Местные жители убирают парк. Снимок из видео Центра пространственной справедливости [1]. 23 сентября 2021 года.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]
В роще Валидебаг (Validebağ Korusu [2]) растут одни из последних зелёных насаждений Стамбула. В роще, находящейся на анатолийской стороне Стамбула, есть редкие виды деревьев, перелётных птиц и несколько исторических строений. Она была признана [3] Объектом природного и исторического наследия 1-ой категории. Однако с 2014 года правящая Партия справедливости и развития (AKP), к большому возмущению общественных экологов, борется за то, чтобы на работу в роще получили разрешение строительные компании. Как сообщается в репортаже [4] Gazete Duvar, в последнем предложении участвует местный муниципалитет Ускюдар, поддерживаемый AKP, который 21 сентября [3] ввёл [4] на территорию рощи технику, сбросившую там песок и строительный мусор. Участники протестов называют [4] недавнюю попытку «расправой над законом и природой».
Однако муниципалитет утверждает, что это лишь осуществление «проекта по озеленению и восстановлению территории», запущенного [5] Министерством окружающей среды и урбанизации Турции и муниципалитетом Ускюдар под контролем правящей Партии справедливости и развития (AKP).
Роща не впервые становится предметом серьёзных разногласий между местными экологическими организациями, волонтёрами и правящей партией. В 2014 году после предложения муниципалитета построить новую мечеть на территории зелёных насаждений местные жители провели акцию протеста и подали иск в суд. Противники утверждали [6], что на тот момент в этой местности уже находилось 26 мечетей. В итоге муниципалитет приказал остановить строительство [7], но ненадолго. Как пишет [8] газета Hurriyet Daily News, после апелляции Муниципалитета Стамбула [9] постановление всё-таки было отменено.
В 2018 году местности был предложен новый проект «Nation's Garden [3]». Благодаря усилиям волонтёров проект застопорился. Позднее, в 2020 году, муниципальный совет Ускюдара выделил 261 тысячу квадратных метров площади рощи муниципалитету якобы в целях ухода и обслуживания.
В июне 2021 года после посещения рощи министр окружающей среды и урбанизации Мурат Курум озвучил планы «проекта по обустройству и восстановлению территории». Проект включил в себя одерновку 88 декаров для размещения [5] парковки, пешеходных троп, театров под открытым небом, точек питания у входа, наряду с другими развлечениями. В июле административный суд вынес [3] заключение о том, что проект нанёс бы роще «непоправимый ущерб», и это ненадолго порадовало волонтёров. Три месяца спустя муниципалитет всё равно приступил к осуществлению планов строительства.
Группы «Волонтёры Валидебага [10]» [тур] и «Защита Валидебага [11]» [тур] охраняют парк и делятся свежими новостями в своих аккаунтах в социальных сетях. Именно эти организации информировали общественность о том, что 21 сентября муниципалитет проник в парк, выбрасывая строительный мусор.
VALİDEBAĞ ‘A ŞAFAK OPERASYONU !!!!
Üsküdar Belediyesi'nin hukukçu başkanı Hilmi Türkmen polis eşliğinde hukuk ve doğa katliamı yapıyor !
Koruyu çöplük yapan zihniyete geçit vermeyeceğiz
BİZ VARKEN ASLA ! #ÜBValidebağdanDefol [12] pic.twitter.com/BjVelGuEcc [13]— ValidebağGönüllüleri (@ValidebagKorusu) 21 сентября 2021 года [14]
Рассветный рейд на Валидебаг! Мэр Ускюдара Хильми Тюркмен в сопровождении полиции уничтожает природу и закон! Мы не признаём менталитет, превращающий рощу в мусорную свалку. Только не пока мы здесь!
В конечном счёте муниципалитет вывез оборудование из парка. Тем временем волонтёры продолжают просить поддержки. В разговоре [15] с Bianet, представитель «Волонтёров Валидебага» Ариф Белгин сказал: «Мы призывам сюда всех, кто на стороне природы и зелени. Это убийство. Мы надеемся, что все примут участие в защите Валидебага».
Правящая Партия справедливости и развития ещё никогда не оказывала предпочтение зелёным насаждениям или экополитике. Суровые меры против организации защитников природы, которая пыталась спасти очередные зелёные насаждения в стамбульском парке Гези [16] в 2013 [17] году, стали проверкой для правительства, указав [18] на антиэкологичный разворот [19] AKP.
Парк Гези в 2013 году, роща Валидебаг в 2021 году, не говоря уже о меньших участках и пространствах живой природы, которые были уничтожены или повреждены [18] за это время. Однако борьба за оставшиеся зелёные насаждения и окружающую среду продолжается. Вопрос в том, начнёт ли правительство слушать.
Перевод: Асемгуль Хамидуллова