Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Житель Турции приговорен к тюремному заключению за оскорбление президента

«тюрьма». Автор: Халид Албай. Лицензия: CC BY 2.0

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Немецкая газета Bild в 2016 году опубликовала [нем] статью с заголовком «Диктатор Эрдоган: когда всё закончится?», критикуя всё усиливающиеся авторитарные тенденции режима Эрдогана. Эта статья позже была переведена [тур] на турецкий язык и опубликована [тур] на нескольких [тур] местных медиа-платформах [тур]. Среди людей, которые поделились этой статьей, был 62-летний мужчина по имени Мехмет Шах Текинер. Пять лет спустя, 27 сентября, его приговорили к одному году и трем месяцам в тюрьме по статье 299 Уголовного кодекса Турции, за «оскорбление президента». Текенер, однако, отрицал свою вину и говорил, что никогда не создавал аккаунт в социальных сетях, а также, что, возможно, аккаунт под его именем создали его дети или внуки.

Но, как сообщает издание Bianet, показания были отклонены. 27 сентября Bianet написали следующее: «Начальник службы безопасности посчитал, что целью его утверждений является „уклонение от ответственности“, и не принял показания». По словам того же издания, хотя вынесение приговора было отложено, адвокат Текенера Ресул Тамур обжаловал решение суда.

Что стоит за оскорблениями

Согласно докладу Human Rights Watch за 2018 год, с момента вступления на пост президента Эрдогана в 2014 году «около 100 000 человек были обвинены в клевете на президента» и в нарушении статьи 299 Уголовного кодекса — положения, которое ранее использовалось редко.

Согласно статье 299 Уголовного кодекса, любому лицу, оскорбившему президента, грозит до четырех лет тюрьмы. За всё это время к ответственности были привлечены или уже предстали перед судом многие: студенты, художники, журналисты, адвокаты и простые граждане. По данным Главного управления криминального учета и статистики Министерства юстиции Турции, на 36000 человек были заведены дела по обвинениям в оскорблении президента в 2019 году и на 31000 человек — в 2020 году. Для сравнения, согласно той же базе данных, только четыре человека привлекли внимание следственных органов по этой же статье в 2010 году.

Согласно заключению Венецианской комиссии от 2016 года, власти Турции объясняют увеличение количества дел, возбужденных по обвинению в «оскорблении президента», увеличением количества неоправданных оскорблений в адрес главы государства.

Since the constitutional reform of 2007, the President of the Republic was elected by popular vote and, as a consequence, he is much more involved in politics than his predecessors. This situation reportedly also increases the intensity and quantity of attacks against the President. Thus, according to the authorities, the primary reason for the recent increase in the number of prosecutions under Article 299 is the increase in the number of unjustified insults uttered against the Head of State.

После конституционной реформы 2007 года президент Турецкой Республики был избран всенародным голосованием, и, как следствие, он гораздо больше вовлечен в политику, чем его предшественники. Сообщается, что эта ситуация также увеличивает интенсивность и количество атак на президента. Таким образом, по мнению властей, основной причиной недавнего увеличения количества преследований по статье 299 является увеличение количества необоснованных оскорблений в адрес главы государства.

Венецианская комиссия в своих наблюдениях писала, что «использование оскорбительных, шокирующих и неприятных слов, особенно в контексте дебатов по вопросам, представляющим общественный интерес, гарантируется свободой выражения мнений […] Кроме того, использование вульгарных фраз само по себе не имеет решающего значения, так как подобные фразы могут просто служить стилистическим, в том числе саркастическим целям, которые охраняются как свобода выражения». Судебные преследования «могли вызвать панику в обществе в целом», и их нельзя было «считать соразмерными преследуемой законной цели, то есть защите чести и достоинства президента».

Однако эти выводы мало повлияли на ситуацию.

Например, в марте 2021 года Селахаттину Демирташу, политику и бывшему сопредседателю курдской Демократической партии народов (ДПН), находящемуся в заключении с 2016 года, продлили срок на 3 года и 6 месяцев за «оскорбление президента». В апреле 2021 года правительство Турции запретило студентам, осужденным за оскорбление президента, проживать в государственных общежитиях. В августе 2021 года известного актера Дженко Эркала обвинили в оскорблении президента за три поста в Twitter, которые он опубликовал в 2016 и 2020 годах. Эркалу может грозить до четырех лет и восьми месяцев тюрьмы, если его признают виновным.

Между тем, президент Эрдоган и его правящая Партия справедливости и развития настаивают на существовании тонкой грани между критикой и оскорблениями.

Свежие статьи в категории Ближний Восток и Северная Африка

Топ-статьи

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо