Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Что представляет опасность манграм Тобаго?

Саргассум; фото bibliomaniac15 на фотохостинге Flickr (CC BY 2.0. [рус])

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Эта статья написана Шоном Макуном [Sean McCoon] и первоначально опубликована на сайте Cari-Bois News. Материал размещается на Global Voices в отредактированном виде в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.

Лёгкий, но затхлый ветерок, овевающий мангровый лес лагуны Петит-Тро [Petit Trou Lagoon] на юго-западе острова Тобаго, заложил основу для исследования группы специалистов по вопросам окружающей среды из некоммерческой организации (НКО) Environment Tobago. Что-то нарушило равновесие экосистемы этого района, вызывая смерть деревьев, и одним ранним утром они попытались узнать, что это было.

С августа НКО представила несколько докладов о положении мангрового леса; её исследование оперативно показало, что мангры страдают от недуга, известного как «суховершинность» — заболевание, поражающее древесные растения, которое характеризуется начинающейся с верхушек гибелью веточек, ветвей, побегов или корней.

В то время как группа исследователей обнаружила несколько факторов, угрожающих здоровью мангрового леса, среди которых захоронение твёрдых отходов как частного, так и коммерческого происхождения, а также неисправность в функционировании изоляции сточных вод от жилых помещений и коммерческих объектов, к специфическому запаху и процессам деградации оказался причастен избыток гниющего саргассума (бурые, свободноплавающие, быстро размножающиеся крупные водоросли, давшие название Саргассову морю [рус], в котором они обитают). Огромные наносы саргассума скапливались внутри замкнутого пространства, гнили, выделяли вредные газы и нарушили равновесие экосистемы до такого состояния, что некогда многочисленные мангровые крабы стали сейчас редким явлением.

По словам профессора Моны Веббер [Mona Webber], руководителя Центра морских исследований в Университете Вест-Индии, кампус в Моне, Ямайка, скопление саргассума в манграх и пласты морских водорослей становятся токсичными, когда они начинают гнить, выделяя сероводород и убивая экосистемы.

В случае с Петит-Тро доказательством влияния эмиссии этих газов является изменение цвета гвоздей, скрепляющих местные излюбленные дощатые настилы, которые простираются как хорошо организованная сеть троп через мангровый лес, который граничит с застройкой Tobago Plantations, пространством с различными группами домов отдыха и полем для гольфа. Вид и запах разлагающихся мангров теперь непосредственно соседствуют с близлежащей элитной недвижимостью.

В то время как группа специалистов из Environment Tobago считает, что за экосистемами и находящимися в них или рядом с ними экологически уязвимыми районами следует ухаживать также, как за всем остальным имуществом, «суровая реальность» их визита на место событий не утешительна. Расположение лагуны вдоль атлантического побережья оставляет мангровые леса без защиты от ежегодного потока [рус] саргассумовых наносов. Этот поток имеет несколько последствий, некоторые из которых отрицательно сказываются на выживании мангров и того биоразнообразия, которое существует в водных районах экосистемы.

Роль мангров в борьбе с изменением климата

Мангры представляют собой насыщенный и очень разнообразный природный ресурс и являются домом для широкого спектра уникально адаптированного биоразнообразия. Эти леса являются важным связующим звеном между экосистемами моря и суши, обеспечивая устойчивость не только для места обитания мангров, но также для других соответствующих прибрежных экосистем, таких как пласты морских водорослей и коралловые рифы, как это происходит в лагуне Бон-Аккорд, которая также расположена вдоль юго-западного побережья острова.

Эти экосистемы играют важную роль в пополнении различных популяций рыб, как прибрежных, так и лагунных видов. Питательные вещества, поступающие в лагуны в виде детрита из мангровых экосистем, привносятся в прибрежные воды приливами.

Придерживаясь философии «профилактика лучше, чем лечение», Environment Tobago считает, что законодательная рамка для решения таких проблем на Тобаго остро нуждается в пересмотре. Что не менее важно, они выступают за более тщательное соблюдение существующих законов об окружающей среде на государственном уровне, отмечая, что «пришло время для строгих наказаний за нарушение таких законов». Кроме того, группа заявляет, что настало время решить неконтролируемое захоронение твёрдых отходов частного и коммерческого происхождения в мангровых лесах, которое, наряду с неисправным функционированием изоляции сточных вод от жилых помещений и коммерческих объектов, является «важным влияющим фактором, который стоит учесть в любой миссии по спасению мангровых лесов Тобаго»:

Climate action through resilience building, conservation, and a keen sense of urgency to educate the public and all stakeholders not just within Tobago, but nationally and regionally, should be prioritised.

Tobago, being the smaller [island] of the twin island republic [of Trinidad and Tobago], is well positioned to be an example of what can become a climate resilient, protective and proactive society. However, Tobago also stands to lose from the fast-paced degradation and destruction of sensitive ecosystems. It is up to the authorities, civil society and the average citizen to understand their worth and to guard jealously what remains of nature’s gifts to us […]

A serious revisiting of our priorities is needed to properly understand how important sensitive ecosystems are for the longevity of not just biodiversity, but humanity as we know it on earth.

Должна стать приоритетом борьба с изменением климата путём повышения жизнестойкости, охраны природы и острого чувства неотложности в просвещении общественности и всех заинтересованных сторон не только на территории Тобаго, но и на государственном и региональном уровнях.

Тобаго, будучи меньшим из двух [островов] республики [Тринидад и Тобаго], имеет все возможности, чтобы быть примером того, как можно стать устойчивым к изменению климата, природозащитным и инициативным обществом. Однако Тобаго также может понести потери от быстро развивающейся деградации и уничтожения чувствительных экосистем. Только от властей, гражданского общества и среднестатистических жителей зависит понимание этих ценностей и бережное отношение к тому, что осталось от даров природы […]

Необходимо серьёзно пересмотреть наши приоритеты, чтобы правильно понять, насколько важны чувствительные экосистемы для долгой жизни не только биоразнообразия, но и человечества, каким мы его знаем на земле.

В прошлом Тобаго был очень прогрессивным в вопросах охраны окружающей среды, создав условия для защиты Главного хребта, старейшего заповедника тропического леса, сохранившегося в западном полушарии. Этот район недавно вошёл в программу ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Однако до сих пор нам не удалось получить отзыв на доклад о мангровых лесах из Палаты собрания Тобаго, главного административного органа острова, или любого другого органа власти, расположенного на Тобаго.

Перевод: Дарья Валешняя

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо