Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Арест крымскотатарского лидера стал очередной попыткой остановить политический активизм в Крыму

nariman dzhelyal

Нариман Джелял в Киеве в сентябре 2020 года. Фото взято с сайта president.gov.ua и доступно по лицензии CC BY 4.0.

Эта статья [анг] написана Дэвидом Аксельродом и была опубликована 8 сентября 2021 года на сайте Open Democracy. Её отредактированная в соответствии со стилем GV версия публикуется на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Нариман Джелял был арестован российскими органами безопасности 4 сентября 2021 года. По словам адвоката Джеляла, крымскотатарский лидер провёл следующий день «в подвале, в наручниках и с мешком на голове».

К сожалению, подобные случаи стали обыденностью с тех пор, как Россия аннексировала украинский полуостров Крым в 2014 году. После этого крымскотатарская община пережила волну арестов – часто по обвинениям в терроризме и диверсиях. Нариман Джелял, вице-председатель Меджлиса крымскотатарского народа, представительского органа, запрещённого Россией, был арестован в своём доме после возвращения с международного саммита, посвящённого Крыму.

Крымское подразделение Федеральной службы безопасности (ФСБ) России утверждает, что группа, в которую входит Джелял, якобы причастна к повреждению газопровода рядом с российской военной базой неподалёку от Симферополя.

В ответ на арест Джеляла и других десятки людей собрались возле управления ФСБ в Симферополе и потребовали сведения о Джеляле и остальных задержанных, находившихся внутри — своих друзьях и родственниках. По словам очевидцев, в течении нескольких минут российские силовики задержали более 40 человек, некоторых из них засадили в ближайшие автозаки, а других избили.

Это не первый случай обвинения в диверсиях и шпионаже в Крыму. В последние годы ФСБ задерживались члены предполагаемых диверсионных групп — и эти аресты сопровождались заявлениями о пытках. Ранее в этом году журналист «Радио Свобода» Владислав Есипенко был арестован [анг] в Крыму по обвинению в шпионаже и утверждал, что ФСБ подвергло его пыткам.

Жизнь в крымской политике

После окончания университета Джелял работал в местных газетах и на телевидении, а затем, по словам друзей, решил баллотироваться в Курултай — крымскотатарский национальный парламент.

Джеляль стал широко известен после российской аннексии Крыма в 2014 году. После этого российские власти запретили крымскотатарским лидерам Мустафе Джемилеву и Рефату Чубарову въезжать на полуостров и возбудили против них несколько уголовных дел.

В результате Нариман Джелял, регулярно рассказывая о ситуации с крымскими татарами журналистам и международным правозащитным организациям, стал одним из самых известных активистов в Крыму. В интернете Джелял регулярно публиковал информацию о действиях российских силовых структур против крымских татар – как это он сделал и в день своего ареста.

«Он никогда не скрывал, что не признаёт законность аннексии Крыма, — заявил Николай Полозов, адвокат Джеляла, — но в тоже время он всегда говорил очень спокойно, дипломатично и сбалансированно. Он никогда не призывал к радикальным действиям. Нариман всегда настаивал на исключительно мирных методах борьбы».

В письме, которое было опубликовано адвокатом 8 сентября, Джелял написал:

Все досмотры, опросы и нахождение в камере не особо беспокоят. Я давно ждал такого развития событий. Удивило, что меня взяли за «Диверсию». Я никогда и не думал подобным заниматься. Это не мой метод. Но сложилось, как есть.

Аресты и обвинения

Крымский юрист Эмиль Курбединов, который специализируется на политических делах, говорит, что он, вероятно, был последним, кто разговаривал с Джелялем перед тем, как ФСБ пришла к нему с обыском.

В ночь на 3 сентября Нариман Джелял позвонил Курбединову, чтобы сообщить, что органы безопасности начали обыскивать дома его соседей, Азиза и Асана Ахтемовых. Несколько часов спустя ФСБ также начала обыск у Джеляла. В это время Джелял по делу ФСБ о газопроводе всё еще проходил лишь свидетелем. Несмотря на это, по заявлению Полозова, он был вывезен из дома с мешком на голове и смог поговорить со своим адвокатом только после того, как был объявлен подозреваемым по делу.

ФСБ утверждает, что Джелял является соучастником диверсии на газопроводе в селе Перевальное, расположенном в нескольких километрах к юго-западу от Симферополя. По утверждению спецслужб, в группу, якобы организовавшую взрыв, якобы входили еще как минимум два человека: Азиз и Асан Ахтемовы, соседи Джеляла, работавшие механиком и водителем.

На опубликованном ФСБ видео братья Ахтемовы заявили, что некий офицер военной разведки Украины, которого они якобы встретили в июне 2021 года в Херсоне, якобы проинструктировал их взорвать газопровод. Схожие видеозаписи с «признаниями» были опубликованы ФСБ по другому делу о якобы диверсии [анг] в Крыму в 2016 году.

ФСБ заявляет, что Джелял был посредником между Ахтемовыми и украинской военной разведкой. По версии спецслужбы, именно Джелял — якобы полностью осознанно — дал Ахтемовым телефон офицера украинской разведки.

Russian authorities in Crimea arrested Nariman Dzhelyal, Crimean Tatar leader, on bogus criminal charges. Dzhelyal and others held on politically motivated charges should be immediately released. Lawlessness in Crimea needs to stop.

