Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Журналисты требуют освобождения Чэн Лэй, которая провела год в заключении в Китае

Чэн Лэй на конференции Web Summit 2019 года в Лиссабоне, Португалия. Фото Вон Ридли/Web Summit, опубликовано на Sportsfile и странице Web Summit на flickr. (CC BY 2.0)

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Как минимум 50 журналистов и медиа-групп Австралии уже подписали письмо, призывающее китайское правительство отпустить австралийскую журналистку Чэн Лэй.

Лэй была арестована 13 августа 2020 года в Китае по «подозрению в незаконной передаче государственных секретов за границу». До ареста она была бизнес-журналисткой и работала телеведущей на государственном канале China Global Television Network (CGTN).

Она была арестована [ру] в период эскалации дипломатической напряженности между Китаем и Австралией из-за пандемии коронавируса и проблем с правами человека.

Через год после задержания Чэн Лэй китайские власти так и не представили доказательств против журналистки.

Поэтому бывшие австралийские коллеги Чнэ Лэй составили открытое письмо к китайским властям с призывом освободить её.

We are confident she has done nothing wrong and hold grave concerns for her health, safety and care during her ongoing detention.

We are concerned about the chilling affect her arrest has on the practice of journalism, which has never been more critical.

Мы уверены, что она не сделала ничего плохого, и серьезно озабочены её состоянием здоровья, безопасностью и обхождением с ней во время продолжающегося содержания под стражей.

Мы обеспокоены пугающим влиянием ее ареста на работу журналистов, которая важна как никогда.

Я подписала это письмо, призывая Китай освободить Чэн Лэй, потому что не было представлено никаких доказательств того, что она сделала что-то плохое, потому что система, которая ее держит, непрозрачна и потому что журналистов нельзя арестовывать, если они не нарушали закон. Спасибо, @annelisenews.

Письмо подписал и Австралийский союз средств массовой информации, развлечений и искусства (MEAA):

Her arrest, her detention and the accusations against her have never been explained. No evidence has been presented. After 12 months, there has been nothing to suggest she has done anything wrong. MEAA members, and journalists around the world, stand with Cheng Lei.

Ее арест, задержание и предъявленные ей обвинения так и не получили объяснений. Никаких доказательств представлено не было. По прошествии 12 месяцев ничто не указывает на то, что она сделала что-то не так. Члены MEAA и журналисты со всего мира поддерживают Чэн Лэй.

Национальный пресс-клуб Австралии связал арест Чэн Лэй с ростом числа случаев преследования иностранных журналистов в Китае:

This makes her one of many journalists detained in China at the same time the Chinese government expels foreign correspondents or denies them entry to the country, suppressing press freedom.

Это делает ее одним из многих журналистов, задержанных в Китае в то же самое время, когда китайское правительство высылает иностранных корреспондентов или отказывает им во въезде в страну, подавляя свободу прессы.

Национальный пресс-клуб США также выступил с заявлением в поддержку Чэн Лэй:

China has tried to make Cheng disappear, but the world has not forgotten about her or the several dozen other reporters unjustly jailed in China.

Китай пытался заставить Чэн исчезнуть, но мир не забыл ни о ней, ни о нескольких десятках других репортеров, несправедливо заключенных в тюрьмы Китая.

Медиагруппы призывают общественность подписать открытое письмо с призывом освободить австралийскую журналистку Чэн Лэй. Ресурс: MEAA

Друзья и бывшие коллеги Чэн Лэй разместили в Twitter сообщения поддержки:

Прошел год с тех пор, как моя подруга и бывшая коллега Чэн Лэй была задержана КПК.
Она из Мельбурна, у нее двое детей, которые не видели ее и не разговаривали с ней целый год. Как журналисты мы обеспокоены пугающим воздействием ее ареста на международную журналистику

Друзья Чэн Лэй просят Китай проявить сострадание и воссоединить журналистку с двумя ее детьми в Австралии. Чэн Лэй не позволено общаться с семьей и не разрешается принимать посетителей, кроме сотрудников консульства Австралии один раз в месяц.

Вспоминаю мою подругу Чэн Лэй в годовщину ее ареста. Потрясающая, веселая, яркая и талантливая ~ надеюсь, что она скоро воссоединится со своими двумя детьми

Если Чэн Лэй признают виновной, ей может грозить тюремное заключение на срок от пяти до десяти лет.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо