Скриншот из видео «Радио Свободная Европа».

[Прим. ред.: оригинал этого материала был опубликован 6 июля; некоторая информация могла устареть.]

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В Тбилиси, столице Грузии, 5 июля в рамках «Недели прайда» должен был состояться «Марш достоинства» ЛГБТК, однако мероприятие было отменено из-за жестоких нападений протестующих на участников. По меньшей мере 50 журналистов [груз] были избиты [рус], а жестокая толпа ворвалась в офисы организаторов марша — организации «Тбилиси Прайд» и либерального движения активистов «Позор».

На одном из видеороликов [груз] видно, как люди забираются на балкон офисов «Тбилиси Прайд», а затем срывают и сжигают вывешенный радужный флаг. Как минимум один турист был госпитализирован [рус], потому что хулиганы приняли его за гея. Организация «Тбилиси Прайд» осудила нападения и бездействие местных властей. В заявлении организаторов марша говорится: «От имени „Тбилиси Прайд“ мы бы хотели объявить, что „Марш достоинства“ за солидарность сегодня не состоится. Власти не только не обеспечили безопасность квир-сообщества и наших сторонников, но и своими действиями нарушили наше право на свободу собраний». Позже в тот же день Министерство внутренних дел Грузии пообещало расследовать нападения на офисы организации «Тбилиси Прайд» и движения «Позор».

Tbilisi Pride’s full statement on the cancellation of the ‘March of Dignity’. Translation by OC Media. #TbilisiPride2021

⚡️https://t.co/7zEZax7riP pic.twitter.com/ez3YMehyii

— OC Media (@OCMediaorg) July 5, 2021

Полное заявление «Тбилиси Прайд» об отмене «Марша достоинства». Перевод OC Media.

Всего за день до марша организаторы написали в Facebook: «Мы верим, что вместе мы творим историю, принимая важнейшие шаги к построению государства, где права человека защищены и жители обладают равными возможностями». Но свидетельства насилия на следующий день показали другое лицо Грузии, омрачённое ненавистью и нетерпимостью.

Violent groups storming the office of Tbilisi Pride, breaking windows and equipment of the members. They announced they will set office to fire. We call on police to react in correspondence with law and arrest violent groups. #TbilisiPride21 pic.twitter.com/sGPcLIy7kN

— Tbilisi Pride (@TbilisiPride) July 5, 2021

Агрессивные группировки штурмуют офис «Тбилиси Прайд», разбивают окна и оборудование участников. Они объявили, что подожгут офис. Мы призываем полицию действовать в соответствии с законом и арестовать агрессоров.

Демонстранты атаковали журналистов, обвиняя их в «продвижении идей ЛГБТ-сообщества». Сообщается, что на одного репортёра напал священник. Согласно информации OC Media [рус], главным организатором выступлений против прайда была Грузинская православная церковь, священники которой активно участвовали в протестах и, по крайней мере, в одном случае напали на журналиста.

Chilling photos! Georgian journalist Rati Tsverava, harassed and beaten by homophobic mob, being dragged around by priests in #Tbilisi streets. Dozen more journalists violently attacked as police stands by. Gov wont deploy enough police #TbilisiPride #Georgia pic.twitter.com/jpiJzLwTRv

— Dato Parulava (@dato_parulava) July 5, 2021

Леденящие душу фото! Грузинского журналиста Рати Цвераву, преследуемого и избитого гомофобной толпой, таскают священники по улицам Тбилиси. Ещё дюжина журналистов подверглась жестокому нападению при бездействии полиции. Правительство не желает прислать достаточно полицейских.

Как сообщает Civil.ge, один священник, обращаясь к толпе 5 июля, призвал к насилию «во имя Родины»:

“You are obliged to use violence for the sake of homeland, the country, the sacred,” a priest addressed far-right homophobic crowds earlier today.

Orthodox Church Patriarchate said it distances itself from statements calling for violence. #TbilisiPride #LGBTQ pic.twitter.com/KqaQpbGIpL

— Civil.ge (@CivilGe) July 5, 2021

«Вы обязаны применять насилие во имя Родины, страны, святого», — обратился сегодня к ультраправым гомофобным толпам священник.

Патриархат Православной церкви заявил, что дистанцируется от заявлений, призывающих к агрессии.

По данным Amnesty International, грузинское движение «Позор», принимавшее организаторов из «Тбилиси Прайд», было вынуждено покинуть [рус] свой офис из-за агрессивной толпы.