— Юлия Горбунова (@yuliagorbunova_) September 7, 2021

Российские власти в Крыму арестовали Наримана Джеляла, крымскотатарского лидера, по сфабрикованным уголовным обвинениям. Джелял и остальные арестованные по политически мотивированным обвинениям должны быть немедленно освобождены. Беззаконию в Крыму должен быть положен конец.

Защита Джеляла решила не давать показания и отказалась комментировать информацию о том, что активист якобы передал номер телефона украинского разведчика своим соседям.

Крымские власти уже выразили поддержку расследованию дела о взрыве газопровода.

«Всё это еще раз доказывает, что деятельность провокаторов из [крымскотатарского] меджлиса и их сторонников является частью гибридной войны, развернутой против России», — заявил глава Республики Крым Сергей Аксёнов.

Страх и опущенный взгляд

Так же, как и Нариман Джелял, Азиз и Асан Ахтемовы были задержаны сразу же после того, как их дома были подвергнуты обыску утром 4 сентября. В течение дня адвокаты, подписавшие договор с родственниками задержанных, безуспешно искали своих подзащитных в крымских тюрьмах.

Курбединов уверен, что братья Ахтемовы были подвергнуты пыткам в тот же день и что опубликованное ФСБ видео с «признанием» является результатом этих пыток. Перед слушанием по избранию меры пресечения братья отказались от независимых защитников.

Сафие Шабанова, адвокат, которой удалось встретится с братьями Ахтемовыми, утверждает, что они были напуганы, когда она навещала их, и что она могла общаться с ними только в присутствии следователя ФСБ Виталия Власова — по совпадению, того же следователя, который ведет дело против журналиста Владислава Есипенко. Шабановой и Ахтемовым не было предоставлено времени и места для конфиденциального общения.

ФСБ не прокомментировала сообщения о том, что братья Ахтемовы были подвергнуты пыткам.

ФСБ задержало ещё двоих мужчин: Шевкета Усейнова, жителя Евпатории, и Эльдара Одаманова, жителя Симферополя. Одаманов был задержан 3 сентября, и больше суток о нем не поступало никакой информации.

Адвокаты со ссылкой на родственников двух задержанных мужчин заявили, что обыски в их домах также проводились в рамках расследования диверсии на газопроводе. В результате Одаманов и Усеинов были приговорены к 14 и 15 суткам ареста соответственно, за сопротивление сотрудникам полиции.

«Честно говоря, я не уверен, что [Одаманов и Усеинов] будут освобождены, — заявил Курбединов. — У силовиков есть две недели неконтролируемого доступа к ним, поэтому я не удивлюсь, если они в конечном итоге тоже будут вовлечены в это дело».

Взрыв газопровода

По сообщениям прессы, газопровод возле военной базы в селе Перевальное был поврежден в конце августа. Власти Крыма заявили, что этот газопровод не использовался для газоснабжения Перевального.

23 августа МВД по Республике Крым сообщило, что эксперты, осматривавшие газопровод, пришли к выводу, что «повреждение, возможно, произошло вследствие противоправных действий неустановленных лиц». Изначально полиция возбудила уголовное дело по факту «умышленного уничтожения или повреждения имущества» без каких-либо упоминаний о диверсии.

Местные власти Перевального воздерживаются от категоричных заявлений. «Я не эксперт в таких вопросах, что могло стать причиной повреждения трубы», — заявил тогда местным СМИ глава сельской администрации Олег Литвиненко.

По словам адвоката Джеляла, Николая Полозова, анализ новостей, опубликованных после 23 августа, косвенно указывает на то, что взрыва на газопроводе могло и не быть. «Теоретически ущерб мог быть вызван множеством причин, в том числе сильным износом», — заявил он.

Анализ публикаций и комментариев в 11 местных группах в социальных сетях в Перевальном и близлежащих деревнях за 22-24 августа, проведённый организацией openDemocracy, не обнаружил упоминания о взрыве газопровода, который, предположительно, мог быть услышан местными жителями.

Бумеранг

Соратники Джеляла считают, что дело против него может быть связано с его недавним участием в саммите «Крымская платформа» — официальной украинской дипломатической инициативе, состоявшейся в Киеве в конце августа. По словам его организаторов, целью саммита является «возвращение проблемы Крыма в международную повестку дня, что позволило бы способствовать восстановлению контроля Украины над Крымом».

В частности, друзья Джеляла ссылаются на реакцию зампредседателя Совета министров Крыма Георгия Мурадова накануне саммита. Мурадов заявил, что этот саммит «бумерангом ударит по тем, кто ее изобрел и будет пытаться реализовать». МИД России назвал саммит «русофобской, искусственно созданной акцией», а также «пустой, бесперспективной пропагандистской затеей».

По словам активистов, Джелял был не единственным крымскотатарским политиком, посетившим саммит «Крымской платформы» — он приехал в Киев в составе группы из нескольких человек. Заир Смедля, друг Джеляла, говортит, что, по его мнению, одна из целей российских силовых структур — «обезглавить» крымскотатарское движение, и что все присутствовавшие на саммите «тоже ждут ареста».

«Нариман — это и мозг, и рупор [крымскотатарского] национального движения, и человек, который может сплотить людей вокруг себя», — заявил Смедля.

Переводчик: Никита Онуфриев

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо