Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

«Вы более чем достаточно хороши»

Школьные парты. Фото с Flickr, сделано Джеком Сэмом, CC BY 2.0 [рус].

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Примечание редактора: ученики в Тринидаде и Тобаго, которые недавно выдержали экзамен Secondary Entrance Assessment (SEA) — вступительный тест с высокими ставками, определяющий среднюю школу, в которую поступят сдающие, — получили свои результаты 9 сентября. 19 645 учеников тестировались в 2021 году, но, поскольку места в «престижных» школах ограничены, конкуренция была жестокой. Кроме того, так как многие из школ находятся в ведении религиозных советов, существует конкордат — соглашение, дающее этим советам право отобрать 20 процентов новых учеников для поступления в религиозные школы, независимо от результатов тестирования. 

Эта схема уже давно считается несправедливой и нелогичной. Писательница Шивани Рамлочан, у которой свои счёты с системой образования страны, поделилась в Facebook своими размышлениями об экзамене. Она любезно позволила нам опубликовать их.

В школе я была бунтовщицей.

Хотя у меня были способности и склонности к языкам, многие проблемы в моей начальной и средней школе расстраивали и ставили меня в тупик. Исправить это не помогали карательные методы дисциплины, к которым прибегали мои преподаватели и администрация школы. Я была, естественно, не по годам развитым и, возможно, высокомерным подростком. Но мои почти все без исключения худшие школьные воспоминания связаны с учителями — старшими, более мудрыми, более опытными — беспощадно доводившими меня до слёз.

Можно сказать, что мои увлечения и таланты задавили прежде, чем они смогли расцвести, и это — результат моего образования. Я не пытаюсь кого-либо винить, совсем наоборот: отказ от определённых занятий в прошлом лишь усилил желание инвестировать в них сейчас. Тем не менее, это моё обязательство: в день объявления результатов общего вступительного экзамена SEA не молчать об ожиданиях, смутных, карательных и репрессивных, которые возложены на молодёжь нашей страны.

Сегодня газеты будут переполнены «звёздами» — сияющими девочками и мальчиками в очках, которые сжимают листки с результатами и которых поддерживают оба родителя. Образ звенящего семейного счастья. Достигшие цели будут рассказывать о долгих изнурительных ночах, когда ты приклеен к учебникам, о важности Бога, о бадминтоне и плавании, наряду с уравнениями и сочинениями. Их будут хвалить, и я не пытаюсь отнять у них это.

Сегодня гораздо больше детей, которые почувствуют себя несчастными, держа листок, где написано, что они не попали в школу своего первого, второго, третьего или четвёртого выбора. Может они, действительно, «провалились». Их родители будут рыдать, кричать или бить детей до тех пор, пока те не забудут, плачут ли они от ударов или недостатка любви. Их друзья будут смотреть на них, испытывая чувство жалости и облегчения, что это не они находятся в таком печальном положении. Их жизни будут казаться такими мрачными, что некоторые захотят навредить себе и избавить мир от такого позора. И это дети, которым я хотела бы отдать всё — гарантии, обещания, полное доверие, абсолютную веру в их силы.

И сегодня, и каждый раз, когда объявляются результаты экзамена, я хочу, чтобы на первых страницах публиковались награды и заметки о девочке, которая гордится тем, что в этот раз она сдала экзаменационную работу. Или о мальчике, который, наконец, понял самый сложный вопрос, хотя не смог выполнить все задания раздела. Об ученике, который думал, что провалится, а сейчас взрывается от восторга, потому что попал не в «престижный», но искренне желанный колледж. О близнецах, которые вообще не собирались поступать в престижные школы, а хотели пойти в среднее учебное заведение недалеко от дома, с большим травяным полем, где они могли бы играть в крикет и футбол. Все эти дети заслуживают похвалы. Никто из них не заслуживает осуждения.

Жёсткие, неоколониальные требования академической системы Тринидада и Тобаго предписывают только один путь «успеха» ребёнка — узкий и мучительный.  Утверждается, что если ты не ходил в «подходящий» детский сад, в правильную начальную школу, идеальную среднюю, не «выиграл» стипендию и не стал врачом, адвокатом или, в крайнем случае, инженером —ты не заслуживаешь самой высокой похвалы за семейным столом на Рождество. Не надо говорить никому из вас, что это неправильно. Тем не менее, нас так воспитывали, — тех, кто добился желаемого результата, и тех, кто выпустил удачу из рук.

Я мечтаю о такой системе образования, которая действительно ценит разнообразные интеллектуальные таланты, и об обществе, поддерживаемом СМИ и неправительственными организациями, которые, на самом деле, хвалят. Я хочу обратиться детям, которые чувствуют себя ужасно, которые страдают от горя, которые толпами отправляются в монастыри и непрестижные школы. Хочу сказать им, что лучшее, что они могут сделать со своей жизнью — делать то, что приносит им самое яркое счастье, и это не будет сливом надежд в канализацию, даже если это работа с сантехникой, кранами и раковинами. Жизнь с юридическими учебниками и адвокатским «лоском» ничем не лучше и краше, чем та, в которой ты зарабатываешь, выпекая торты с фигурками супергероев, творя дизайн для почтовых марок, водя большие грузовики по опасным дорогам нашего острова, ловко и умело минуя выбоины, или создавая чудесную картинку на лакированных ногтях.

Из всего этого создана наша страна. Нам нужно всё: от сбора мусора, до садоводства и гериатрической хирургии. Или мы предпочтём такой Тринидад и Тобаго, где 1,3 миллиона врачей/адвокатов/инженеров тупо пялятся друг на друга в тот момент, когда настало время починить карбюратор, сходить в театр, прочитать роман, установить кондиционер, лететь на острова или выкопать камень, чтобы не портил газон?

Детям, которые чувствуют себя неудачниками:
Вы не неудачники. Даже если не сдали этот экзамен.
Вы не менее достойны. Не менее способны. Вы ничто не менее.
Мир всё ещё столько же ваш, сколько и чей-либо.
Вы всё ещё звёзды и всегда будете такими, с бесконечными возможностями впереди.

И да, я утверждаю: вы более чем достаточно хороши.

Сборник стихов Шивани Рамлочан 2017 года «Все знают, что я призрак» (Everyone Knows I Am a Haunting) был номинирован в 2018 году на премию имени Феликса Денниса (Felix Dennis Award) за лучший первый сборник.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо