- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Российско-турецкие отношения: «Всё сложно»

· Автор Arzu Geybullayeva Переводчик Алёна Антонова

Категории: Россия, Сирия, Турция, беженцы, власть, война и конфликты, гражданская журналистика, история, международные отношения, миграция и иммиграция, политика, экономика и бизнес

Скриншот из видео Reuters [1].

29 сентября главы России и Турции встретились в Сочи [2], чтобы обсудить конфликты в Сирии и Ливии, свое присутствие в Закавказье, сотрудничество в сфере энергетики и военно-промышленного комплекса.

Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган провели встречу в формате «один на один». Переговоры продолжалась около трех часов. Лидеры воздержались от совместного заявления по итогам встречи.

Однако небольшой отрывок их диалога разлетелся по интернету — разговор [3] про антитела.

Путин: Все вокруг меня заболели коронавирусом, а у меня антител много.

Эрдоган: Сколько у вас антител?

Путин: 15-16, я не помню.

Эрдоган: Это слишком мало, у меня больше 1000 ??

Но хотя президент Эрдоган и похвастался своим высоким уровнем антител, похоже, что это было его единственным преимуществом. Керим Хас, независимый аналитик и преподаватель МГУ, считает, что на этой встрече у Эрдогана была более слабая позиция.

Эрдоган отправляется в Россию, имея на руках самые слабые карты за последние 19 лет; он теряет поддержку своих граждан; экономическая ситуация ухудшается; во внешней политике есть трения практически со всеми странами кроме Великобритании; ситуация в Идлибе зашла в тупик, присутствуют другие региональные конфликты; контракты на поставки газа истекают.

Похожее мнение высказала журналистка Аслы Айдынташбаш в своей статье [8] [анг] в колонке комментатора в The Washington Post:

When Erdogan met with Putin in Sochi on Wednesday, he probably had big favors to ask and not much to offer.

The meeting between Erdogan and Putin lasted nearly three hours, and it's hard to know what Turkey got out of it. But what is clear is that Erdogan's traditional balancing act is no longer working, and Putin is the one in a position of strength, able to pressure Turkey economically and in Syria.

Когда Эрдоган встретился с Путиным в Сочи, он, вероятно, хотел попросить о больших одолжениях, но мало что мог предложить взамен.

Встреча между Эрдоганом и Путиным продолжалась почти три часа, и сложно узнать, что она дала Турции. Ясно лишь то, что привычный для Эрдогана поиск компромиссов больше не работает. Путин находится в сильной позиции и может оказывать давление на Турцию как в экономических вопросах, так и касательно конфликта в Сирии.

Основные выводы

Из-за ограничений, связанных с пандемией, со времени предыдущей очной встречи между лидерами [9] прошло больше года.

По итогам встречи президенты по отдельности поделились ее результатами с местными СМИ. Президент Эрдоган положительно отозвался [10][анг] о военных контрактах с Россией, подтверждая планы о покупке второй партии зенитных ракетных систем С-400. Как сообщает [11][анг] the New York Times, первая подобная сделка привела к тому, что США наложили на Турцию экономические санкции и ввели ограничения на въезд, а также отменили поставку в Турцию истребителей нового поколения F-35.

Путин, в свою очередь, отметил сделки в области энергетики и выработанное за эти годы умение находить [12]«компромиссы».

Но помимо двухстороннего сотрудничества самым важным вопросом на повестке дня была ситуация в Сирии, а именно в провинции Идлиб, где правительственная армия, судя по некоторым признакам, готовит наступательную операцию против повстанцев, которым помогает Турция. [13]

Россия — главный союзник правительства Сирии, поддерживающий сирийскую армию, в то время как Турция поддерживает повстанческие группировки, стремящиеся [14] свергнуть режим Башара Асада. Идлиб — последний очаг сопротивления повстанцев, поддерживаемый Турцией. По некоторым подсчетам, там проживает более 3,4 млн сирийцев [15] [анг].

Обстановка в Идлибе остается напряженной [16], несмотря на договоренность между Турцией и Россией о прекращении огня, которая была достигнута в марте прошлого года. В провинции Идлиб для предотвращения атак сирийской армии находятся порядка 10 000 турецких солдат [15] [анг]. В преддверии встречи с российским лидером Эрдоган направил туда [17] подкрепление. Однако достигнутая в прошлом году договоренность «оказалась под угрозой из-за произведенных в последние недели авиаударов по позициям боевиков», сообщает [18][анг] Middle East Eye. Как сообщает издание, со ссылкой [19][анг] на высокопоставленного представителя Анкары, лидерам Турции и России удалось договориться о сохранении статуса-кво в Идлибе.

Новое наступление в Идлибе вызовет новую волну сирийских беженцев, а их и так в Турции уже около 4 млн. Перед встречей с Путиным 29 сентября Эрдоган подчеркнул важность обеспечения мира в Сирии не только сейчас, но и в долгосрочной перспективе, что позволит окончательно завершить боевые действия.

Как считает [20] [анг] Марк Н. Кац, эксперт Атлантического совета, хотя встреча в Сочи и не разрешила главные противоречия между двумя авторитетными игроками в регионе, «она, по крайней мере, помогла их не усугубить». Но турецкие эксперты с этим мнением не согласны. В интервью [21][тур] Deutsche Welle бывший турецкий посол Унал Чевикёз обратил внимание на отсутствие совместного заявления по итогам встречи Путина и Эрдогана.

This meeting goes against the diplomatic conventions. Failure to make a joint statement after face to face meeting, either indicates a situation that requires state secrecy, or is a sign the government is hiding from the public whatever bargain it has made. We, are witnessing the latter.

Эта встреча не соответствовала дипломатическому протоколу. Отсутствие совместного заявления после встречи один на один означает либо необходимость сохранения государственной тайны, либо то, что правительство скрывает от своего народа условия достигнутых договоренностей. В данном случае это второй вариант.

Айдын Сезгин, также бывший посол, согласен с мнением Чевикёза. В своем интервью [22] [тур] Deutsche Welle он подчеркнул, что это первый случай, когда президенты России и Турции воздержались от совместного заявления после встречи. «У Путина есть привычка всегда брать на встречи своих ближайших помощников и министров. На это стоит обратить внимание. Либо есть что-то, что следует держать в секрете, либо переговоры будут продолжены», — добавил он.

Принимая во внимание усиливающуюся критику по поводу финансового кризиса [23][анг], растущих цен [24]и наплыва беженцев [25][анг] по всей стране, не стоит удивляться тому, что Эрдоган решил воздержаться от многообещающих заявлений по итогам встречи с российским главой в Сочи.