Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Забытая история: американская воздухоплавательница Джанетт Ван Тассель похоронена на христианском кладбище Дакки

The balloon in which Jeanette Van Tassel rode in Dhaka on 16 March 1892. Photo by Fritz Kapp via Wikimedia Commons and Luminous-Lint. Public Domain.

Воздушный шар, на котором Джанетт Ван Тассель пролетела над городом Дакка 16 марта 1892 года. Фото Фритца Каппа с Викисклада и Luminous-Lint. Общественное достояние.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Первый полет человека на воздушном шаре над территорией современной Бангладеш состоялся в 1892 году и закончился трагедией. Семья навабов Дакки наняла группу воздухоплавателей из США и объявила, что отважная американка поднимется на воздушном шаре, чтобы пролететь над дворцом Ахсан-Манзил, резиденцией навабов у реки Буриганга [ру], и приземлиться на парашюте. Люди толпились на берегах реки в ожидании невиданного зрелища. Под оружейный залп веревка, удерживавшая воздушный шар у земли, была перерезана, и под радостные возгласы толпы шар поднялся в небо. Всё шло по плану, пока сильный северный ветер не начал уводить шар от места приземления. Почувствовав неладное, Джанетт прыгнула с парашютом, но сильный ветер сбил её с курса, и в конце концов она застряла на верхушке дерева примерно в 3 км от намеченного места приземления. Во время спуска с дерева Джанетт получила серьезные травмы, от которых скончалась через несколько дней. Её похоронили в безымянной могиле на христианском кладбище города Дакка.

За последние несколько десятилетий ряду исследователей из Бангладеш удалось раскопать эту информацию. Этой истории посвятили несколько газетных статей и даже целую книгу, опубликованную в 2000 году.

Путешественник и писатель Ону Тарек посетил могилу Ван Тассель в августе 2021 года и написал об этом на странице в Facebook:

​​ঢাকাকে সর্বপ্রথম অনন্য উচ্চতা থেকে দেখেছিলেন এক মার্কিন তরুণী, ১৮৯২ সালের ১৬ মার্চ বেলুনে চড়ে ঢাকা দেখেছিলেন তিনি। ঢাকার নবাব আহসানউল্লাহ ১০ হাজার টাকা চুক্তিতে ঢাকার আকাশে ওড়ার জন্য একটি দল এনে ছিলেন, যার অন্যতম সদস্য ছিলেন মার্কিন পেশাগত জীবনে আকাশচারী ২৪ বছরের তরুণী জিনেট ভানতাসেল। উল্লেখ্য তিনি ৩০০ বার বেলুনে চড়ে ছিলেন, যার মধ্যে ৪০ বার প্যারাসুট এর সাহায্যে ঝাঁপ দিয়ে অবতরণ করেন। ঢাকার আকাশে বেলুন থেকে প্যারাসুটের সাহায্যে লাভ দেওয়া ছিল তার ৪১তম ও শেষ প্যারাসুট ঝাঁপ।

উল্লেখ্য যে বৈরী বাতাসে বেলুন অন্যদিকে যেতে থাকায় জিনেট প্যারাসুট লাফ দিলে সেই প্যারাসুট রমনা উদ্যান এর উঁচু গাছের সাথে লেগে তিনি ঝুলতে থাকেন, এবং সেখান থেকে নিরাপদে নামার জন্য দড়িসহ অন্যান্য সরঞ্জাম আনতে বলেন। কিন্তু সেখানে উপস্থিত একজন অতি মূর্খ গোয়াঢ় ইংরেজ পুলিশ তার বদলে তিনটি বাঁশের সাহায্যে তাকে জোর করে নামতে বলেন এবং খানিকটা নামার পর বাঁশ ভেঙ্গে সেই উঁচু জায়গা থেকে পড়ে তিনি মারা যান।

