Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Иран: жесткое подавление протестов из-за «Жаждущего Хузестана»

Работа живущего в Германии иранского карикатуриста Асада Бинахахи. Используется с разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

[Прим. ред.: оригинал этого материала был опубликован 30 июля 2021 года; некоторая информация могла устареть.]

С 15 июля на территории нескольких городов богатейшей провинции Ирана — Хузестан [рус] — развернулись демонстрации: многомесячная засуха в юго-западном регионе вынудила людей обвинить власти в неправильном управлении водными ресурсами, как для питья, так и для сельскохозяйственного орошения.

Через несколько дней после начала протестов Amnesty International в сообщении от 23 июля подтвердили данные о смерти как минимум 8 протестующих и случайных прохожих, в том числе подростка, после использования властями боевых патрон для подавления протестов. Иранские СМИ и официальные лица сообщили, что по меньшей мере три человека были убиты, в том числе полицейский и протестующий.

Многонациональное население Хузестана, где проживает большая община этнических арабских иранцев, неоднократно жаловалось на нехватку чистой воды, но государство отвечало им лишь репрессиями.

С начала протестов митинги прокатились по нескольким другим провинциям, где граждане выразили солидарность с жаждущим народом Хузестана.

На этих митингах звучали антиправительственные лозунги. В некоторых городах, например южном Изехе, звучали лозунги в поддержку династии Пехлеви [рус] против Исламской Республики. Протестующие в столице Тегеране скандировали «Долой диктатора!» и «Не бойтесь! Мы все вместе!», лозунг, напоминающий об антиправительственных Кровавых протестах в ноябре 2019 года.

Когда иранское государство столкнулось с критикой международных организаций и иранских правозащитников и активистов гражданского общества за подавление демонстраций в богатой нефтью провинции, Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заявил 30 июля, что понимает гнев протестующих по поводу засухи.

Другой способ протеста?

Согласно некоторым сообщениям, через неделю после начала протестов на юго-западе страны наблюдались регулярные помехи в интернет-соединении.

Снижение количества осадков на 40 процентов за последние месяцы считается одной из причин общенациональной нехватки воды, которая достигла своего пика для жителей Хузестана. Однако протестующие также обвиняют в нехватке «коррумпированное управление ресурсами и близорукий подход к экономическому развитию».

Многие также прибегли для выражения собственного разочарования к социальным сетям.

Эта дама говорит, что её животным не хватает воды, что они умирают, так она и её семья получают пищу на свой стол. Она молит о помощи. Неужели никто не слышит?

Хештеги #KhuzestanIsThirsty [Хузестан жаждет] и #KhuzestanHasNoWater [В Хузестане нет воды] использовались для выражения возмущения правительством и возможности пролить свет на протесты, а также на репрессии против их участников.

Молодой поющий парень, Мейсам Ахреш,  жил в Махшехре (Бендер-Махшехр). 18 июля 2021 года они пустили в него 2 пули (1 в голову). Он умер 21 июля. Напоминает мне 17 летнего Юнеса Ахреша, который, как сообщает Rokna, совершил самосожжение в 2018 году из-за нищеты

Они отнимают жизни людей, потому что те ищут воду

Махмуд Aмири Mогадам, директор расположенного в Осло Центра по правам человека в Иране сказал Global Voices, что протесты отражают рост возмущения, царящего среди широкой части иранского населения, особенно тех, кто когда-то был связан с режимом. Сравнивая демонстрации с «Зеленым движением» 2009 года, он указывает:

The new protests belong to the lower middle class and the poor and are mainly from districts and peripheral parts of the country, while the Green movement, for instance, had its base among the upper-middle class in larger cities. While the protesters in the last two decades had, to some extent, sympathy with the so-called reformist faction, the new wave of protests don’t distinguish between different factions of the regime and are against the entire Islamic Republic State—an establishment that is not only repressive and brutal but it is also extremely corrupt and incompetent.

Новые протесты принадлежат низшему среднему классу, беднякам и главным образом областным и периферийным частям страны, тогда как базу «Зелёного движения», например, составляли представители высшего среднего класса в более крупных городах. В то время как протестующие в последние два десятилетия в какой-то степени симпатизировали так называемой фракции реформистов, новая волна протестов не проводит черты между различными фракциями режима и направлена против всей Исламской Республики —государства, которое не только репрессивно и жестоко, но и крайне коррумпировано и некомпетентно.

Далее он добавил, что простые люди всё больше страдают от коррупции и бесхозяйственности в связи с ростом бедности, в то время как «у режима нет наличных денег, которые раньше позволяли им покупать некоторую поддержку среди бедноты».

Прилагается ещё одно видео протестующих граждан в Бахарестане, Исфахан, сделанное ранее сегодня. На ролике протестующие скандируют: «Мы не хотим Исламской Республики».

Во вторник группа борцов за гражданские права, включая Наргиз Мохаммади, автора «Белой пытки» [рус], была арестована [перс] на несколько часов, после того как собралась перед зданием Министерства внутренних дел, чтобы выразить свою поддержку протестующим в Хузестане.

Многочисленные художники, писатели, юристы, спортсмены и ассоциации, такие как Ассоциация писателей, опубликовали заявления в поддержку народа Хузестана. Более 130 иранских режиссеров-документалистов осудили в заявлении [перс] репрессии против протестующих и заявили, что «они поддерживают жаждущих людей в Хузестане». Группа журналистов в Иране также призвала [перс] к прекращению репрессий и цензуры в Хузестане.

Сегодняшние протесты не стали чем-то новым для региона и не являются первым примером жесткого обращения государства с инакомыслием. В 2018 году Amnesty International опубликовала заявление, в котором выразила «озабоченность сообщениями о том, что силы безопасности применяли ненужную и чрезмерную силу против в целом мирных протестующих во время недавних протестов в провинции Хузестан, где люди требовали чистой и безопасной питьевой воды».

Перевод: Юлия Шмалько

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо