Скриншот из YouTube-канала [1] Алибека Нариманова со словами песни «Я умираю в Нур-Султане».
В июне 2019 года казахстанская группа «Опиа x Киса в колесе [2]» выпустила песню под названием «Я умираю в Нур-Султане», в которой идёт речь о столице Казахстана, а также культе личности исторического лидера страны Нурсултана Назарбаева. Слова песни оказались пророческими, ведь менее чем через три года беспорядки и насилие поглотили страну [3] [анг].
Нынешняя столица Казахстана уже четыре раза меняла свое название: Акмолинск при царской России, Целиноград при советской власти, Астана (с казахского «столица») после обретения независимости с 1998 года и Нур-Султан («лучезарный султан») с 23 марта 2019 года, в честь Нурсултана Назарбаева — президента страны, руководившего три десятилетия. Назарбаев ушёл с поста в марте 2019 года, но остаётся ключевой фигурой в казахстанской политике и новейшей истории. Ему присвоено звание Елбасы — «лидер нации», а также он является председателем правящей партии «Нур-Отан» [4].
Группа «Опиа [5]» была основана в 2019 году Ильей Меньшиковым и Екатериной Загоровской, братом и сестрой, которые сейчас работают под двумя отдельными лейблами, отсюда и двойное название — «Опиа x Киса в колесе». Global Voices взяли интервью через WhatsApp у их продюсера Руслана Якупова [6], создавшего Qazaq Indie [7] – лейбл альтернативной казахстанской музыки. По его словам, песня скорее ироничная и не содержит политического подтекста.
Судя по тексту [8], идея действительно кроется в насмешке:
Мой Елбасы, отпусти меня из этого рая
Мой народ никогда не восстанет
Я не знаю серой степи края
Я умираю в Нур-султанеЗаблокируй интернет, вдруг я выложу это в сеть
Арестуй меня, я не должна была петь
Нарожу десять детей, назову их Нурсултаны
И пускай они правят в Нур ОтанеЭто мой газ и моя нефть
Из путей для нас здесь только смерть
Я пытался найти смысл жизни, но не смог
Черт бы побрал Алматинский смог
Скорей свяжите вы меня уже на площади
Мои слова так много значат, но не слышно их
Вывешу и напишу на своем чистом плакате на мосту
Песня откликается в сердцах многих казахстанцев, которые десятилетиями живут в условиях коррупции и всё более авторитарного правительства. Поэтому неудивительно, что она словно отражает январские события [3] [анг] 2022 года, потрясшие Казахстан и приведшие к отключению интернета, арестам и цензуре.
Работа интернета в Алматы постепенно восстанавливается, и 11 января медиаэксперт Гулим Амирханова, проживающая в этом городе, выложила длинный пост в Facebook [9], процитировав строчку из песни: «Елбасы, отпусти меня из этого рая».
Как она рассказала Global Voices:
Ну эта песня как раз передает настроение и атмосферу нашего состояния. «Отпусти нас из этого рая». Только рай в кавычках тут должен быть, и вместо Нур-Султана – Алматы. Состояния сегодня — после всего, что мы пережили и как прожили эти дни.
Мелодия также доступна на Spotify:
Больше музыкальных подборок вы можете найти в коллекции Global Voices [10] на Spotify.