Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Убийства журналистов в Колумбии слишком часто остаются безнаказанными

Иллюстрация: Джована Флек/Global Voices.

По словам Анжелы Каро, адвоката Фонда свободы прессы в Колумбии (FLIP — La Fundación para la Libertad de Prensa), около 80 процентов всех убийств колумбийских журналистов остаются безнаказанными. И это неудивительно для страны с длинной историей жестокого обращения по отношению к представителям прессы. 

FLIP зарегистрировал 161 убийство журналистов с 1977 по 2000 год. Только по одному делу были осуждены все причастные к преступлению. Лишь в четырёх случаях был вынесен приговор заказчику, и в 29 — исполнителю преступления. К сожалению, в 127 делах виновники правонарушений не были наказаны и другие 92 случая прокуратура Колумбии отправила в архив.

Каждый из 161 убитых журналистов был жертвой военизированной группы, преступной группировки, наркоторговцев, членов органов безопасности и полиции, а также партизанских формирований, таких как FARC (Революционные вооружённые силы Колумбии), ELN (Армия национального освобождения) и EPL (Народно-освободительная армия). Из всех корреспондентов шестьдесят один работали в печатной прессе, 64 — на радиостанциях, и 16 — на телевидении.

Скриншот с информацией, собранной FLIP

Родственники погибших смогли восстановить справедливость лишь в нескольких случаях. Дело Орландо Сьерры [анг], автора местной газеты La Patria в Манисалесе, который был убит в 2002 году, является одним из прецедентов. Чтобы вынести обвинительный приговор Ферни Тапаско [исп], заказчику преступления, потребовалось 17 лет. Это единственное дело, в котором была осуждена вся криминальная цепь — наёмный убийца, два сообщника и инициатор.

Вместе с тем, решение суда оставило его коллегам горькое послевкусие. Фернандо Рамирес добавил для Global Voices:

This case was resolved with the same evidence that they had at least 10 years before. If justice is a form of dissuasion to prevent people from committing crimes, impunity in Colombia is almost an incentive, because it is really difficult that someone is convicted even though they are guilty.

Дело [Орландо Сьерры] закрыли с теми же доказательствами, что у них имелись по крайней мере 10 лет назад. Если правосудие это форма сдерживания людей от совершения преступлений, то безнаказанность в Колумбии это почти стимул для злоумышленников, потому что крайне трудно осудить человека, даже если известно, что он виновен.

Когда судья объявляет убийство журналиста преступлением против человечности, что означает, оно не может иметь срок давности, за дело берутся с новой силой. Одно из таких дел — убийство в 1986 году Гильермо Кано, редактора колумбийской газеты El Espectador, который обличил роль наркоторговцев в политике. Однако Каро из FLIP прокомментировал для Global Voices:

There are no efforts from the nation's Public Prosecutor Office to get results. Guillermo Cano's case was declared a crime against humanity in 2010, but there is still impunity.

Государственная прокуратура не прилагает никаких усилий для получения каких-либо результатов. Дело Гильермо Кано [исп] признали преступлением против человечности в 2010 году, и виновным до сих пор не вынесен приговор.

Репортаж из жизни в окопах

По оценке «Репортёров без границ» (RSF), Колумбия занимает 134-е место в списке наихудших для журналистов стран. Лучшими условиями для свободы прессы обладают Норвегия, Финляндия, Швеция, Дания и Коста-Рика.

Безнаказанность преступлений против журналистов — проблема не только для Колумбии. В Бразилии, Гондурасе и Эквадоре также наблюдается высокий уровень безнаказанности. Директор отдела по правам человека и безопасности в Международной федерации журналистов (IFJ [анг]) Эрнст Сагага во время интервью с Global Voices отметил, что едва ли только одно из 10 убийств репортёров передаётся в суд.

С 2011 по 2020 год [анг] Мексика, Колумбия, Бразилия и Гондурас являлись одними из наиболее опасных стран для журналистов, сообщает RSF. Большая часть убитых репортёров жили вдали от крупных городов, работали в непредсказуемых условиях и нередко на различные средства массовой информации, а также освещали свой регион и представителей государства. 