স্থপতি শামীম আমিনুর রহমানের প্রথম বই ছিল ২০০০ সালে প্রকাশিত ‘ঢাকার প্রথম আকাশচারী ভানতাসেল'। মূলত সেই বইটি পড়ে গতকাল নারিন্দা ক্রিশ্চিয়ান কবরস্থানে খুঁজে বের করলাম এ দুঃসাহসী তরুণীর শেষ বিশ্রামস্থলটি।

কোন নামফলক নেই।

Безымянная могила Джанетт Ван Тассель на христианском кладбище Дакки и книга Шамима Аминура Рахмана «Первая воздухоплавательница Дакки — Ван Тассель». Изображение предоставлено Ону Тареком. Использовано с разрешения.

Впервые увидеть Дакку с высоту птичьего полёта удалось молодой американке. 16 марта 1892 года она поднялась на воздушном шаре на высоту [1800 метров]. Хваджа Ахсанулла, наваб [титул главы крупнейшего мусульманского заминдара (рус) в Британской Бенгалии и Ассаме] Дакки, нанял группу воздухоплавателей из США, заплатив им 10 000 индийских рупий за полет на воздушном шаре над территорией Дакки. Двадцатичетырехлетняя Джанетт Ван Тассель поднималась в небо на воздушном шаре уже около 300 раз, и около 40 раз она прыгала с него и приземлялась с помощью парашюта. Ее 41-й и последний прыжок с парашютом произошел в тот роковой день. Внезапный порыв ветра увёл в сторону от места приземления [крыша дворца Ахсан-Манзил] спускающийся шар Джанетт. Заметив опасность, Джанетт прыгнула и раскрыла парашют. Её продолжало сносить ветром, и в итоге парашют зацепился за дерево в близлежащем парке Рамна. Повиснув на высоком дереве, она попросила людей принести веревки и другое оборудование, чтобы она могла безопасно спуститься. Однако надменная британская полиция настояла на том, чтобы Джанетт спускалась с помощью бамбуковых шестов. В процессе один бамбуковый шест сломался, и, упав с высокой ветки, Джанетт получила тяжелые травмы. Через несколько дней она скончалась в больнице.

Книгу «Первый аэронавт Дакки — Ван Тассель» опубликовал в 2000 году архитектор Шамим Аминур Рахман. После прочтения этой книги я захотел найти место упокоения этой храброй молодой женщины, здесь, на христианском кладбище в районе Дакки — Наринде.

На могиле не было надгробия.

Кем была Джанетт?

Джанетт Ван Тассель родилась в городе Цинциннати, штат Огайо, США. Она обрела известность в 1888 году, когда стала первой женщиной, прыгнувшей с парашютом в Лос-Анджелесе. Джанетт состояла в группе «профессора» Парка Ван Тасселя из штата Индиана. Парка Ван Тасселя почитают как пионера воздухоплавания США.

Ушедший на пенсию инженер-строитель Эршад Ахмед написал в своем блоге Dhaka Daily Photo:

Park Van Tassel's balloon flying exploits began in his hometown of Albuquerque, New Mexico, on July 4, 1882. Over the next ten years, his team's travelling show took him throughout the western U.S., Hawaii, Australia, and eventually to Dhaka (now in Bangladesh).

История подвигов на воздушном шаре Парка Ван Тасселя берет начало в его родном городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, 4 июля 1882 года. В течение следующих десяти лет Парк Ван Тассель вместе со своей командой исколесил западную часть США, Гавайи, Австралию и, в конце концов, оказался со своей программой в Дакке (ныне Бангладеш).

Фотография, на которой, как утверждают, изображена Джанетт Ван Тассель. Некоторые говорят, что девушка на фотографии — Дженни Румари ван Тассель, которая, возможно, была матерью воздухоплавательницы Джанетт Ван Тассель. Изображение из Википедии. Общественное достояние.

Не существует фотографий с надписью «Джанетт Ван Тассель», только — «Дженни Румари ван Тассель». Некоторые утверждают [бен], что это мать Джанетт, которая, как говорят, приехала в Дакку вместе с ней. Согласно другому источнику [бен], её мать умерла до этих событий, а девичья фамилия Джанетт — Румари, и её отца звали Джордж Джон Румари.

Во многих сообщениях Парк Ван Тассель, который также был в Дакке, указывается мужем Джанетт. Однако другие заявляют, что он не был ни мужем, ни отцом Джанетт — все участники коллектива взяли творческий псевдоним «Ван Тассель».

Ларри Лемер, писатель из города Де-Мойн, штат Айова, США, написал в своем блоге:

Jeanette has variously been described as the wife of Park Van Tassel, the daughter of Jenny Rumary Van Tassel, a recent bride and in her late 20s. Regardless of her relationship with Park Van Tassel, she carried the family name and was said to have performed in many countries with the Van Tassel troupe.

Джанетт описывают по-разному: женой Парка Ван Тасселя, дочерью Дженни Румари Ван Тассель, невестой, которой было около 30 лет. Независимо от ее отношений с Парком Ван Тасселем, она носила его фамилию и, как говорят, выступала во многих странах с группой Ван Тасселя.

Как одному исследователю удалось раскопать историю:

В 2015 году архитектор и писатель Шамим Аминур Рахман [бен] написал в газете Bangla Daily Prothom Alo [бен] о восьмилетнем исследовании, которое он провёл для написания книги на бенгальском языке «Первая воздухоплавательница Дакки — Ван Тассель». Впервые он узнал о подвигах Ван Тассель в Дакке из дневника Ганиура Раджи, сына поэта-мистика и автора песен Хасона Раджи из города Силхет. Вот отрывок из статьи, переведённой на английский язык:

The full story of Jeanette Van Tassel was not written anywhere. [..] I had to gradually build up her story by collecting pieces of information from different sources. [..]

On 1 August 1989, an event took place by accident. Khaza Halim, an offspring of Dhaka’s Nawab family, had an old photograph of Dhaka in his possession which I came across. This photo is about a big half-swollen balloon surrounded by some Dhaka dwellers and Europeans. From this photo, we can find strong proof of the description of Ganiur Raja. [..] I went to the St Thomas Church in old Dhaka. There, I searched in their old death register. After searching a lot, Jeanette’s name and the date of her death were found. [..]

I went to the manuscript department of Dhaka University. I started searching the microfilms of contemporary newspapers reserved over there. The story started forming.[..]

Полную историю о Джанетт Ван Тассель не опубликовали нигде. […] Мне пришлось постепенно составлять общую картину, собирая фрагменты информации из разных источников. […]

The news of Jeanette's death was published in the Bengal Times on March 19, 1892.

Новость о смерти Джанетт появилась в газете Bengal Times 19 марта 1892 года. Общественное достояние.

Всё началось случайно 1 августа 1989 года. Я наткнулся на старую фотографию Дакки, принадлежащую потомку семьи Наваб — Хазе Халиму. На фото изображен большой полусдутый воздушный шар, окружённый жителями Дакки и европейцами. Эта фотография служит убедительным доказательством описания Ганиура Раджи. […] Я пошёл в церковь Святого Томаса в старой части Дакки. Стал искать имя Джанетт в обветшалом реестре смертей. После долгих поисков мне удалось найти её имя и дату смерти. […]

Я отправился в архивно-рукописный отдел Университета Дакки. Начал искать микрофильмы изданий того времени, хранившихся в отделе. История начала обретать очертания. […]

О могиле Джанетт на христианском кладбище в Дакке скоро забудут совсем, если её не обозначить и если не ухаживать за ней. По мнению [бен] Шамима Аминура Рахмана, исходя из интересов истории Бангладеш, необходимо защитить захоронение Джанетт и установить надгробие на могилу, чтобы люди помнили и отдавали дань памяти девушке, одержавшей первую воздушную победу в истории страны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо