, высмеял агрессивные политические заявления Китая:
What countermeasures? NOT sending Chinese students to America? Withdrawing remaining 36 Confucius Institutes from America? Closing down CGTN in America? Go ahead, make my day! https://t.co/fdcTd7Sr8D [13] pic.twitter.com/yYQ1cyVeqI [14]
— Solomon Yue (@SolomonYue) December 6, 2021 [15]
О каких контрмерах идёт речь? Перестанете отправлять китайских студентов в Америку? Закроете 36 оставшихся Институтов Конфуция в Америке? Остановите вещание CGTN в Америке? Валяйте, порадуйте меня!
В действительности же после официального объявления бойкота администрацией Байдена представитель посольства Китая в США Лю Пэнъюй перестал грозить контрмерами и назвал американский демарш «политической манипуляцией».
Politicians calling for boycott #2022BeijingOlympics [16] are doing so for their own political interests and posturing. In fact, no one would care about whether these people come or not, and it has no impact whatsoever on the #Beijing2022 [9] to be successfully held.
— Liu Pengyu 刘鹏宇 (@SpoxCHNinUS) December 6, 2021 [17]
Политики призывают к бойкоту Олимпийских игр — 2022 в Пекине в собственных интересах и с целью политической манипуляции. На самом деле никого не заботит, приедут они или нет, успешное проведение Олимпиады не зависит от их участия.
Ху Сицзинь, главный редактор государственной китайской газеты Global Times, выступил с более резким заявлением о том, что в Пекине в любом случае не обрадуются чиновникам из США:
Only super narcissistic people will regard their absence as a powerful boycott. Most of those US govt officials are close contacts of the COVID-19 patients according to China’s standard, moreover picky and pretentious. You are the people that Beijing residents least want to see. https://t.co/jMrrmBHr8G [18]
— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) December 6, 2021 [19]
Лишь очень самовлюблённые люди будут считать своё отсутствие мощным бойкотом. По китайским стандартам большинство этих американских чиновников находятся в тесном контакте с больными COVID-19. К тому же эти чиновники придирчивы и пафосны. Вы те, кого жители Пекина хотели бы видеть в последнюю очередь.
Некоторые при этом считают, что дипломатического бойкота недостаточно [20], следует вообще запретить американским спортсменам участвовать в Играх в Китае. Другие организации, выступающие [21] за бойкотирование зимних Олимпийских игр, призвали к более активным действиям в борьбе с нарушениями прав человека в Китае. Софи Ричард, директор Human Rights Watch в Китае, заявила:
2/2: But this shouldn’t be the only action. The US should now redouble efforts with like-minded governments to investigate and map out pathways to accountability for those responsible for these crimes and justice for the survivors. https://t.co/zO3GgI8P54 [22] @hrw [23] @hrw_chinese [24]
— Sophie Richardson (@SophieHRW) December 6, 2021 [25]
2/2: Но это не должно быть единственным возможным действием. Теперь правительство США и страны, придерживающиеся аналогичных взглядов, должны удвоить усилия, чтобы провести расследование и привлечь к ответственности виновных в совершении этих преступлений и добиться правосудия для выживших.
В то время как часть людей, в числе которых американские политики Том Коттон [26] [анг] и Карлос Хименес [27] [анг], настаивают на объявлении полного бойкота, преподавателю права Нью-Йоркского университета Джерому Коэну интереснее понаблюдать за поведением отдельных спортсменов в Пекине во время Олимпиады, поскольку за последние два года всё больше спортивных звёзд высказываются против нарушения прав человека в Китае:
It will now be interesting to see how the participating US athletes will conduct themselves. Will any engage in human rights protests? In what ways? When? To support which of the several causes that cry out for protest? Quite a challenge for young people.https://t.co/EDwcbED0g4 [28]
— Jerome Cohen 孔傑榮(柯恩) (@jeromeacohen) December 6, 2021 [29]
Теперь будет интересно посмотреть, как поведут себя выступающие на Играх спортсмены из США. Присоединится ли кто-нибудь из них к протестам против нарушения прав человека? Каким образом? Когда? Какой повод, требующий протеста, выберут? Довольно сложная ситуация для молодёжи.