Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Ужасное положение афганских женщин при новом режиме талибов

Скриншот из интервью TRT World с Махбубой Сераж, членом организации Afghan Women's Network («Сеть афганских женщин»).

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Известная афганская активистка и правозащитница Махбуба Сераж в недавнем разговоре с TRT World заявила: «Мы, афганцы, хотели бы сказать миру, что они бросили нас на съедение волкам в нашей стране. Я не понимаю, как Соединённые Штаты сначала свергли талибов, а теперь вновь позволяют им захватить власть, ведь их правление сильнее всего скажется на жизнях женщин, в очередной раз их разрушая. Меня охватывает жуткий страх за афганских художников, певцов, бизнес-магнатов, которым снова придется остановить работу, как это было при правлении талибов в 1990-х годах».

Талибы посеяли хаос, взяв под контроль большую часть территории Афганистана и последним захватив Кабул 15 августа. Президент Ашраф Гани бежал в ОАЭ после подписания договора о капитуляции с лидером запрещённой в РФ организации «Талибан» Абдул Гани Барадаром.

Теперь, когда полная власть сосредоточена в руках талибов, граждане Афганистана живут в страхе и неуверенности, в то время как дипломаты и представители международных организаций спешно пытаются покинуть страну.

Измученные войной афганцы вновь переживают 1994 год, когда талибы напали на правительство тогдашнего афганского лидера Мухаммеда Наджибуллы, силой взяв под свой контроль Кабул и установив исламское правление во главе с Мухаммадом Умаром.

Внезапный вывод американских войск и неудачные переговоры «тройки» [прим.пер.: Пакистан, Китай и Россия] в Дохе привели к большему насилию в стране, напоминая афганцам пережитые события двадцатипятилетней давности — разрушение всей социальной структуры и структуры здравоохранения, лишение женщин всех прав и полный крах системы образования.

В результате многие бегут из Афганистана в страхе перед будущим. Гул Мухаммад — один из таких людей.

Когда боевики «Талибана» заняли приграничный с Пакистаном город Спин-Болдак, Гул и его семья не видели смысла там больше оставаться и 7 августа бежали из города. Он отчётливо помнит, как во время прошлого режима талибов женщин превращали в рабынь, заставляли выходить замуж за боевиков, совершать супружеские измены:

I saw men with turbans on their heads, and rifles in hands, on their Honda motorbikes in the middle of the night chanting ‘Allah-u-Akbar’ and entering Spin Boldak. It was then that I decided to find a safer place for my family. I left for Pakistan, crossing the Chaman border gate. The residents of Spin Boldak knew they could not continue living safely in the area, fearing that the Taliban had come with the similar intentions that they had in the past.

Я видел мужчин с тюрбанами на головах, у них в руках были винтовки, они ехали на мотоциклах «Хонда» и скандировали посреди ночи «Аллаху Акбар», когда въехали в Спин-Болдак. Тогда я решил найти более безопасное место для своей семьи. Мы выбрались в Пакистан через пограничный переход Веш-Чаман. Жители города Спин-Болдак понимали, что больше не смогут жить в безопасности и спокойствии, постоянно страшась, что талибы пришли с теми же намерениями, как когда-то в прошлом.

Гул, его жена и пятеро детей, жёны его братьев и их трое детей уехали в Пакистан. Там им помог мужчина по имени Бахтияр, владелец магазина шин для мотоциклов. Гул также рассказал, что женщины взяли с собой все драгоценности и ткани, чтобы хоть как-то сводить концы с концами в Пакистане. «Теперь мне придётся уехать в столицу Белуджистана Кветту, а затем в Карачи, там остановлюсь в доме дочери и её мужа», — добавил Гул, пока он и его семья отдыхали от зноя в магазине шин.

Бахтияр помог Гулу найти машину, на которой семью увезут в Кветту. «Эта семья приехала сюда в отчаянии в поисках безопасного места. Я дал им крышу над головой и еду», — сказал Бахтияр Global Voices.

Семья Гула — лишь одна из многих семей беженцев. Ожидается, что ещё больше семей из Афганистана прибудут в Пакистан и близлежащие страны, если диалог между «Талибаном», руководством талибов, сидящим в Дохе, и правительством не приведёт к мирному соглашению.

Бедственное положение афганских женщин

Афганские женщины больше всех пострадали от войны, длящейся в стране десятилетиями, и теперь им придётся встретиться лицом к лицу с новой суровой реальностью. Они опасаются, что при талибах их ждёт разрушение сложившегося образа жизни и потеря доступа к образованию наряду с полным нарушением основных прав.

В феврале прошлого года, задолго до того, как разразился нынешний кризис, в Кабуле прошла женская пресс-конференция. Среди гостей были депутат парламента Фаузия Куфи, исполнительный директор организации «Сеть афганских женщин» Мэри Акрами и Палваша Хасан из Образовательного центра афганских женщин.

Во время пресс-конференции женщины потребовали «немедленного, окончательного и безоговорочного прекращения огня» и прекращения убийств гражданского населения, точечных убийств, сексуального рабства женщин и практики принудительных браков с боевиками «Талибана».

Женщины также потребовали гендерного равенства на мирных переговорах, подчеркнув, что в противном случае могут произойти шокирующие изменения в свободе девочек и женщин, особенно если «Талибан» будет управлять страной при отсутствии какого-либо контроля.

Выступая на тогдашней пресс-конференции, Палваша Хассан сказала: «[“Талибан”] ничему не научился в прошлом и стал более жестоким и дерзким, чем прежде. У них “нулевые знания” о том, как управлять страной, что такое открытый Афганистан и какова ценность участия женщин в создании государства. В некоторых контролируемых талибами районах девочкам по достижении половой зрелости уже не разрешают посещать школы, что является нарушением конституции Афганистана. Поступают сообщения о том, что талибы издают указы, запрещающие женщинам работать, получать образование или покидать дом без махрама [прим.пер.: близкий родственник, за которого женщина не имеет права выходить замуж по причине их родства, но с которым имеет право оставаться наедине и отправляться в путешествие] или мужа».

Афганские гражданские лидеры-женщины уже давно ведут сложную войну с террористическим насилием — а во время конфликта хуже всех пришлось женщинам и детям. Согласно отчету Миссии ООН по содействию Афганистану, они составляют 46% всех жертв среди гражданского населения и останутся в уязвимом положении и в будущем. По данным Министерства безопасности и обороны Афганистана, в Афганистане действует не менее 20 интернациональных групп боевиков, большинство из которых атакуют самые уязвимые цели, чтобы получить территориальные преимущества.

В прошлом году прошла волна целевых убийств журналисток, правозащитниц и женщин, работающих в Верховном суде. Депутат парламента и переговорщик Фаузия Куфи была ранена в руку в 2020 году, но, пережив покушение, вернулась на мирные переговоры в Дохе, будучи одной из немногих женщин-участниц. Её пример — пример мужества, с которым афганские женщины боролись за свои права в этот трудный период.

И, несмотря на мрачные перспективы, они не покоряются и отказываются молчать о происходящем.

Мир обязан прислушаться к голосам, рассказывающим об одной из самых сложных ситуаций в мире.

Наступил 2021 год, и мы уже давно не видели афганских женщин у руля на мирных переговорах. Главенствующие позиции — это не только компенсация за всё, что им пришлось пережить за годы войны, но и результат, которого добиваются смелые и непоколебимые лидеры-женщины даже перед лицом неясного будущего.

Перевод: Березкина Эмилия

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо