The Earth Defenders Toolkit — проект, который поможет местным сообществам ориентироваться в цифровых инструментах для защиты экологических прав

Earth Defenders Toolkit website main page

Главная страница сайта Earth Defenders Toolkit (добросовестное использование, авторские права принадлежат Earth Defenders Toolkit)

[Все ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

14 июля американская некоммерческая организация Digital Democracy запустила пространство The Earth Defenders Toolkit, чтобы снабдить местные природоохранные сообщества ресурсами и образовательными материалами. Инструментарий был разработан как экосистема, позволяющая защитникам природы общаться и делиться своим опытом и полезными ресурсами. На текущий момент пространство представлено на четырёх языках — английском, французском, португальском и испанском — и доступно для перевода на другие языки.

Earth Defenders Toolkit выложен в открытый доступ! Взгляните на инструментарий от Digital Democracy с ресурсами для сообществ, которые находятся на передовой борьбы по защите важнейших экосистем, и сетью общения, которая соединяет защитников природы по всему миру.

У инструментария есть постоянно пополняющаяся коллекция приложений, ресурсов и блогов для коренных народов, которая помогает общаться жителям между собой и с их единомышленниками, а также организовывать различные кампании и проекты. Местные сообщества могут оставлять за собой права собственности на данные и в меньшей степени нуждаться во внешней поддержке. Например, инструментарий оснащен интерактивным поиском, который помогает пользователям разузнать, что имеется в наличии, и проанализировать на предмет того, что может больше соответствовать их целям.

Digital Toolkit — это укрепление голосов коренного населения:

Технологии — это не всегда практическое решение для коренных народов, но The Earth Defenders Toolkit собирает приложения, ресурсы и блоги, где коренные народы могут встретиться для общения и осуществления идей.

Global Voices взяли интервью по электронной почте у Рудо Кэмпера, географа и руководителя программ в Digital Democracy, который объяснил различные аспекты работы инструментария.

Rising Voices (RV): Какие проблемы/упущения старается решить The Earth Defenders Toolkit?

Rudo Kemper (RK): At Digital Democracy, our mission is to work in solidarity with marginalized communities to use technology to defend their rights. Our recent focus has been building tools like Mapeo that respond to the needs of partners facing urgent threats of environmental and political abuses. However, through our close work and accompaniment with communities in South America, Sub-Saharan Africa, and Southeast Asia over the past decade, we have learned that taking action consists of much more than technology alone. Tools and technology can play an important role in a community’s struggle to defend its rights, but their application is the most effective when they accompany or build upon a foundation of already existing successful practices.

With Earth Defenders Toolkit (EDT), we are creating a collaborative space for earth-defender communities and their allies to learn about, share, and discuss approaches to using technology only as a tool in the broader process. Using technology to support local autonomy and ownership over data still remains one of our core values. This would in turn help avoid dependencies on outside support. EDT is our attempt to compile resources and guides about using tools directly for the benefit of frontline communities.

Рудо Кэмпер (РК): Наша цель в Digital Democracy — работать в сотрудничестве с маргинализированными сообществами, которые используют технологии для защиты своих прав. В последнее время наше внимание было сосредоточено на создании таких инструментов , как Mapeo, которые отвечают потребностям наших партнеров, сталкивающихся с непосредственными угрозами нерационального природопользования и политических злоупотреблений. Однако на протяжении последних десяти лет в ходе нашей тщательной работы и сотрудничества с сообществами в Южной Америке, Тропической Африке и Юго-Восточной Азии мы выяснили, что принятие мер заключается в гораздо большем, чем просто технологиях. Инструменты и технологии могут играть важную роль в борьбе сообществ за защиту своих прав, только их применение наиболее эффективно, когда они сопутствуют уже существующим успешным практикам или опираются на их основы.

С помощью Earth Defenders Toolkit (EDT) мы создаём рабочее пространство взаимодействия, в котором сообщества защитников природы и их союзники узнают о подходах использования технологий, делятся ими и обсуждают их только в качестве инструмента в более широком процессе. Использование технологий для поддержания местной автономии и права собственности на данные до сих пор остаётся одной из наших основополагающих ценностей. В свою очередь это помогает избежать зависимости от внешней поддержки. EDT — это наша попытка собрать ресурсы и руководства по использованию инструментов непосредственно для пользы сообществ на передовой борьбы.

RV: Что входит в EDT?

RK: In this first version 1.0 of the Earth Defenders Toolkit, we are providing a host of resources including a community forum and galleryillustrated case studies, an interactive tool finder and featured tools. Each component is tailored for the usage by earth-defender communities, and [is] highly guided by research conducted with our community partners based on the concrete needs and frequent pain points encountered during an action. For instance, the Toolfinder can guide through a series of prompts and help identify the specific tools that might work for a frontline community based on desired outcomes, access to equipment, and unique needs (e.g. translatability, ability to work remotely or offline). Tools are broken down to the respective pros and cons as well.

The illustrated case studies break down how a community managed to succeed in taking an action in a step-by-step manner. Similarly, the featured tools highlight how they work and their value specifically for earth-defender communities. EDT also features several hands-on guides for getting started by figuring out initial starting points, and for starting a mapping project. The practical exercises and modules provided can be used during a workshop. All of the content is formatted to be printed, and can easily be translated to any language through a dedicated platform.

РК: В первой версии 1.0 The Earth Defenders Toolkit мы предоставили целый ряд ресурсов, включая форум сообщества и галереюиллюстрированные примеры из практики, интерактивный поиск инструментов и избранные инструменты. Каждый компонент адаптирован для пользования сообществами защитников природы и в значительной степени определен исследованиями, которые провели партнерские сообщества на основе конкретных потребностей и частых проблемных вопросов, встречающихся на практике. Например, Toolfinder может направить через серию подсказок и помочь определить конкретные инструменты, которые могут подойти для ведущего местного сообщества на основе желаемых результатов, доступа к оборудованию и уникальных потребностей (например, возможность перевода, способность работать удаленно или автономно). Инструменты также проанализированы на соответствующие плюсы и минусы.

Иллюстрированные примеры из практики пошагово описывают, как сообществу удалось добиться успеха в осуществлении того или иного действия. Аналогичным образом, избранные инструменты подчеркивают принцип их работы и их ценность именно для местных сообществ, защищающих свою землю. Кроме того, EDT содержит несколько практических руководств для начала работы по определению точек отсчета и для запуска картографического проекта. Представленные практические упражнения и модули могут использоваться во время семинара. Весь контент отформатирован для печати и может быть легко переведен на любой язык с помощью специальной платформы.

[Видео: обзор The Earth Defenders Toolkit с историями партнеров]

RV: Какие у вас надежды на The Earth Defenders Toolkit и каково ваше видение проекта?

RK: Our sincere hope [is] for the Earth Defenders Toolkit to become this space to be directly and frequently used by frontlines communities across the globe. The current resources are prepared in close collaboration with our partners, but we consider the Toolkit to be a living and open project where the community of users can contribute to and determine its future direction as much as possible. We also hope to add more resources in the future. For this first launch, we focused on geo-mapping and monitoring tools and approaches in particular. However, in our research interviews with partners, we continually hear about other needs including bespoke tools to support secure communications, social networks, language revitalization and activism, offline networking, media distribution and advocacy. As we grow EDT's resource scope, we aim to learn about community needs to grow task-oriented materials that serve their needs without seeding a relationship of dependency on outside support.

РК: Мы искренне надеемся, что The Earth Defenders Toolkit станет таким пространством, которое будет непосредственно и часто использоваться ведущими местными сообществами по всему миру. Текущие ресурсы подготовлены в тесном сотрудничестве с нашими партнерами, но мы рассматриваем The Toolkit как живой и открытый проект, в который сообщество пользователей может вносить свой вклад и определять его будущее направление настолько, насколько это возможно. Кроме того, в будущем мы надеемся добавить больше ресурсов. Для запуска первой версии мы особо сосредоточились на инструментах геокартирования и мониторинга и подходов к ним. Однако в наших исследовательских интервью с партнерами мы постоянно слышим о других потребностях, включая индивидуальные инструменты для поддержания безопасной связи, социальные сети, возрождение языка и активизма, создание офлайн-сетей, распространение в СМИ и информационную поддержку. Увеличивая диапазон ресурсов EDT, мы стремимся узнать о потребностях сообществ, чтобы создавать целенаправленные материалы, которые удовлетворяют эти потребности, не создавая зависимости от внешней поддержки.

RV: Существуют ли другие инструментарии/справочники по ресурсам, которые также посвящены геокартированию с участием местных жителей?

RK: We researched many existing toolkits and resource directories while setting out to create EDT. We were inspired by the vision, design, and thoughtfulness of many existing resources such as Beautiful Trouble's Toolbox and the All Eyes on the Amazon learning platform among others. One particular platform that focused on citizen-led and participatory mapping caught our attention — Training Kit for Participatory Spatial Information Management and Communication which was [put] together by the EU-ACP Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD). Published in 2010 after years of extensive research on best practices, lessons learned, and case studies on participatory community mapping worldwide, the project presents a formidable archive of resources on the subject.

That said, it includes a curriculum and numerous training modules for different target groups such as technology intermediaries who work with communities instead of communities themselves. To add to that gap, the platform was not frequently updated after publication to accommodate the evolving needs on the frontlines and the availability of new tools and approaches. It might have even lost a part of its ability to be easily applied [on] the ground today even though much of the knowledge behind it continues to be valuable.

РК: Мы изучили большую часть существующих инструментариев и справочников по ресурсам прежде, чем решились создать EDT. Нас вдохновили вид, дизайн и продуманность многих существующих ресурсов, таких как Beautiful Trouble от Toolbox, обучающая платформа All Eyes on the Amazon и другие. Наше внимание привлекла одна конкретная платформа, сфокусированная на составлении карт с общественным участием — Training Kit for Participatory Spatial Information Management and Communication, которая была создана EU-ACP Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) и Международным фондом сельскохозяйственного развития (IFAD). Проект был запущен в 2010 году после многолетнего обширного исследования передовых практик, накопленного опыта и практических примеров по совместному общественному картированию по всему миру и представляет собой внушительный архив ресурсов по данной теме.

При этом он имеет учебную программу и многочисленные учебные модули для различных целевых групп, таких как технологические посредники, которые работают с сообществами вместо того, чтобы сами сообщества работали самостоятельно. К этому следует добавить, что платформа не часто обновлялась после публикации, таким образом не приспособляясь к меняющимся потребностям пользователей и появлению новых инструментов и подходов. Может быть, сегодня она даже утратила некоторую возможность простого применения на местности, хотя многие знания, лежащие в её основе, по-прежнему ценны.

Кроме того, Рудо подчеркнул, что The Earth Defenders Toolkit стал результатом детальной работы CTA и IFAD, направленным на то, чтобы сделать шаг вперед, создавая ресурсы непосредственно для сообществ. За счёт внедрения новых инструментов и технологий, созданных совместно с сообществами, и формирования структуры открытого и развивающегося пространства, которое может обновляться в течение длительного времени в будущем, этот инструментарий стремится решить проблемы, с которыми сталкиваются местные сообщества защитников природы в процессе работы.

Рудо цитирует Пувена Мудли (Pooven Moodley), исполнительного директора Natural Justice и члена правления Digital Democracy, с Африканского форума защитников природы: «Использование цифровых технологий, доступных непосредственно местным сообществам, — вот что имеет значение, а не технологии, которые находятся в руках экспертов или всего нескольких человек».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.