Атаки осуждены многими международными организациями и европейскими лидерами.

?? #Georgia: We condemn threats and assaults at #TbilisiPride2021 venues on journalists & organizers. We call on Georgia to protect participants in peaceful assemblies, and to investigate violence & discrimination against #LGBTI people. Those responsible must be held accountable. pic.twitter.com/BWj4bw6OF5

— UN Human Rights (@UNHumanRights) July 5, 2021

?? Грузия: мы осуждаем угрозы и нападения на журналистов и организаторов на площадках #TbilisiPride2021. Мы призываем Грузию защищать участников мирных собраний и расследовать случаи насилия и дискриминации в отношении ЛГБТИ-людей. Виновные должны понести ответственность.

ODIHR is concerned by today's violence in Tbilisi as well as the cancellation of the planned peaceful gathering. Each of these targeted attacks against activists, journalists, and their property must be swiftly and thoroughly investigated #FreedomOfAssembly #TbilisiPride2021

— OSCE/ODIHR (@osce_odihr) July 5, 2021

БДИПЧ [Бюро по демократическим институтам и правам человека] обеспокоено сегодняшним насилием в Тбилиси, а также отменой запланированного мирного собрания. Каждое из целенаправленных нападений на активистов, журналистов и их имущество должно быть быстро и тщательно расследовано.

Belgium firmly condemns today's violent attacks against LGBTIQ civic activists, community members and journalists. #TbilisiPride2021

This is an attack against human rights and freedom of expression.

Georgian authorities must prosecute the perpetrators of those attacks. pic.twitter.com/iPuHtexLux

— ?? Belgium MFA ? (@BelgiumMFA) July 5, 2021

Бельгия решительно осуждает сегодняшнее насилие по отношению к гражданским активистам ЛГБТИК, членам сообщества и журналистам.

Это нападение на права человека и свободу слова.

Грузинские власти должны привлечь к ответственности виновных в этих атаках.

Посольства многих стран в Грузии выступили с совместным заявлением против насилия. «Мы осуждаем совершённые сегодня жестокие нападения на гражданских активистов, членов сообщества и журналистов, а также неспособность правительственных лидеров и религиозных деятелей осудить это насилие. Участие в мирных собраниях — право человека, гарантированное Конституцией Грузии. Агрессия просто недопустима и не может быть оправдана», — говорится в заявлении, подписанном примерно двадцатью посольствами и делегациями.

Заместитель директора Amnesty International по Восточной Европе и Центральной Азии Денис Кривошеев заявил [рус]: «Вместо того, чтобы учесть, что события могут принять такой поворот, и обеспечить надёжный ответ на жестокие нападения, полиция [в результате действий правительства] присутствовала в неадекватно малом количестве и реагировала только на насилие, не ставя своей целью гарантию беспрепятственной реализации своих прав ЛГБТИ-активистами». В интервью CNN International Георгий Табагари, директор «Тбилиси Прайд», сказал, что команде пришлось несколько раз переезжать в течение дня из-за угроз, в очередной раз подчёркивающих «полный провал государства».

По словам премьер-министра Грузии Ираклия Гарибашвили, в насилии виновны организаторы марша. Выступая на заседании правительства [груз], политик заявил, что организаторы «неразумно» приняли решение проводить марш в общественном месте, где это могло спровоцировать «гражданскую конфронтацию» в то время, когда большинство населения считает ЛГБТК-идентичности «неприемлемыми».

Премьер также обвинил бывшего президента Михаила Саакашвили и его партию «Единое национальное движение» в организации марша с целью посеять «волнения» в грузинском обществе, согласно сообщению Civil.ge. Ранее МВД порекомендовало участникам кампании не участвовать в марше «из-за масштабов контрманифестаций, запланированных противоборствующими группами».

Неделя Гордости в Тбилиси началась 2 июля с закрытого показа документального фильма о марше 2019 года, который был отменён после того, как местная полиция отказалась обеспечить защиту. На показ «Марша достоинства» пришли дипломаты и местные группы гражданского общества. Протестующие собрались [рус] возле места просмотра, в то время как полиция, как сообщается, арестовала [рус] около двадцати человек, которые пытались сорвать мероприятие. «Марш достоинства» в этом году должен был стать кульминацией серии мероприятий в рамках недели ЛГБТ 2021 года.

В результате, это было что угодно, только не праздник. Как заявили [рус] организаторы марша, насилие 5 июля стало «войной, объявленной против гражданского общества, демократических ценностей и европейского курса страны».