В 1980-е годы насилие над журналистами было безудержным. Чтобы защитить репортёров, IFJ открыли центр солидарности в Боготе, с целью обеспечить им безопасность совместно с местными властями.

Сагага добавил:

Indeed, [the government of] Colombia adopted a protection program for journalists under threat, which is still running today. But the program has a mixed record, especially after journalists lost trust in it because of strong evidence of collusion between security forces running the program and those targeting journalists.

Конечно, [правительство] Колумбии утвердило программу по защите журналистов, находящихся под угрозой, которая действует и по сей день. Но у данной программы довольно противоречивые результаты, особенно после того, как репортёры потеряли к ней доверие, учитывая веские доказательства сговора между силами безопасности, осуществляющими программу, и теми, кто преследует журналистов.

Несмотря на то, что безжалостное время в Колумбии уже прошло, это не значит, что опасность исчезла. Журналистам все ещё необходима защита.

В поисках правосудия для репортёров

Согласно информации, полученной по запросу информации от Государственной прокуратуры, бюро насчитывает 346 преступлений, совершенных в промежутке 1980 и 2020 годами, в которых репортёры стали жертвами убийства и феминицида, были убиты, являясь охраняемым лицом (лица, находящиеся под защитой государства), или были подвергнуты насильственному исчезновению.

Скриншот с информацией, полученной по запросу данных от государственного органа

Международные организации предлагают стратегии сдерживания насилия в отношении колумбийских журналистов. Как говорит Сагага:

Authorities must publicly denounce violence on journalists, investigate, and prosecute them in a credible manner to punish those responsible and deter future similar crimes.

Правительство должно публично осуждать насилие над репортёрами, проводить расследования и привлекать к реальной ответственности виновных, чтобы предотвратить подобные преступления в будущем.

Комитет защиты журналистов (CPJ, The Committee to Protect Journalists) утверждает, что колумбийским властям следует сосредоточиться на обеспечении персоналом местных органов следствия и на повышении прозрачности. Натали Саутвик, координатор программ CPJ в Центральной и Южной Америке и на Карибах, добавила для Global Voices:

While Colombia's (admittedly far from perfect) protection mechanism has been a model for other countries across the region, Colombia lags behind other countries like Mexico or Guatemala that have created national- or state-level prosecutor's offices that specialize in investigating cases of violence against journalists and press freedom violations. These offices are not a solution to impunity on their own but allocating staff and resources specifically to address these crimes allows for more opportunity to investigate such cases and identify the perpetrators and sends a clear public message that the state is prioritizing these cases, which in itself can help discourage more violence against the press. Greater transparency in official processes and regular public updates on the investigations into these cases would also help encourage greater accountability from the state institutions responsible for these investigations.

Хотя система защиты в Колумбии (как известно, далёкая от идеала) является образцом для других частей региона, Колумбия отстаёт от других стран, таких как Мексика или Гватемала, которые создали национальные или на уровне штатов отделения прокуратуры, специализирующиеся на расследовании дел о насилии в отношении журналистов и дел о нарушении свободы прессы. Такие аппараты не смогут самостоятельно решить проблему безнаказанности, но выделение персонала и ресурсов для борьбы с подобными преступлениями позволяет лучше расследовать подобные дела и выявлять виновников, а также дает недвусмысленный публичный сигнал о том, что такие дела являются для государства приоритетом, что само по себе может помочь предотвратить большое число случаев насилия против прессы. Увеличивая прозрачность официальных процессов и регулярное обнародование актуальной информации о ходе следствия в подобных делах также поспособствует повышению подотчетности государственных структур, ответственных за эти расследования.

*Это одна из пяти статей о преступлениях против журналистов в Колумбии в рамках инициативы, поддержанной Фондом «Справедливость для журналистов» (JFJ), неправительственной организации с офисом в Лондоне. JFJ спонсирует расследования журналистов о насильственных преступлениях против работников СМИ и помогает как профессиональным, так и гражданским журналистам снизить риски их работы.
Переводчик: Татьяна Мищенко

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо