Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Twitter игнорирует требование малазийского правительства цензурировать посты о последствиях наводнения

Вид с воздуха на затопленный район в г. Кланг во время наводнения в Малайзии в декабре 2021 года. Снимок был впервые выложен AiMediaMY на YouTube (CC BY 3.0) [рус]

[Все ссылки ведут на сайты на английском языке, если не указано иного.]

Правительство Малайзии направило запрос в Twitter с требованием подвергнуть цензуре посты, в которых критикуется реакция властей на чудовищное наводнение, поскольку они [посты] якобы нарушают законы страны. Twitter принял запрос, но отказался немедленно удалить сообщения, ссылаясь на обязательства поддерживать свободу выражения мнений.

Семнадцатого декабря проливные дожди вызвали сильнейшее за последние годы наводнение в Малайзии. В результате потопа 41 человек погиб и более 61 000 жителей были вынуждены покинуть свои дома.

Правительство обвинили в медлительности при проведении спасательных работ. Интернет-пользователи отметили недостаточный уровень подготовки служб, несмотря на ранние предупреждения об угрозе наводнения. В Twitter фраза и хештег #DoNotDonateToGovernment [Не вносите пожертвования правительству] стали трендовыми в Малайзии после того, как несколько чиновников открыли сбор средств для спасательных операций. Пользователи Twitter сомневаются в необходимости пожертвований, ведь граждане и так платят налоги.

Малайзийская комиссия по связи и мультимедиа (МКСМ) отреагировала на критику, заявив, что «неприличные» твиты о наводнении нарушают раздел 233 закона «О связи и мультимедиа» 1998 года, нанося ущерб «национальным интересам».

Вскоре несколько пользователей получили уведомления от юридического отдела Twitter о том, что правительство Малайзии отметило их посты, запросив удаление. Twitter сообщил, что пока сообщения останутся открытыми, но посоветовал авторам принять соответствующие меры правовой защиты.

Я получил такое же письмо от юридического отдела Twitter. Это явно показывает, что правительство выходит из-под контроля. Пришло время нам, ракят [народу], высказаться, дать отпор и отстоять свои права.

В твите упоминается «ракят», что в переводе с индонезийского означает «народ».

Сообщения [индон] с критикой сбора пожертвований и комментарии властей о праве жертв наводнения на получение помощи были переданы МКСМ в Twitter.

Во избежание проблем с законом некоторые пользователи в итоге удалили твиты.

Некоторым из вас, возможно, интересно, куда делся мой твит об одном из приютов, в котором дискриминируют иностранцев. Просто хочу сообщить, что я получила предупреждение от Twitter и МКСМ с просьбой удалить мой твит, так как я нарушила законы Малайзии.

Центр независимой журналистики (ЦНЖ) раскритиковал МКСМ за то, что её «использовали для прикрытия ошибки властей». Центр также оставил послание правительству:

Focus public resources towards providing timely and accessible updates and information on the flood and ongoing flood relief work, instead of cracking down on those being critical or dissenting towards alleged flood mismanagement by the State.

Сосредоточьте государственные ресурсы на предоставлении своевременных и доступных данных о наводнении и текущих работах по ликвидации последствий вместо того, чтобы расправляться с теми, кто критически настроен или не согласен с возможно неэффективной работой властей.

ЦНЖ добавил, что пора пересмотреть закон «О связи и мультимедиа», которым злоупотребляют власти, чтобы заставить замолчать тех, кто в рамках правового поля выражает несогласие.

Член парламента Чарльз Сантьяго похвалил Twitter за отклонение запроса малазийского правительства:

2/3
Благодарю Twitter за отказ цензурировать законное несогласие с правительством, которое подвело свой народ. Десятки людей погибли в результате наводнения, которое можно было предотвратить, а власти реагировали медленно. Но МКСМ больше озабочена тем, чтобы приукрасить правду? Бесстыжие.

Лим Кит Сян, другой депутат парламента, призвал премьер-министра наказать чиновников MКСМ за попытку подвергнуть твиты цензуре:

The Prime Minister, Ismail Sabri should reprimand the MCMC and declare that he will not stop Malaysians from exercising their constitutional right to free speech to criticise the government and his Ministers.

In fact, Ismail should order a full inquiry into the MCMC action asking Twitter to remove posts critical of the government’s response to the recent flood disaster, and even remove the MCMC officials responsible.

Премьер-министр Исмаил Сабри должен сделать выговор МКСМ и публично объявить, что не станет препятствовать малазийцам в реализации своего конституционного права на свободу слова и критику правительства и министров.

Фактически, Исмаил должен провести масштабное расследование действий МКСМ, касающихся запроса к Twitter об удалении постов, критикующих меры реагирования на недавнее наводнение, и даже отстранить чиновников МКСМ от должности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо