Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Недоверие и конституционные изменения сопровождают выборы в Анголе

Выборы 2022 года пройдут в августе, но они уже вызывают споры среди жителей Анголы

Жуан Лоренсу, президент Анголы. Фотография: Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0

[Прим. ред.: оригинал этого материала был опубликован 9 сентября 2021 года; некоторая информация могла устареть.]

[Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное.]

Ангола готовится к избранию следующего президента в августе 2022 года в условиях многочисленных споров по поводу предлагаемых изменений в законодательство о выборах. Ожидается, что победитель 2017 года, действующий президент Жуан Лоуренсу, будет бороться за переизбрание.

Будущие выборы должны ознаменовать переходный период и этап консолидации, поскольку Жуан Лоуренсу стал президентом [рус] после тридцати лет правления Жозе Эдуарду душ Сантуша, одного из президентов, дольше всех в мире остававшихся у власти.

Душ Сантуш был известен своем жестким и авторитарным правлением, отмеченным нарушениями прав человека и ограничениями свободы выражения и свободы печати. Многие считают символом его режима в целом уголовное дело 2016 года, когда правоохранительные органы задержали группу активистов по сомнительному обвинению. Этот инцидент известен как дело 15+2 — имеется в виду предварительное заключение 15 из 17 задержанных активистов.

Выборы 2022 года пройдут в августе, но они уже вызывают споры в Анголе. Среди избирателей царит недоверие относительно осуществления этого процесса, и они до сих пор не пришли к общему мнению касательно недавних конституционных поправок, связанных с предстоящими выборами.

Изменения в конституции 2010 года предусматривают, что на предстоящих выборах смогут голосовать и иностранцы, сообщает Jornal de Negócios.

Кроме того, этот закон проложил путь к проведению местных выборов и установил конкретный период для всеобщих выборов. Наконец, Национальный банк Анголы обрел независимость от партийного контроля.

…esta revisão fica definida, entre outros mecanismos constitucionais, a fiscalização política do executivo pela Assembleia Nacional, e a universalização do direito de voto aos cidadãos angolanos residentes no exterior do país.

[…] Среди других конституционных механизмов, этот пересмотр определяет политический контроль над исполнительной властью со стороны Национальной ассамблеи и универсализацию права голоса для ангольских граждан, проживающих за пределами страны.

Но 2 сентября оппозиционные партии потребовали от президента Жуана Лоуренсу отказаться от ратификации этого закона и отозвать его из Национальной ассамблеи. Представители парламентских групп UNITA, CASA-CE, PRS и Bloco Democrático совместно с независимыми парламентариями назвали этот закон «законом о фальсификации выборов и коррупции».

За несколько дней до его принятия Жуан Лоуренсу уже гарантировал проведение выборов, чтобы развеять подозрения о любом их аннулировании.

Оппозиционные партии утверждают, что власти пытаются запугать их, так же как и активисты, борющиеся за прозрачность выборов, как в этом случае, сообщение о котором появилось 30 августа:

Jovens manifestantes em Luanda queixam-se de terem sido impedidos pela polícia nacional de se concentrarem hoje defronte à Assembleia Nacional (parlamento), onde pretendiam “exigir justiça e transparência” na discussão das leis de alteração ao pacote eleitoral.

В Луанде молодые демонстранты пожаловались на то, что полиция помешала им собраться перед Национальной ассамблеей, где они были намерены «потребовать справедливости и прозрачности» в ходе обсуждения поправок к избирательному законодательству.

В интервью Deutsche Welle молодые активисты жаловались на действия полиции в тот день:

A polícia está mais uma vez a interditar a nossa marcha, pretendemos chegar até ao portão sul da Assembleia Nacional para podermos efetivar a realização da nossa manifestação que visa exigir aos nossos deputados que votem uma lei justa que possa garantir eleições transparente no nosso país.

Полиция снова заблокировала наш марш. Мы хотим дойти до южных ворот Национальной ассамблеи, чтобы провести демонстрацию и призвать наших депутатов проголосовать за справедливый закон, который смог бы гарантировать прозрачные выборы в нашей стране.

С точки зрения стратегии, оппозиционные партии пытаются сотрудничать, чтобы выступить единым фронтом против выборов 2022 года, как сообщает VOA:

O maior partido da oposição, a UNITA, está neste momento a finalizar a formação de uma Frente Patriótica, com o Bloco Democrático e o projecto Pra-Já Servir Angola visando chegar às eleições de 2022 com um bloco unido face ao MPLA.

Главная оппозиционная партия, UNITA, вместе с Bloco Democrático и проектом Pra-Já Servir Angola в настоящее время завершают формирование Патриотического фронта с целью выйти на выборы 2022 года объединенным блоком против MPLA.

Перевод: Елена Сапон

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо