- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Родители против учителей: преследования частных репетиторов в Китае

Категории: Восточная Азия, Китай, гражданская журналистика, закон, образование, экономика и бизнес
[1]

Класс средней школы в Китае. Источник: пользователь Flickr Rex Pe [2]. Creative Commons (CC BY 2.0)

Китай продолжает уничтожать на национальном уровне систему частного образования [3] [анг], побуждая граждан сообщать о школах, где проводятся дополнительные платные занятия, а также об учителях государственных школ, получающих доход за счёт частного репетиторства.

Идея подобной системы вызвала споры в социальных сетях, что отражается в недавней вирусной истории о жалобе родителей на частные занятия учителя.

По сообщению в Weibo от издания Shenyang Headline News [4] [кит], мать из Шэньяна хотела, чтобы двое её детей-близнецов получили хорошие баллы на вступительных экзаменах в старшую школу. Один знакомый связал её с учителем государственной школы, который давал частные уроки физики за 100 юаней [около 15 долларов США] с каждого ученика в классе. Её дети посетили 15 занятий, и она заплатила учителю в общей сложности 6000 юаней за дополнительный курс.

Однако после того, как близнецы были приняты в избранную школу, она сообщила об учителе властям, обвинив того в нарушении новых правил образования. В качестве доказательства мать представила аудиозапись частного занятия и скриншоты перевода платежа. В результате учитель был вынужден возместить все расходы на репетиторство и заплатить дополнительно 2000 юаней [308 долларов США] в обмен на письменное заверение в отсутствии претензий от матери. Учитель может лишиться лицензии на преподавание, если власти сочтут жалобу обоснованной.

Изначально историю распространил в частном чате некто, утверждавший, что знает учителя. Этот пост в виде скриншотов транслировали различные онлайн-СМИ 9 августа. В течение 24 часов история стала вирусной благодаря ряду хештегов, таких как #МошенничествоСДополнительнымиУроками (#补课仙人跳#) и #БлизнецыЯбедничаютОДополнительныхУроках (#双胞胎补课却把老师举报#).

Многие в социальных сетях были возмущены действиями матери. Один из пользователей Weibo, «sheep’s life», раскрыл [5] [кит] этический вопрос в нескольких строках:

家长自己找的老师补课,这是明知故犯

补完课孩子考上高中了就举报,这是过河拆桥

威胁老师不减钱就去举报,这是敲诈勒索

拿了两千钱还去举报,这是言而无信

Родительница проявила желание платить за дополнительные занятия, она первая нарушила правила.

Она сообщила об учителе только после того, как её детей приняли в избранную школу, — поступила, как скорпион, ужаливший лягушку [6] [рус] во время перехода через реку.

Она шантажировала учителя, воспользовавшись бонусами системы сообщений о нарушениях в системе образования.

Получив дополнительные 2000 юаней [308 долларов США], она не отказалась от своей кляузы, как обещала. Подобные люди не заслуживают доверия.

Мать, которая руководит школой на дому, оставила аналогичный комментарий [7] [кит] на Weibo:

真是什么人都能做家长,自私自利到了极致。这种行为就是过河拆桥,忘恩负义!虽然老师违规补课确实不对,那也轮不到你去举报!人老师辅导你家孩子,你不仅不感激,还为了要回补课费,败光了自己的道德底线。…

我会远离这类人,也会让我的孩子远离这类人。

Как такой эгоистичный человек может быть родителем? Подобное поведение — это как преследование того, кто оказал вам услугу. Это предательство доверия. Даже если учитель нарушил правила, вы последний человек, который должен об этом сообщить. Учитель помогал вашим детям. Вместо благодарности вы пренебрегли моральными устоями, чтобы вернуть плату за обучение… Я предлагаю всем держаться подальше от таких людей. Я буду держать своих детей подальше от таких существ.

Это не единичный случай. В июле Китай обнародовал политику «двойного сокращения» образования [8] [кит]. Цель — уменьшить расходы родителей и снизить академическую нагрузку на учащихся как в государственной, так и в частной системе образования. В соответствии с новыми правилами, частные репетиторские фирмы [3] [анг] должны преобразоваться в некоммерческие организации. Им запрещено размещаться на бирже и предлагать уроки в выходные или школьные каникулы. Учителям государственных школ запрещается получать дополнительный доход с частных уроков.

Тем не менее, Китай может похвастаться большим спросом на частные уроки [9] [анг], поскольку образовательные ресурсы сосредоточены в небольшом количестве престижных школ, расположенных, главным образом, в больших городах. Кроме того, благодаря политике Китая «одна семья — один ребёнок», многие семьи материкового Китая готовы тратить значительное количество денег на образование своих детей, чтобы проложить им путь к успеху. Несмотря на новую политику в сфере обучения, многие родители продолжают искать частных репетиторов, а некоторые частные школы ушли в подполье.

Чтобы обеспечить полное соблюдение политики, органы образования призвали родителей и учащихся сообщать о действиях, нарушающих её ключевые принципы. В некоторых регионах власти зашли так далеко, что совершили рейды в подпольные кабинеты частных репетиторов. На следующем видео показан налёт на класс в уезде Ханьшань, провинция Аньхой, 5 августа:

В ролике сотрудники правоохранительных органов вытаскивают учителя из класса так, словно он преступник.

На данный момент в провинции Гуандун поступила 161 жалоба [10] [кит] на учебные заведения, предлагающие дополнительные уроки во время летних каникул, или на учителей, получающих деньги или подарки за репетиторство. С одной жалобой [11] [кит] обратились ученики из города Цзюцзян, которым предложили платные дополнительные уроки в летние каникулы. Директор школы объяснил, что эти классы не были обязательными и учебное заведение лишь выполняло пожелания родителей. Он добавил, что жалобы подавали ученики, которым не нравилось посещать занятия. В конце концов школа была вынуждена прекратить летние уроки.

Система сообщений о нарушениях обострила взаимоотношения учителей и родителей. Некоторые пользователи критиковали родителей в комментариях [10] [кит] к новости о горячей линии жалоб в провинции Гуандун:

能不能给个热线,举报家长贿赂老师,说了不要送东西,非要强硬要求别人收,恶意陷害老师的。

Можете ли вы организовать горячую линию для общественности, чтобы сообщать о родителях, которые сначала подкупают учителей подарками, заставляют их принимать дары, а затем ябедничают о них?

我也想问能不能给个热线,举报家长私下偷偷找老师有偿补课老师拒绝很多次还要一直三更半夜打电话来骚扰人。补课本就双向的事,抓到就罚老师算什么呢?

Я также хочу спросить, могут ли власти создать горячую линию, чтобы сообщать о родителях, которые выслеживают учителей, дающих частные уроки. Несмотря на то, что учителя отвечали «нет», родители продолжали названивать по телефону поздно ночью. В частном репетиторстве участвуют две стороны, почему же наказывают только учителей?

Но некоторые настаивали на обвинении учителей:

觉得对自己不公平就别做 要做就做好 如果为了赚钱连基本的几节课都不讲重点 不好好讲 那就别做 别害祖国的花朵 做老师的一点师德都没有 一身铜臭味就别污蔑了老师这个名词

Не будьте учителем, если считаете это несправедливым. Не портите жизнь детям нашей страны, отказываясь должным образом преподавать в школах, чтобы вы могли зарабатывать дополнительный доход вне школы. Учителя без моральных устоев — позор профессии.

真心好好做一个称职的老师,肯定受大家爱戴,但是你搞小动作,课堂不教或者讲一半,另外一半开小灶,这也算老师?

Люди будут любить и уважать вас, если вы увлечённый учитель. Если вы отказываетесь давать знания в классе, чтобы очистить путь к дополнительному внешкольному заработку, вы не можете называть себя педагогом.

Некоторые отметили, что сектор образования в целом и учителя в частности превращены в козлов отпущения за серию провалов в государственной политике:

现在别人不愿意生,房价不敢跌,医疗便宜不了,唯有教育可以搞,合着老师就是最好被欺负的呗。一堆巨婴家长不去搞,把教育行业搞成服务行业,牛逼了。

Люди не хотят рожать больше детей, снижение цен на недвижимость не может быть слишком жёстким, цены в секторе здравоохранения не могут быть снижены. Единственная сфера, на которую они [власти] имеют возможность наступить, — это образование. Они могут объединить [разочарованных людей], чтобы запугать учителей. Они не осмеливаются тронуть родителей, похожих на младенцев-гигантов. Они просто хотят поиграть мышцами, превратив образование в услугу.